Monthly Archives: May 2016

您不可不知的马来传统禁忌

<简体文> 人们计划来到马来西亚旅游,一般上都会着重在研究马来西亚攻略看看有些什么马来西亚景点可以走走看看。其实,除了要知道马来西亚有什么好玩的,游客若是可以花点功夫了解一下马来西亚民族传统的话会更加好,毕竟若是能入乡随俗,很快的融入当地的文化,也会玩得比较尽兴。 马来西亚是一个多元种族的国家,而马来人占了大多数,他们都信奉清真教,所以除了自己本身的民族传统禁忌之外,清真教的禁忌基本也融入了他们的生活当中。马来西亚的华人的禁忌与各地华人的都差不多,当然印度人也有他们的禁忌,但是这一篇我们就从马来人的开始说起。 当您和我们这里的马来同胞接触,跟他们打招呼的时候,要注意男女有别。同性见面的话,男生可以互相用双手握手,但不要紧握而只是轻轻触碰就好,再把手放到胸口前。女生则会双手轻轻互握后,就收回放在心口。这个动作的意思是衷心的欢迎您。他们男女之间不主动有身体上的接触,就算只是礼貌性的也尽量避免,异性之间打招呼的话点头微笑即可。当然,根据西式及正式活动上的礼仪,他们还是会愿意握手,只是马来男性男性一般会等女性主动伸手才会握手。而异性之间的拥抱礼,则要避免。 另外,马来人也忌讳人们摸他们的头部,即使对方是小孩也不能如此。因为摸人的头并用力摩擦对他们来说是侮辱和侵犯。跟他们握手、打招呼、用手传递东西的时候都不能用左手。因为左手是不洁净的,而如厕之后就是用左手去进行洁净的动作,所以不能用来做以上的事项,那样对他人是不尊重的。 马来人传统上是用手吃饭的,请不要觉得他们不礼貌。当然,如上述所说也不能用左手吃饭。正式的场合,或者您不会用手进食,也是可以请主人家给您使用餐具的。马来人的饮食禁忌就是他们不吃非清真(Tidak Halal)食物,特别是猪肉、猪油制品更是他们的大忌。而且,任何用到猪的部分所做的任何衣物、器具、鞋子他们也都不能使用。 另外,马来人很忌讳暴露的穿着,去拜访他们的家或者去参观清真寺的时候请注意衣衫要端庄整齐。基本上马来人是很和善、守礼和热情的民族,他们都很欢迎国外朋友到访。生态旅游也鼓励游人尊重他人文化,成为地球村的好村民。 <繁體文> 人們計劃來到馬來西亞旅遊,一般上都會著重在研究馬來西亞攻略看看有些什麼馬來西亞景點可以走走看看。其實,除了要知道馬來西亞有什麼好玩的,遊客若是可以花點功夫了解一下馬來西亞民族傳統的話會更加好,畢竟若是能入鄉隨俗,很快的融入當地的文化,也會玩得比較盡興。 馬來西亞是一個多元種族的國家,而馬來人佔了大多數,他們都信奉清真教,所以除了自己本身的民族傳統禁忌之外,清真教的禁忌基本也融入了他們的生活當中。馬來西亞的華人的禁忌與各地華人的都差不多,當然印度人也有他們的禁忌,但是這一篇我們就從馬來人的開始說起。 當您和我們這裡的馬來同胞接觸,跟他們打招呼的時候,要注意男女有別。同性見面的話,男生可以互相用雙手握手,但不要緊握而只是輕輕觸碰就好,再把手放到胸口前。女生則會雙手輕輕互握後,就收回放在心口。這個動作的意思是衷心的歡迎您。他們男女之間不主動有身體上的接觸,就算只是禮貌性的也盡量避免,異性之間打招呼的話點頭微笑即可。當然,根據西式及正式活動上的禮儀,他們還是會願意握手,只是馬來男性男性一般會等女性主動伸手才會握手。而異性之間的擁抱禮,則要避免。 另外,馬來人也忌諱人們摸他們的頭部,即使對方是小孩也不能如此。因為摸人的頭並用力摩擦對他們來說是侮辱和侵犯。跟他們握手、打招呼、用手傳遞東西的時候都不能用左手。因為左手是不潔淨的,而如廁之後就是用左手去進行潔淨的動作,所以不能用來做以上的事項,那樣對他人是不尊重的。 馬來人傳統上是用手吃飯的,請不要覺得他們不禮貌。當然,如上述所說也不能用左手吃飯。正式的場合,或者您不會用手進食,也是可以請主人家給您使用餐具的。馬來人的飲食禁忌就是他們不吃非清真(Tidak Halal)食物,特別是豬肉、豬油製品更是他們的大忌。而且,任何用到豬的部分所做的任何衣物、器具、鞋子他們也都不能使用。 另外,馬來人很忌諱暴露的穿著,去拜訪他們的家或者去參觀清真寺的時候請注意衣衫要端莊整齊。基本上馬來人是很和善、守禮和熱情的民族,他們都很歡迎國外朋友到訪。生態旅遊也鼓勵遊人尊重他人文化,成為地球村的好村民。 Advertisements

Posted in 马来西亚 | Tagged , , , | Leave a comment

漫谈金丝玉缕的交织-马来织锦工艺

<简体文> 来到马来西亚旅游除了会发现马来西亚攻略所介绍的马来西亚景点十分好玩,还会发现这里的文化很多元也很迷人,事实上做为一个多元种族的国家,马来西亚的文化是绚丽而多彩的。在马来西亚传统文物当中,马来织锦(Songket)是很具有代表性的文物。 Songket是一种十分华丽的手织布料,使用金银丝线纺织而成,而且必须纯人手编编织,师傅使用一种叫做Cuban的扁针来把金丝银线编织成美丽的图案,迄今这种收益还是只能用人手来制作。Songket的编织过程繁琐,总共有八个步骤才能完成。而这些巧手师傅大多数还是住在一些乡镇,宛如世外高人一般。Songket的图案可以是花卉和走兽,有趣的songket的图案都是以在地马来美食的名字来命名,例如:seri kaya、wajik、tepung talam等,据说这些都是宫廷里王族喜欢的食物。 要完成一块完整的Songket布料需要一个月到三个月来完成,时间视图案的复杂度来决定。而基本的Songket,就只需要3天就能完成。 Songket布料的华丽感和中国的织锦、日本和服的布料绝对是不相上下,由于是以金丝银线来缝制,穿戴上去就有一种华贵闪亮的感觉;所以Songket也只有在重要的时候或者是仪式才会被穿戴。从民间的婚礼到苏丹登基等等都会穿着或使用Songket。马来男性一般会把Songket当成围在腰间的装饰布料或者是头上的头饰,传统的马来男装十分鲜艳,配上Songket就多增添了华丽的感觉。以前一般只有男性穿戴Songket,后来女性也开始穿着,一般是将它做成配搭马来女装Baju Kurung的襦裙。 也因为Songket之华丽,适用于各种重要场合,因此它也是马来人结婚时重要的礼物。新郎新娘都会互赠对方Songket,作为婚礼的时候的穿着。而Songket的价钱可说是十分昂贵,一般便宜的也要在RM100左右,而真正昂贵的就可去到上千元马币,可说是价格不菲。 生态旅游鼓励游客欣赏他人国家文化,您可以在一些博物院或传统文物店欣赏到这一种布料,不妨前去参观了解更多。  <繁體文> 來到馬來西亞旅遊除了會發現馬來西亞攻略所介紹的馬來西亞景點十分好玩,還會發現這裡的文化很多元也很迷人,事實上做為一個多元種族的國家,馬來西亞的文化是絢麗而多彩的。在馬來西亞傳統文物當中,馬來織錦(Songket)是很具有代表性的文物。 Songket是一種十分華麗的手織布料,使用金銀絲線紡織而成,而且必須純人手編編織,師傅使用一種叫做Cuban的扁針來把金絲銀線編織成美麗的圖案,迄今這種收益還是只能用人手來製作。 Songket的編織過程繁瑣,總共有八個步驟才能完成。而這些巧手師傅大多數還是住在一些鄉鎮,宛如世外高人一般。 Songket的圖案可以是花卉和走獸,有趣的songket的圖案都是以在地馬來美食的名字來命名,例如:seri kaya、wajik、tepung talam等,據說這些都是宮廷裡王族喜歡的食物。 要完成一塊完整的Songket布料需要一個月到三個月來完成,時間視圖案的複雜度來決定。而基本的Songket,就只需要3天就能完成。 Songket布料的華麗感和中國的織錦、日本和服的布料絕對是不相上下,由於是以金絲銀線來縫製,穿戴上去就有一種華貴閃亮的感覺;所以Songket也只有在重要的時候或者是儀式才會被穿戴。從民間的婚禮到蘇丹登基等等都會穿著或使用Songket。馬來男性一般會把Songket當成圍在腰間的裝飾布料或者是頭上的頭飾,傳統的馬來男裝十分鮮豔,配上Songket就多增添了華麗的感覺。以前一般只有男性穿戴Songket,後來女性也開始穿著,一般是將它做成配搭馬來女裝Baju Kurung的襦裙。 也因為Songket之華麗,適用於各種重要場合,因此它也是馬來人結婚時重要的禮物。新郎新娘都會互贈對方Songket,作為婚禮的時候的穿著。而Songket的價錢可說是十分昂貴,一般便宜的也要在RM100左右,而真正昂貴的就可去到上千元馬幣,可說是價格不菲。 生態旅遊鼓勵遊客欣賞他人國家文化,您可以在一些博物院或傳統文物店欣賞到這一種布料,不妨前去參觀了解更多。

Posted in 马来西亚 | Tagged , , , , , | Leave a comment