Tag Archives: 槟城和谐街

槟城和谐街 名不虚传的和谐之路(后续篇)

<简体文> 你用中文上网搜索马来西亚槟城资料或槟城旅游资讯时可遇到困难?不得不提的是,槟城许多街道的中文名和官方马来文名皆不相符。不过,当地人沿用许久的中文路名更能反映历史更迭轨迹与社会生活形态。 上一期提到槟城的和谐街,其中文原名为“椰脚街”,因早年种满椰树而得名,后来因为一个小典故而更名,许多槟城游记均有介绍,这里就不赘述了。而和谐街的官方名Jalan Masjid Kapitan Keling,为当地清真寺的名字。 这一期,我们来谈和谐街的清真寺和印度庙这两个热门槟城旅游景点。 建于1800年,坐落在和谐街转角的吉宁甲必丹清真寺有四最 ──槟城最古老及最大、首座由印度穆斯林兴建、首座具有波斯风格(“大洋葱”屋顶)的清真寺。 清真寺乳白色的外牆与金黄色圆顶庄严迷人;铺着厚垫的祈祷大厅静悠悠地,仿佛与世隔绝。如果不说穿,从远处看去,综合摩尔式与欧洲风格的建筑,真会让人以为是一座宫殿呢! 至于美仑美奂的印度寺庙──马哈马里安曼庙,则是建于1883年的典型南印度风格古庙,也是槟岛最早建立的印度庙。 都说庙宇是印度文化的精髓,立在庙前仰望入口高塔和和四壁形态生动的众神塑像,无论懂得教义与否,光欣赏这些色彩绚丽的雕像已不虚此行了。 庙中供奉的神像中以马廉女神像最为吸睛。神像用金银、翡翠等装饰,价值不菲。马廉是雨露女神,掌管婚姻生育,也能治百病,一直深受淡米尔人敬仰。 按印度教规,未婚女子在眉心点黑点,已婚妇女点红点,进庙访客则都点上红点,就让这红点带着印度神灵的祝福伴随你吧。 <繁體文> 你用中文上網搜索馬來西亞旅遊資訊或檳城旅遊資訊時可遇到困難?不得不提的是,檳城許多街道的中文名和官方馬來文名皆不相符。不過,當地人沿用許久的中文路名更能反映歷史更迭軌跡與社會生活形態。 上一期提到檳城的和諧街,其中文原名為「椰腳街」,因早年種滿椰樹而得名,後來因為一個小典故而更名,許多介紹檳城攻略的文章均有備載,這裡就不贅述了。而和諧街的官方名Jalan Masjid Kapitan Keling,為當地清真寺的名字。 這一期,我們來談和諧街的清真寺和印度廟這兩個熱門檳城景點。 建於1800年,坐落在和諧街轉角的吉寧甲必丹清真寺有四最 ──檳城最古老及最大、首座由印度穆斯林興建、首座具有波斯風格(「大洋蔥」屋頂)的清真寺。 清真寺乳白色的外牆與金黃色圓頂莊嚴迷人;鋪著厚墊的祈禱大廳靜悠悠地,彷彿與世隔絕。如果不說穿,從遠處看去,綜合摩爾式與歐洲風格的建築,真會讓人以為是一座宮殿呢! 至於美侖美奐的印度寺廟──馬哈馬里安曼廟,則是建於1883年的典型南印度風格古廟,也是檳島最早建立的印度廟。 都說廟宇是印度文化的精髓,立在廟前仰望入口高塔和和四壁形態生動的眾神塑像,無論懂得教義與否,光欣賞這些色彩絢麗的雕像已不虛此行了。 廟中供奉的神像中以馬廉女神像最為吸睛。神像用金銀、翡翠等裝飾,價值不菲。馬廉是雨露女神,掌管婚姻生育,也能治百病,一直深受淡米爾人敬仰。 按印度教規,未婚女子在眉心點黑點,已婚婦女點紅點,訪客入廟則都點上紅點,就讓這紅點帶著印度神靈的祝福伴隨你吧。

Posted in 槟城 | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

槟城和谐街 名不虚传的和谐之路(二之一)

<简体文> 到马来西亚槟城旅游,一些趣味盎然的街名就足以令人津津乐道。一条街道的故事,是世代累积的人文历史集聚而成的。老街上的建筑风景、逸闻轶事,都有待你来“寻宝”。槟城的和谐街就是这麽一条老街。 槟城景点何其多,而这条短短的老街竟然容纳了四大宗教的礼拜场所──基督教堂、印度庙、观音亭和清真寺,而且平均都有两百年历史了,都是热门的槟城旅游景点。 和谐街的开端是圣乔治教堂。教堂四周绿树成荫,让原本在大太阳下曝晒到有些毛躁的游客心境马上平和宁静下来。 圣乔治教堂建于1818年,是东南亚最古老的圣公会教堂,更名列马来西亚50个国家宝藏之一。 踏着青草地,在树影摇动下抬头仰望这座全白的教堂,但觉建筑格式典雅美观,尖顶巍然耸立。从排列整齐造型美观的圆柱,到大理石地板和花纹缀饰,皆散发浓浓的老英国气息,许多槟城游记均有备载。 从圣乔治教堂停车场的侧门出来,往前直走5分钟,就可看到广福宫观音亭了。这座建于清朝嘉庆五年(西元1800年)的寺庙,是马国历史第二悠久的古刹,最古老的古刹是1673年在马六甲兴建的青云亭。 广福宫观音亭由槟榔屿和马六甲的广东帮及福建帮所创立,建筑风格结合中国传统建筑和民间艺术精华。每逢农历初一、十五,都会有许多善男信女前来上香;观音诞期间更是热闹,通常会有布袋戏或歌仔戏等传统文娱表演助兴。你何不也来上柱香祈平安呢? <繁體文> 到馬來西亞旅遊,尤其是到檳城旅遊,一些趣味盎然的街名就足以令人津津樂道。一條街道的故事,是世代累積的人文歷史集聚而成的。老街上的建築風景、逸聞軼事,都有待你來“尋寶"。檳城的和諧街就是這麼一條老街。 檳城景點何其多,而這條短短的老街竟然容納了四大宗教的禮拜場所──基督教堂、印度廟、觀音亭和清真寺,而且平均都有兩百年歷史了。 和諧街的開端是聖喬治教堂。教堂四周绿树成荫,讓原本在大太陽下曝曬到有些毛躁的遊客心境馬上平和寧靜下來。 聖喬治教堂建於1818年,是東南亞最古老的聖公會教堂,更名列馬來西亞50個國家寶藏之一。 踏著青草地,在樹影搖動下抬頭仰望這座全白的教堂,但覺建筑格式典雅美观,尖顶巍然耸立。從排列整齊的造型美观的圆柱,到大理石地板和花紋綴飾,皆散發濃濃的老英國氣息,許多檳城遊記均有備載。 從聖喬治教堂停車場的側門出來,往前直走5分鐘,就可以看到廣福宮觀音亭了。這座建於清朝嘉慶五年(西元1800年)的寺廟,是馬國歷史第二悠久的古剎,最古老的古剎是1673年在馬六甲興建的青雲亭。 廣福宮觀音亭由檳榔嶼和馬六甲的廣東幫及福建(閩南)幫所創立,建築風格結合中國傳統建築和民間藝術精華。每逢農曆初一、十五,都會有許多善男信女前來上香;觀音誕期間更是熱鬧,通常會有布袋戲或歌仔戲等傳統文娛表演助興。你何不也來上柱香祈平安呢?

Posted in 槟城 | Tagged , , , , , , , | Leave a comment