Tag Archives: 沙巴丰收节

敬天地之供养-沙巴丰收节

<简体文> 马来西亚节日除了主要的三大民族的节日之外,东马的一些原住民民族的朋友的大型节日也是马来西亚旅游的卖点,马来西亚景点不限于马来半岛,事实上东马也是一个集旅游、冒险、美食及原住民文化的旅游胜地。在马来西亚攻略也经常会提到一些东马的景点,如果能够在节庆期间前往沙巴看看,也是一趟收获十分丰富的旅程,这一次要说的是沙巴丰收节。 也许你还记得上一篇我有写到砂拉越州的丰收节,对吧?怎么沙巴也有丰收呢?沙巴的丰收节是卡达山杜顺族庆祝五月稻米丰收的季节。其实一开始的时候,丰收节并没有特定的日期,只要是到了稻米丰收的季节,就会庆祝,直到1980年代杜顺族的领袖才将他定在5月的30-31日。对于东马无论是砂拉越或是沙巴州的原住民朋友来说,丰收节都是主要的节庆,丰收节对他们而言就象是农历春节在华族心目中的地位一般。因为许多的原住民朋友都是靠种植山米为生,因此一年的丰收就代表顺利,接下来的衣食充足。而能够得到这一切,都是仰赖与天地慷慨的赏赐。 沙巴丰收节源于一个美丽的传说,传说,很久很久以前,杜顺族经历了漫长的干旱,河流干枯,农作物死去。农夫们向他们的神灵kinoigan祈求帮助。神灵听到他们的祈祷,牺牲了他的女儿humiodun,让她变成雨水,河流和种子,帮助杜顺族渡过了难关 。而落下凡间成全了杜顺族生命的humiodun,最后变成了稻米精灵Bambarayon。所以,为了敬天地的慷慨供养,杜顺族会在这一天祭祀及庆祝,祈求来年的风调雨顺,稻米丰收。 由于为了纪念天神所牺牲的漂亮女儿Humiodun女神,杜顺族会有一位漂亮的女孩代表女神,陪同祭司到稻田内进行祭祀。在收割稻米前祭司会在稻田里寻找最好的7株稻穗,在收割完所有的稻米之后才会收割这七株稻穗来做祭祀。因为稻米精灵很容易为人类在作业的时候误伤,首先,他会先请求祂原谅这一切,以得到祂容许下一次的丰收。同时祭祀其他存在在稻田内的神明,感谢及祈求祂们不要来骚扰及保佑种植过程,以及在这一切顺利之后,会另行祭祀答谢。这些宗教仪式进行完了了以后,丰收节的庆祝就正式的开始了。 这两天内,杜顺族人会放下手边的工作,尽情的狂欢。大家会聚在一起,吃喝玩乐,唱歌跳舞。他们会随着歌谣,一边吆喝着赞颂丰收的祝福话语,一边跳一种叫“苏玛造”的舞蹈。这种舞蹈是随着节奏挥动双臂,可以男女同舞,表现出农人们在稻田里模仿大鸟驱赶吃稻穗的小鸟的一种舞蹈,描绘期待稻谷丰收的喜悦。这一天他们也会喝起一种白米酒,而且连续两日庆祝,尽情享受不醉不归的快乐。而庆典的高潮,就是选拔丰收节美后,这个选美会意义重大,被选中的姑娘将会成为来年代表女神humiodun陪同祭司主持祭祀仪式。这一天,村落里的姑娘们都会精心打扮,穿上杜顺族的传统服装,体现出她们的传统之美,希望获得评判的青睐,来年能代表祭祀,为家族争光。 欢腾的庆祝之后,生活又将回到轨道,接下来又是一连串的忙碌,一连串的期盼。希望来年的丰收节上天依然慷慨,大地依然能滋养。而生态旅游的理念,也是敬天地的供养,并给予回馈。上天是不会辜负付出过努力的人,也不会辜负珍惜天地供养的人,所以我们鼓励游人在旅游的时候,也为这个地方的环境献出保护,让人和天地的和谐关系,能继续下去。 <繁體文> 馬來西亞節日除了主要的三大民族的節日之外,東馬的一些原住民民族的朋友的大型節日也是馬來西亞旅遊的賣點,馬來西亞景點不限於馬來半島,事實上東馬也是一個集旅遊、冒險、美食及原住民文化的旅遊勝地。在馬來西亞攻略也經常會提到一些東馬的景點,如果能夠在節慶期間前往沙巴看看,也是一趟收穫十分豐富的旅程,這一次要說的是沙巴豐收節。 也許你還記得上一篇我有寫到砂拉越州的豐收節,對吧?怎麼沙巴也有豐收呢?沙巴的豐收節是卡達山杜順族慶祝五月稻米豐收的季節。其實一開始的時候,豐收節並沒有特定的日期,只要是到了稻米豐收的季節,就會慶祝,直到1980年代杜順族的領袖才將他定在5月的30-31日。對於東馬無論是砂拉越或是沙巴州的原住民朋友來說,豐收節都是主要的節慶,豐收節對他們而言就像是農曆春節在華族心目中的地位一般。因為許多的原住民朋友都是靠種植山米為生,因此一年的豐收就代表順利,接下來的衣食充足。而能夠得到這一切,都是仰賴與天地慷慨的賞賜。 沙巴豐收節源於一個美麗的傳說,傳說,很久很久以前,杜順族經歷了漫長的干旱,河流乾枯,農作物死去。農夫們向他們的神靈kinoigan祈求幫助。神靈聽到他們的祈禱,犧牲了他的女兒humiodun,讓她變成雨水,河流和種子,幫助杜順族渡過了難關。而落下凡間成全了杜順族生命的humiodun,最後變成了稻米精靈Bambarayon。所以,為了敬天地的慷慨供養,杜順族會在這一天祭祀及慶祝,祈求來年的風調雨順,稻米豐收。 由於為了紀念天神所犧牲的漂亮女兒Humiodun女神,杜順族會有一位漂亮的女孩代表女神,陪同祭司到稻田內進行祭祀。在收割稻米前祭司會在稻田裡尋找最好的7株稻穗,在收割完所有的稻米之後才會收割這七株稻穗來做祭祀。因為稻米精靈很容易為人類在作業的時候誤傷,首先,他會先請求祂原諒這一切,以得到祂容許下一次的豐收。同時祭祀其他存在在稻田內的神明,感謝及祈求祂們不要來騷擾及保佑種植過程,以及在這一切順利之後,會另行祭祀答謝。這些宗教儀式進行完了了以後,豐收節的慶祝就正式的開始了。 這兩天內,杜順族人會放下手邊的工作,盡情的狂歡。大家會聚在一起,吃喝玩樂,唱歌跳舞。他們會隨著歌謠,一邊吆喝著讚頌豐收的祝福話語,一邊跳一種叫“蘇瑪造”的舞蹈。這種舞​​蹈是隨著節奏揮動雙臂,可以男女同舞,表現出農人們在稻田裡模仿大鳥驅趕吃稻穗的小鳥的一種舞蹈,描繪期待稻穀豐收的喜悅。這一天他們也會喝起一種白米酒,而且連續兩日慶祝,盡情享受不醉不歸的快樂。而慶典的高潮,就是選拔豐收節美後,這個選美會意義重大,被選中的姑娘將會成為來年代表女神humiodun陪同祭司主持祭祀儀式。這一天,村落裡的姑娘們都會精心打扮,穿上杜順族的傳統服裝,體現出她們的傳統之美,希望獲得評判的青睞,來年能代表祭祀,為家族爭光。 歡騰的慶祝之後,生活又將回到軌道,接下來又是一連串的忙碌,一連串的期盼。希望來年的豐收節上天依然慷慨,大地依然能滋養。而生態旅遊的理念,也是敬天地的供養,並給予回饋。上天是不會辜負付出過努力的人,也不會辜負珍惜天地供養的人,所以我們鼓勵遊人在旅遊的時候,也為這個地方的環境獻出保護,讓人和天地的和諧關係,能繼續下去。

Posted in 马来西亚 | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment