Monthly Archives: September 2015

<简体文> 每每人家说在马来西亚吉隆坡，就只能做城市旅行，不停的往商场走走走，买买买。再不然就是到一些人工化的吉隆坡景点去走走看看而已。其实来到吉隆坡旅游的行程就只能够那么乏善可陈吗？其实翻开吉隆坡攻略，要在这样的大城市找到既可以接近大自然，又可以用另一个角度去看吉隆坡的行程建议确实不多。在这里有一个小有名气的行山景点，很多吉隆坡人或许都有听说过的，那就是位于吉隆坡文良港的水晶山（Bukit Tabur)。 位于吉隆坡文良港的Bukit Tabur，华人多称它为水晶山。其实，登山的路口并不明显也容易错过。人们一般是从Kampung Klang的入口开始爬山的路线。别看这山不算高，但是真的要爬上去的话也不算是轻松的事。每一个来爬过这座山的游人，都会给予这座山『难爬』的评价。事实上这段山路只有前段会比较轻松，随着越爬越高，山路的挑战性跟着增加，甚至有些地方是要依靠留在那里的绳索手脚并用才能顺利登山。加上水晶是一座石英山，布满坚硬锋利的石头，不少人在这里被划伤甚至摔伤，实在要非常的小心。据悉爬到一个高度的时候，游人会看到前人在石头上写下『回头是岸』的『谏言』，这一句可以说是劝人知难而退，另一个也可能是反而更激励你继续往山顶进发，但无论最后选择是什么，它更大的作用是让人莞尔一笑吧！ 只要通过山路的考验（这个考验不简单，大概需要3到4个小时），来到了山顶就会觉得豁然开朗起来。从山顶上看去，就能看到如同为仙女准备的镜子一般的蓄水湖。山顶的另一边鸟瞰而下，就是可以看到吉隆坡全景，那就如同是大人国看小人国的感觉，吉隆坡变得象是个密集的迷你城市。山上的空气清新，树木翠绿，让人心旷神怡。有时幸运还可以看到云雾缭绕的景色，而刚才爬山的疲累感，也因为这样的美好景致的烟消云散。 为了登山客的安全着想，如今去登水晶山就需要向雪兰莪森林局购买有关的登山证。每张登山证的价格为5令吉，而登山的时间则限上午7时开始至下午5时。若是没有登山证就去登山的话，就等于非法闯入。 生态旅游鼓励人们热爱大自然接近大自然，但垃圾就请不要留给大自然，请记得将带上山的各种垃圾在您的回程中也一并带走，大自然会感谢您的。 <繁體文> 每每人家說在馬來西亞吉隆坡，就只能做城市旅行，不停的往商場走走走，買買買。再不然就是到一些人工化的吉隆坡景點去走走看看而已。其實來到吉隆坡旅遊的行程就只能夠那麼乏善可陳嗎？其實翻開吉隆坡攻略，要在這樣的大城市找到既可以接近大自然，又可以用另一個角度去看吉隆坡的行程建議確實不多。在這裡有一個小有名氣的行山景點，很多吉隆坡人或許都有聽說過的，那就是位於吉隆坡文良港的水晶山（Bukit Tabur)。 位於吉隆坡文良港的Bukit Tabur，華人多稱它為水晶山。其實，登山的路口並不明顯也容易錯過。人們一般是從Kampung Klang的入口開始爬山的路線。別看這山不算高，但是真的要爬上去的話也不算是輕鬆的事。每一個來爬過這座山的遊人，都會給予這座山『​​難爬』的評價。事實上這段山路只有前段會比較輕鬆，隨著越爬越高，山路的挑戰性跟著增加，甚至有些地方是要依靠留在那裡的繩索手腳並用才能順利登山。加上水晶是一座石英山，佈滿堅硬​​鋒利的石頭，不少人在這裡被劃傷甚至摔傷，實在要非常的小心。據悉爬到一個高度的時候，遊人會看到前人在石頭上寫下『回頭是岸』的『諫言』，這一句可以說是勸人知難而退，另一個也可能是反而更激勵你繼續往山頂進發，但無論最後選擇是什麼，它更大的作用是讓人莞爾一笑吧！ 只要通過山路的考驗（這個考驗不簡單，大概需要3到4個小時），來到了山頂就會覺得豁然開朗起來。從山頂上看去，就能看到如同為仙女準備的鏡子一般的蓄水湖。山頂的另一邊鳥瞰而下，就是可以看到吉隆坡全景，那就如同是大人國看小人國的感覺，吉隆坡變得像是個密集的迷你城市。山上的空氣清新，樹木翠綠，讓人心曠神怡。有時幸運還可以看到雲霧繚繞的景色，而剛才爬山的疲累感，也因為這樣的美好景緻的煙消雲散。 為了登山客的安全著想，如今去登水晶山就需要向雪蘭莪森林局購買有關的登山證。每張登山證的價格為5令吉，而登山的時間則限上午7時開始至下午5時。若是沒有登山證就去登山的話，就等於非法闖入。 生態旅遊鼓勵人們熱愛大自然接近大自然，但垃圾就請不要留給大自然，請記得將帶上山的各種垃圾在您的回程中也一併帶走，大自然會感謝您的。

