Tag Archives: 马来西亚传统工艺

<简体文> 来到马来西亚旅游除了会发现马来西亚攻略所介绍的马来西亚景点十分好玩，还会发现这里的文化很多元也很迷人，事实上做为一个多元种族的国家，马来西亚的文化是绚丽而多彩的。在马来西亚传统文物当中，马来织锦（Songket）是很具有代表性的文物。 Songket是一种十分华丽的手织布料，使用金银丝线纺织而成，而且必须纯人手编编织，师傅使用一种叫做Cuban的扁针来把金丝银线编织成美丽的图案，迄今这种收益还是只能用人手来制作。Songket的编织过程繁琐，总共有八个步骤才能完成。而这些巧手师傅大多数还是住在一些乡镇，宛如世外高人一般。Songket的图案可以是花卉和走兽，有趣的songket的图案都是以在地马来美食的名字来命名，例如：seri kaya、wajik、tepung talam等，据说这些都是宫廷里王族喜欢的食物。 要完成一块完整的Songket布料需要一个月到三个月来完成，时间视图案的复杂度来决定。而基本的Songket，就只需要3天就能完成。 Songket布料的华丽感和中国的织锦、日本和服的布料绝对是不相上下，由于是以金丝银线来缝制，穿戴上去就有一种华贵闪亮的感觉；所以Songket也只有在重要的时候或者是仪式才会被穿戴。从民间的婚礼到苏丹登基等等都会穿着或使用Songket。马来男性一般会把Songket当成围在腰间的装饰布料或者是头上的头饰，传统的马来男装十分鲜艳，配上Songket就多增添了华丽的感觉。以前一般只有男性穿戴Songket，后来女性也开始穿着，一般是将它做成配搭马来女装Baju Kurung的襦裙。 也因为Songket之华丽，适用于各种重要场合，因此它也是马来人结婚时重要的礼物。新郎新娘都会互赠对方Songket，作为婚礼的时候的穿着。而Songket的价钱可说是十分昂贵，一般便宜的也要在RM100左右，而真正昂贵的就可去到上千元马币，可说是价格不菲。 生态旅游鼓励游客欣赏他人国家文化，您可以在一些博物院或传统文物店欣赏到这一种布料，不妨前去参观了解更多。  <繁體文> 來到馬來西亞旅遊除了會發現馬來西亞攻略所介紹的馬來西亞景點十分好玩，還會發現這裡的文化很多元也很迷人，事實上做為一個多元種族的國家，馬來西亞的文化是絢麗而多彩的。在馬來西亞傳統文物當中，馬來織錦（Songket）是很具有代表性的文物。 Songket是一種十分華麗的手織布料，使用金銀絲線紡織而成，而且必須純人手編編織，師傅使用一種叫做Cuban的扁針來把金絲銀線編織成美麗的圖案，迄今這種收益還是只能用人手來製作。 Songket的編織過程繁瑣，總共有八個步驟才能完成。而這些巧手師傅大多數還是住在一些鄉鎮，宛如世外高人一般。 Songket的圖案可以是花卉和走獸，有趣的songket的圖案都是以在地馬來美食的名字來命名，例如：seri kaya、wajik、tepung talam等，據說這些都是宮廷裡王族喜歡的食物。 要完成一塊完整的Songket布料需要一個月到三個月來完成，時間視圖案的複雜度來決定。而基本的Songket，就只需要3天就能完成。 Songket布料的華麗感和中國的織錦、日本和服的布料絕對是不相上下，由於是以金絲銀線來縫製，穿戴上去就有一種華貴閃亮的感覺；所以Songket也只有在重要的時候或者是儀式才會被穿戴。從民間的婚禮到蘇丹登基等等都會穿著或使用Songket。馬來男性一般會把Songket當成圍在腰間的裝飾布料或者是頭上的頭飾，傳統的馬來男裝十分鮮豔，配上Songket就多增添了華麗的感覺。以前一般只有男性穿戴Songket，後來女性也開始穿著，一般是將它做成配搭馬來女裝Baju Kurung的襦裙。 也因為Songket之華麗，適用於各種重要場合，因此它也是馬來人結婚時重要的禮物。新郎新娘都會互贈對方Songket，作為婚禮的時候的穿著。而Songket的價錢可說是十分昂貴，一般便宜的也要在RM100左右，而真正昂貴的就可去到上千元馬幣，可說是價格不菲。 生態旅遊鼓勵遊客欣賞他人國家文化，您可以在一些博物院或傳統文物店欣賞到這一種布料，不妨前去參觀了解更多。

