Monthly Archives: July 2016

且让我盈步婀娜-娘惹华服Kebaya

<简体文> 槟城及马六甲是著名的马来西亚景点,来马来西亚旅游时绝对不能错过。马来西亚攻略一般来说也会重点介绍这两个地方。其实马六就及槟城有几个共同点,就是它们是马来西亚的历史古城,在建国历史上地位十分重要。然后就是他们都具有雄厚的文化历史背景。另一个就是他们都是土生华人文化的主要发源地。要知道巴巴娘惹文化十分瑰丽精致,结合了中华及在地文化的精华。而娘惹们的Kebaya装,更是重要的马来西亚传统服装,最能展现娘惹美态。 Kebaya可以说是最能表现南洋女士体态美的一种服装,和一般马来女士会穿着的Baju Kurong的宽深长罩衫配长裙不同,Kebaya装更着重于让女士展现婀娜多姿,玲珑有致的身段。Kebaya的上衣一般由颜色鲜艳的绸缎、棉布、锦缎来缝制,衣领开微V字形,秀出女性修长的颈肩线条,长袖及贴身的建材显出胸线及腰线。上衣可以用精美的纽扣或者用别针坠饰来扣合。下身的可以紧紧裹上色彩斑斓的沙龙,也可以是精致剪裁的贴身长裙,总而言之,就是不刻意隐藏女子的身段,反而让她们看起来风姿卓越婀娜多姿。 Kebaya Nyonya是娘惹们的日常服饰,也最能代表她们的特性–爽朗、贤惠、灵巧。以前的娘惹多是家政女红的高手,自己做自己穿的Nyonya Kebaya也不是件稀奇的事儿。和印尼的Kebaya不同的是,Nyonya Kebaya很注重衣服上的绣花图案。这些刺绣多数是出自手巧的娘惹,他们在衣服的领口、袖子及衣角都会绣上自己虚幻的花样。土生华人对女儿在女工的教育是绝不马虎,因为这些技能在很久以前是可以为女孩儿在婆家争取到一定地位的。 随着时代的改变,娘惹的特征已经渐渐的从土生华人女性身上消失。以前只要在街上看着穿着Kebaya Nyonya的女子就能知道她是个娘惹,现在这种情形已经不复再,她们除了在喜庆节日才会穿着Kebaya Nyonya之外,平时也跟一般人一样打扮,不再凸显自己娘惹的身份。如果您想更了解他们的文化及服装特色,可以在马六甲或槟城的土生华人博物馆或纪念馆看得到。但是随着文化及怀旧风潮,经过改良的Kebaya上衣也融入时装时尚领域中,深受各种女性喜爱。 生态旅游鼓励游人了解他国人的不同文化,从中感受旅途中良性的文化冲击趣味,让自己的旅程与众不同。 <繁體文> 檳城及馬六甲是著名的馬來西亞景點,來馬來西亞旅遊時絕對不能錯過。馬來西亞攻略一般來說也會重點介紹這兩個地方。其實馬六就及檳城有幾個共同點,就是它們是馬來西亞的歷史古城,在建國歷史上地位十分重要。然後就是他們都具有雄厚的文化歷史背景。另一個就是他們都是土生華人文化的主要發源地。要知道巴巴娘惹文化十分瑰麗精緻,結合了中華及在地文化的精華。而娘惹們的Kebaya裝,更是重要的馬來西亞傳統服裝,最能展現娘惹美態。 Kebaya可以說是最能表現南洋女士體態美的一種服裝,和一般馬來女士會穿著的Baju Kurong的寬深長罩衫配長裙不同,Kebaya裝更著重於讓女士展現婀娜多姿,玲瓏有致的身段。 Kebaya的上衣一般由顏色鮮豔的綢緞、棉布、錦緞來縫製,衣領開微V字形,秀出女性修長的頸肩線條,長袖及貼身的建材顯出胸線及腰線。上衣可以用精美的鈕扣或者用別針墜飾來扣合。下身的可以緊緊裹上色彩斑斕的沙龍,也可以是精緻剪裁的貼身長裙,總而言之,就是不刻意隱藏女子的身段,反而讓她們看起來風姿卓越婀娜多姿。 Kebaya Nyonya是娘惹們的日常服飾,也最能代表她們的特性–爽朗、賢惠、靈巧。以前的娘惹多是家政女紅的高手,自己做自己穿的Nyonya Kebaya也不是件稀奇的事兒。和印尼的Kebaya不同的是,Nyonya Kebaya很注重衣服上的繡花圖案。這些刺繡多數是出自手巧的娘惹,他們在衣服的領口、袖子及衣角都會繡上自己虛幻的花樣。土生華人對女兒在女工的教育是絕不馬虎,因為這些技能在很久以前是可以為女孩兒在婆家爭取到一定地位的。 隨著時代的改變,娘惹的特徵已經漸漸的從土生華人女性身上消失。以前只要在街上看著穿著Kebaya Nyonya的女子就能知道她是個娘惹,現在這種情形已經不復再,她們除了在喜慶節日才會穿著Kebaya Nyonya之外,平時也跟一般人一樣打扮,不再凸顯自己娘惹的身份。如果您想更了解他們的文化及服裝特色,可以在馬六甲或檳城的土生華人博物館或紀念館看得到。但是隨著文化及懷舊風潮,經過改良的Kebaya上衣也融入時裝時尚領域中,深受各種女性喜愛。 生態旅遊鼓勵遊人了解他國人的不同文化,從中感受旅途中良性的文化衝擊趣味,讓自己的旅程與眾不同。 Advertisements

Posted in 马来西亚 | Tagged , , , , , , | Leave a comment