<简体文> 马来西亚景点的魅力无限，每年吸引了不少游客前来旅游，而马来西亚传统节日更是旅游大马的最好时节。然而除了一些传统的节日，马来西亚攻略也会介绍一些非传统但是却又十分有吸引力及可观的年度活动以招徕游客。无疑的，这些年度节日及活动确实为马来西亚旅游增添不少乐趣。 刚刚过去的六月初，一年一度的布城皇家花卉园艺节又来了。适逢今年的花卉展碰上大马学校假期，所以吸引了很多的人前往参加。每一年，这个活动都有选出一种花卉最为主题花，今年也不例外。今年的主题花是百合花，所以现场也有很多以百合花为主的园景展出，当中有超过100种不同品种的百合花。但是若只有百合也略显的单调，所以现场还有40万种平日难得一见的花卉植物也一起被展出展出。 让游人尽兴而归，花卉节的主办单位每年都会为了花不少的心思在布置园景，除了利用花卉的天然颜色之外，也以色彩缤纷的雨伞及各类园林设计展示各种奇花异草。势必让上前来赏花的游客们能有视觉上的享受，也满足了爱花之人可以一次过看到各种奇花异草的心愿。 今年花卉园艺节主办单位为各位精心布置了春暖花开的景象，更大的惊喜是在冬天花园制造出天降瑞雪，让各位游人能有机会体验下雪的感觉。也许从外国来的朋友更喜欢夏日炎炎，但是对常年如夏的马来西亚人来说，感觉下雪是一种新奇的体验。此外，游客也可以去参观中式设计庭院–马中友谊花园，这是为了纪念我国跟中国之间的友谊而建立的花园，风景优美，具有东方优雅气氛。 此外，喜欢园艺的朋友可以前来购买合用的园艺器具，让家里种植的花草更加的茂盛而美丽。此外，这也是大人们带小孩子来认识花草及接近大自然的机会。生态旅游鼓励人们热爱大自然，赏花就眼看手勿动，不要随便采摘花草啊！ <繁體文> 馬來西亞景點的魅力無限，每年吸引了不少游客前來旅遊，而馬來西亞傳統節日更是旅遊大馬的最好時節。然而除了一些傳統的節日，馬來西亞攻略也會介紹一些非傳統但是卻又十分有吸引力及可觀的年度活動以招徠遊客。無疑的，這些年度節日及活動確實為馬來西亞旅遊增添不少樂趣。 剛剛過去的六月初，一年一度的布城皇家花卉園藝節又來了。適逢今年的花卉展碰上大馬學校假期，所以吸引了很多的人前往參加。每一年，這個活動都有選出一種花卉最為主題花，今年也不例外。今年的主題花是百合花，所以現場也有很多以百合花為主的園景展出，當中有超過100種不同品種的百合花。但是若只有百合也略顯的單調，所以現場還有40萬種平日難得一見的花卉植物也一起被展出展出。 讓遊人盡興而歸，花卉節的主辦單位每年都會為了花不少的心思在佈置園景，除了利用花卉的天然顏色之外，也以色彩繽紛的雨傘及各類園林設計展示各種奇花異草。勢必讓上前來賞花的遊客們能有視覺上的享受，也滿足了愛花之人可以一次過看到各種奇花異草的心願。 今年花卉園藝節主辦單位為各位精心佈置了春暖花開的景象，更大的驚喜是在冬天花園製造出天降瑞雪，讓各位遊人能有機會體驗下雪的感覺。也許從外國來的朋友更喜歡夏日炎炎，但是對常年如夏的馬來西亞人來說，感覺下雪是一種新奇的體驗。此外，遊客也可以去參觀中式設計庭院–馬中友誼花園，這是為了紀念我國跟中國之間的友誼而建立的花園，風景優美，具有東方優雅氣氛。 此外，喜歡園藝的朋友可以前來購買合用的園藝器具，讓家裡種植的花草更加的茂盛而美麗。此外，這也是大人們帶小孩子來認識花草及接近大自然的機會。生態旅遊鼓勵人們熱愛大自然，賞花就眼看手勿動，不要隨便採摘花草啊！