皇家雪兰莪锡镴工艺厂了解马来西亚锡镴工艺

<简体文>

作为一国首都马来西亚吉隆坡，自开埠以来吸引着来自海内外的人前来这个城市，她是马来西亚的心脏城市，主导着马来西亚的政经文教命脉。作为马来西亚一个重要的城市，来吉隆坡旅游业的人们也络绎不绝，每逢假日吉隆坡景点也总是人潮汹涌。随着近年来文化旅游异军突起，吉隆坡攻略也开始以文化、历史来作为推荐的卖点。要知道，吉隆坡在马来西亚建国史上也扮演重要的角色，而当年还是马来亚的马来西亚的锡矿业更是发展蓬勃，到达了国际知名的地步。而锡镴工艺品的知名度，也在当时同时提高。皇家雪兰莪锡镴工艺厂（Royal Selangor）就记录了当年雪州锡业及锡镴工艺的辉煌史。

皇家雪兰莪记载的是一个南来华人先贤的奋斗史，1898年的馬來半島已是世界最大的錫產國，14岁就从潮汕过番南来的楊堃和他的兄弟在隆市哥洛士街（Cross Street，後改馬來名為Jalan Silang）開了一間名為“玉和”的錫鑞店，当时，他们制作一些锡制祭祀器皿为主。後来，楊堃的事业在贤妻罗八的帮助下，不但度过几次危机，还稳健的发展了起来。而后，杨家第二代意识祭祀器皿式微，而该做备受欧洲人士欣赏的锡镴工艺品，才又再度过一次危机，再创商机。而后，经过极度的政治动荡、家族内斗，再来又崛起振作，才有今天享誉国际的皇家雪兰莪锡镴工艺厂的规模。

在皇家雪兰莪特设在文良港的展览馆内，拥有不同主题的展览馆，您可以了解到锡镴工艺的历史、倾听锡镴的声音、感受它的纹路。接下来，你还可以看到各式各样、具备各种意义的锡镴工艺品展览。当中有极具传奇性的的金瓜茶壶、可以真的用来测量有多少人站上去才能让它倾斜的巨型天秤、从古至今的锡镴相框精品、温暖人心的『千手』系列等。皇家雪兰莪备有多个语言的导游导览，让您能更了解展览品背后的故事。此外，还有工作坊可让游人参与，让您体验制作自己的锡镴工艺品体验，并能将成品带回家作纪念。

话说为什么可以有前面打着『皇家』（Royal)的宝号呢？1992年，雪兰莪锡镴正式易名皇家雪兰莪锡镴（Royal Selangor）。那是因为上世紀70年代，當時雪州苏丹沙拉胡丁．阿都阿茲沙喜欢选购锡镴工艺品送给来访的外国使节。有一次殿下在澳洲购物，售货员礼貌的询问他来自哪里。苏丹回答：『雪兰莪。』
接着那销售员竟脱口而出：『雪兰莪锡镴！』，苏丹对雪兰莪锡镴工艺品能让人认识雪兰莪这点觉得有趣，回国后就赐予雪兰莪锡镴『皇家』之名，并坚持陛下购买的的所有锡镴工艺品均要刻上『或雪州苏丹陛下御准』（ By Royal Appointment to His Royal Highness The Sultan of Selangor）。

生态旅游鼓励游客透过当地的历史及艺术工艺进一步了解这个国家，锡镴工艺品作为马来西亚具有百年历史的精品，确实值得游客来更一看究竟，深入了解的。

<繁體文>

作為一國首都馬來西亞吉隆坡，自開埠以來吸引著來自海內外的人前來這個城市，她是馬來西亞的心臟城市，主導著馬來西亞的政經文教命脈。作為馬來西亞一個重要的城市，來吉隆坡旅遊業的人們也絡繹不絕，每逢假日吉隆坡景點也總是人潮洶湧。隨著近年來文化旅遊異軍突起，吉隆坡攻略也開始以文化、歷史來作為推薦的賣點。要知道，吉隆坡在馬來西亞建國史上也扮演重要的角色，而當年還是馬來亞的馬來西亞的錫礦業更是發展蓬勃，到達了國際知名的地步。而錫鑞工藝品的知名度，也在當時同時提高。皇家雪蘭莪錫鑞工藝廠（Royal Selangor）就記錄了當年雪州錫業及錫鑞工藝的輝煌史。

皇家雪蘭莪記載的是一個南來華人先賢的奮鬥史，1898年的馬來半島已是世界最大的錫產國，14歲就從潮汕過番南來的楊堃​​和他的兄弟在隆市哥洛士街（Cross Street，後改馬來名為Jalan Silang）開了一間名為“玉和”的錫鑞店，當時，他們製作一些錫製祭祀器皿為主。後來，楊堃的事業在賢妻羅八的幫助下，不但度過幾次危機，還穩健的發展了起來。而後，楊家第二代意識祭祀器皿式微，而該做備受歐洲人士欣賞的錫鑞工藝品，才又再度過一次危機，再創商機。而後，經過極度的政治動盪、家族內鬥，再來又崛起振作，才有今天享譽國際的皇家雪蘭莪錫鑞工藝廠的規模。

在皇家雪蘭莪特設在文良港的展覽館內，擁有不同主題的展覽館，您可以了解到錫鑞工藝的歷史、傾聽錫鑞的聲音、感受它的紋路。接下來，你還可以看到各式各樣、具備各種意義的錫鑞工藝品展覽。當中有極具傳奇性的的金瓜茶壺、可以真的用來測量有多少人站上去才能讓它傾斜的巨型天秤、從古至今的錫鑞相框精品、溫暖人心的『千手』系列等。皇家雪蘭莪備有多個語言的導遊導覽，讓您能更了解展覽品背後的故事。此外，還有工作坊可讓遊人參與，讓您體驗製作自己的錫鑞工藝品體驗，並能將成品帶回家作紀念。

話說為什麼可以有前面打著『皇家』（Royal)的寶號呢？ 1992年，雪蘭莪錫鑞正式易名皇家雪蘭莪錫鑞（Royal Selangor）。那是因為上世紀70年代，當時雪州蘇丹沙拉胡丁．阿都阿茲沙喜歡選購錫鑞工藝品送給來訪的外國使節。有一次殿下在澳洲購物，售貨員禮貌的詢問他來自哪裡。蘇丹回答：『雪蘭莪。 』 接著那銷售員竟脫口而出：『雪蘭莪錫鑞！ 』，蘇丹對雪蘭莪錫鑞工藝品能讓人認識雪蘭莪這點覺得有趣，回國後就賜予雪蘭莪錫鑞『皇家』之名，並堅持陛下購買的的所有錫鑞工藝品均要刻上『或雪州蘇丹陛下御准』（ By Royal Appointment to His Royal Highness The Sultan of Selangor）。

生態旅遊鼓勵遊客透過當地的歷史及藝術工藝進一步了解這個國家，錫鑞工藝品作為馬來西亞具有百年曆史的精品，確實值得遊客來更一看究竟，深入了解的。