<简体文> Wau Bulan-直译为月亮风筝，也被称为马来传统风筝是一中注明马来西亚传统工艺。若是您有仔细深入的研究马来西亚攻略的话，就会知道Wau Bulan在马来西亚半岛东海岸，特别是在吉兰丹州特别著名。马来西亚半岛东海岸也有很多吸引人的马来西亚景点，哪里的海岛吸引了不少游客，而每年在吉兰丹举办的的国际风筝节更是游客们前来马来西亚旅游时不应错过的活动，在这里，大家就有机会看到很多做工精细的各种风筝，当然少不了Wau Bulan。 作为能代表马来西亚的传统工艺，Wau Bulan其实当之无愧。这种马来传统风筝基本上分为连个部分，上面的部分是横摆的尖椭圆形，下部份就好象一轮横躺着的新月，所以才被称为月亮风筝（Wau Bulan）。这种风筝的体积十分庞大，一般的长度为2.5米，宽度为3.5 米。而有些就大得十分夸张，需要几个壮汉来才能把它放上空中。 据说，这种风筝源自Srivijaya时代，很多人都以为它和清真文化有很深的关联，但其实他和兴都教文化有很深的渊源。风筝的图案多数以古典式的花卉图腾为主，风格及配色都十分华丽，而且一般上来说颜色对比也强烈。而随着时代的变迁，也有清新的花色设计及经过改良的形态。而风筝的图案是师父巧手纸雕，再拼凑出来的。然後就是用竹枝弯曲成所要的形状，再把纸雕糊上支架。最后，这么美丽的风筝当然少不了装饰一番。而风筝一般都做得那么大，就是为了当风筝被放上天空的时候，还是可以清晰可见它上面的图案。 在很久很久以前，在稻米丰收之后人们才会放Wau Bulan来庆祝及娱乐。特别在东海岸的吉兰丹，美丽的沙滩就是Wau Bulan最美的起飞点。而如今，它则是因为它的艺术价值及美态深受风筝爱好者的青睐，更是每年吉兰丹国际风筝节代表我国的最耀眼代表。也因为它可以代表着马来西亚，除了国花大红花之外，才马来西亚的零钱上也能找到Wau Bulan的图样。 生态旅游希望游人可以透过在地传统手艺了解这个国家的文化，所以我们诚挚的欢迎您来马来西亚看看这美丽的让我们深感骄傲的月亮风筝。 <繁體文> Wau Bulan-直譯為月亮風箏，也被稱為馬來傳統風箏是一中註明馬來西亞傳統工藝。若是您有仔細深入的研究馬來西亞攻略的話，就會知道Wau Bulan在馬來西亞半島東海岸，特別是在吉蘭丹州特別著名。馬來西亞半島東海岸也有很多吸引人的馬來西亞景點，哪裡的海島吸引了不少游客，而每年在吉蘭丹舉辦的的國際風箏節更是遊客們前來馬來西亞旅遊時不應錯過的活動，在這裡，大家就有機會看到很多做工精細的各種風箏，當然少不了Wau Bulan。 作為能代表馬來西亞的傳統工藝，Wau Bulan其實當之無愧。這種馬來傳統風箏基本上分為連個部分，上面的部分是橫擺的尖橢圓形，下部份就好像一輪橫躺著的新月，所以才被稱為月亮風箏（Wau Bulan ）。這種風箏的體積十分龐大，一般的長度為2.5米，寬度為3.5 米。而有些就大得十分誇張，需​​要幾個壯漢來才能把它放上空中。 據說，這種風箏源自Srivijaya時代，很多人都以為它和清真文化有很深的關聯，但其實他和興都教文化有很深的淵源。風箏的圖案多數以古典式的花卉圖騰為主，風格及配色都十分華麗，而且一般上來說顏色對比也強烈。而隨著時代的變遷，也有清新的花色設計及經過改良的形態。而風箏的圖案是師父巧手紙雕，再拼湊出來的。然後就是用竹枝彎曲成所要的形狀，再把紙雕糊上支架。最後，這麼美麗的風箏當然少不了裝飾一番。而風箏一般都做得那麼大，就是為了當風箏被放上天空的時候，還是可以清晰可見它上面的圖案。 在很久很久以前，在稻米豐收之後人們才會放Wau Bulan來慶祝及娛樂。特別在東海岸的吉蘭丹，美麗的沙灘就是Wau Bulan最美的起飛點。而如今，它則是因為它的藝術價值及美態深受風箏愛好者的青睞，更是每年吉蘭丹國際風箏節代表我國的最耀眼代表。也因為它可以代表著馬來西亞，除了國花大紅花之外，才馬來西亞的零錢上也能找到Wau Bulan的圖樣。 生態旅遊希望遊人可以透過在地傳統手藝了解這個國家的文化，所以我們誠摯的歡迎您來馬來西亞看看這美麗的讓我們深感驕傲的月亮風箏。

<简体文> 马来西亚是个多元种族的国家，这样的特性造成了马来西亚文化瑰丽而独特，拥有各民族的特色，但也异中求同。而本地的多元化籍贯也让很多来到马来西亚旅游的游客们感到神奇，毕竟也只有在马来西亚才能看到各个籍贯的语言在生活上甚至传播媒体如电台、电视台通用。这篇马来西亚攻略要介绍的马来西亚景点，其实并不算是个旅游景点，但是若是您想了解更多南来先贤从各地家乡带过来的乡音文化的话，这会是很好的地方。那就是位于新山陈旭年街的吉安泰祥乡音馆。 本着【探尋 · 發掘 · 採集 · 聽見馬來西亞老鄉音】的理念，马来西亚著名文化人、乡音采集者、电台DJ张吉安多年来致力于搜集马来西亚华裔各个籍贯的乡音文化采集，并以保留及考古的方式，用文字、语音、戏曲及行为艺术来维护乡音文化。而且更将文化传播范围延续至老音乐、旧电影、民族音乐及艺术的赏析。因此，由他主理的陈旭年街吉安泰祥乡音馆就此进驻新山著名的老街陈旭年街。 近年来各籍贯文化日渐式微，这样的情况在近几年来有重新得到了关注，而且不少关注这个情况的还是年轻的一辈。和南来先贤留下的籍贯文化和方言渐行渐远，让很多年轻人开始迷茫自己的根究竟在何处。乡音馆的设立就是为了要让年轻人能够通过乡音馆考古得来的资料，让华裔子弟更了解自己的籍贯语言风俗。通过方言童谣朗诵、地方童玩和戏曲，唤醒每个人深藏心底的那份乡音情浓。 此外，乡音馆不时都会举办各个不同籍贯的文化活动，如戏曲、电影欣赏、音乐会等。而乡音馆一般都会很有心思的以突破传统却又不失传统的方式来举办这些活动。由于陈旭年街也是柔佛新山一条著名的老街，充满了怀旧的风情，在那里举办活动也变得格外的有味道。 生态旅游注重尊重文化、传播文化及欣赏文化，透过不同文化了解当地民情，并传承良好的传统价值观，是非常有意义的旅行态度。 <繁體文> 馬來西亞是個多元種族的國家，這樣的特性造成了馬來西亞文化瑰麗而獨特，擁有各民族的特色，但也異中求同。而本地的多元化籍貫也讓很多來到馬來西亞旅遊的遊客們感到神奇，畢竟也只有在馬來西亞才能看到各個籍貫的語言在生活上甚至傳播媒體如電台、電視台通用。這篇馬來西亞攻略要介紹的馬來西亞景點，其實並不算是個旅遊景點，但是若是您想了解更多南來先賢從各地家鄉帶過來的鄉音文化的話，這會是很好的地方。那就是位於新山陳旭年街的吉安泰祥鄉音館。 本著【探尋• 發掘• 採集• 聽見馬來西亞老鄉音】的理念，馬來西亞著名文化人、鄉音採集者、電台DJ張吉安多年來致力於蒐集馬來西亞華裔各個籍貫的鄉音文化採集，並以保留及考古的方式，用文字、語音、戲曲及行為藝術來維護鄉音文化。而且更將文化傳播範圍延續至老音樂、舊電影、民族音樂及藝術的賞析。因此，由他主理的陳旭年街吉安泰祥鄉音館就此進駐新山著名的老街陳旭年街。 近年來各籍貫文化日漸式微，這樣的情況在近幾年來有重新得到了關注，而且不少關注這個情況的還是年輕的一輩。和南來​​先賢留下的籍貫文化和方言漸行漸遠，讓很多年輕人開始迷茫自己的根究竟在何處。鄉音館的設立就是為了要讓年輕人能夠通過鄉音館考古得來的資料，讓華裔子弟更了解自己的籍貫語言風俗。通過方言童謠朗誦、地方童玩和戲曲，喚醒每個人深藏心底的那份鄉音情濃。 此外，鄉音館不時都會舉辦各個不同籍貫的文化活動，如戲曲、電影欣賞、音樂會等。而鄉音館一般都會很有心思的以突破傳統卻又不失傳統的方式來舉辦這些活動。由於陳旭年街也是柔佛新山一條著名的老街，充滿了懷舊的風情，在那裡舉辦活動也變得格外的有味道。 生態旅遊注重尊重文化、傳播文化及欣賞文化，透過不同文化了解當地民情，並傳承良好的傳統價值觀，是非常有意義的旅行態度。