Monthly Archives: October 2014

<简体文> 马来西亚槟城作为经商、贸易、旅游及教育主要的城市，交通的发展无疑是这座岛城发展及具有活力的因素。特别是旅游业，来往的交通便利更是一种不可或缺的助力。到槟城旅游除了乘搭飞机之外，就是通过陆路交通最为普遍。前往槟城的交通建设也可成为槟城景点。从以前槟威大桥尚未建起的时候，那别具风味的乘搭渡轮过岛之旅；到槟威大桥建起以后驾车过桥眼见其宏伟建筑和周围的海景，也都是在槟城攻略之中可阅读到的篇章。随着槟城在各方面发展日间蓬勃，通往北岛的新通路槟城第二大桥终于通车，成为槟城的另一个新标志。 槟城第二大桥的英文全名为Penang Second Bridge, Sultan Abdul Halim Muadzam Shah，桥身建筑宏伟壮观，为箱形桥建筑。这座横跨槟城威省与槟岛之间的大桥，桥身全长24公里，跨海部分为16.9公里。槟城第二大桥的建立，对槟岛人及欲以陆路前往槟城的人们来说也算是美事一桩。因为于1985年建设的槟威大桥随着槟岛的蓬勃发展，来往槟城的人流车流也让它不胜负荷。尤其是在周末、假期和旅行旺季，槟威大桥上的交通甚至是会陷入瘫痪。因此，随着槟城第二大桥在2014年3月1日通车，人们通过陆路交通前往槟城就多了一个途径。 和槟威大桥一样的跨海桥，槟城第二大桥也同样拥有美丽的海景可以观赏。还有网友分享说在黄昏时分越过大桥的时候，可以看到美丽的日落。犹如咸蛋黄一般橙黄的落日，往往都成了一些摄影发烧友的最爱。不少本地的部落客曾在第二大桥捕捉到马来西亚西海岸的美丽落日和晚霞。夜晚的大桥也有独特的风情，闪亮的大桥灯光跨国漆黑的大海就象是一条闪闪发光的巨龙一般越过槟城海峡，紧贴着马来西亚的北方珍珠。而人们就通过这条巨龙来往槟岛及半岛之间，为这个北面的城市的欣欣向荣付出了努力。 无论是槟城人或是全马来西亚人都希望随着这座大桥的建立，能够为更多的人带来便利，也让槟城更为繁荣。而生态旅游想要带出一个信息就是，随着槟城第二大桥的建设，固然是越来越多人能够更便捷、更频繁的往返槟城。可是人流车流一多起来，也其实会对这个城市造成环境的负担，旅人一多也多少会对景点的环境素质带来影响。我们呼吁游人们能够协助秉承维护它的环境素质，以便在您下一次回访还是能看到槟城依旧美丽。 <繁體文> 馬來西亞檳城作為經商、貿易、旅遊及教育主要的城市，交通的發展無疑是這座島城發展及具有活力的因素。特別是旅遊業，來往的交通便利更是一種不可或缺的助力。到檳城旅遊除了乘搭飛機之外，就是通過陸路交通最為普遍。前往檳城的交通建設也可成為檳城景點。從以前檳威大橋尚未建起的時候，那別具風味的乘搭渡輪過島之旅；到檳威大橋建起以後駕車過橋眼見其宏偉建築和周圍的海景，也都是在檳城攻略之中可閱讀到的篇章。隨著檳城在各方面發展日間蓬勃，通往北島的新通路檳城第二大橋終於通車，成為檳城的另一個新標誌。 檳城第二大橋的英文全名為Penang Second Bridge, Sultan Abdul Halim Muadzam Shah，橋身建築宏偉壯觀，為箱形橋建築。這座橫跨檳城威省與檳島之間的大橋，橋身全長24公里，跨海部分為16.9公里。檳城第二大橋的建立，對檳島人及欲以陸路前往檳城的人們來說也算是美事一樁。因為於1985年建設的檳威大橋隨著檳島的蓬勃發展，來往檳城的人流車流也讓它不勝負荷。尤其是在周末、假期和旅行旺季，檳威大橋上的交通甚至是會陷入癱瘓。因此，隨著檳城第二大橋在2014年3月1日通車，人們通過陸路交通前往檳城就多了一個途徑。 和檳威大橋一樣的跨海橋，檳城第二大橋也同樣擁有美麗的海景可以觀賞。還有網友分享說在黃昏時分越過大橋的時候，可以看到美麗的日落。猶如鹹蛋黃一般橙黃的落日，往往都成了一些攝影發燒友的最愛。不少本地的部落客曾在第二大橋捕捉到馬來西亞西海岸的美麗落日和晚霞。夜晚的大橋也有獨特的風情，閃亮的大橋燈光跨國漆黑的大海就像是一條閃閃發光的巨龍一般越過檳城海峽，緊貼著馬來西亞的北方珍珠。而人們就通過這條巨龍來往檳島及半島之間，為這個北面的城市的欣欣向榮付出了努力。 無論是檳城人或是全馬來西亞人都希望隨著這座大橋的建立，能夠為更多的人帶來便利，也讓檳城更為繁榮。而生態旅遊想要帶出一個信息就是，隨著檳城第二大橋的建設，固然是越來越多人能夠更便捷、更頻繁的往返檳城。可是人流車流一多起來，也其實會對這個城市造成環境的負擔，旅人一多也多少會對景點的環境素質帶來影響。我們呼籲遊人們能夠協助秉承維護它的環境素質，以便在您下一次回訪還是能看到檳城依舊美麗。

<简体文> 经常看马来西亚攻略的朋友，都不难发现到马来西亚的特色就在于马来西亚节日色彩丰富，每个民族的庆典更是各有特色。其中，不难发现印度人的节庆几乎都具有浓厚的信仰文化色彩。甚至在印族的佳节期间，很多著名的印度庙宇几乎都是最值一游马来西亚景点。其实若能在当时前来马来西亚旅游，说不定还真能有机会体会到他们色彩缤纷的节庆气氛。印度同胞对信仰虔诚，也相信邪不能胜正，而他们的大节日屠妖节更是传扬这样的价值观的节日。 印度同胞庆祝的屠妖节，是兴都教的传统节日。它也被称为排灯节或光明节。一般上，屠妖节会落在10月尾或11月头。关于这个节庆的典故充满了神话传奇的色彩。据印度史诗《马拉延纳》记载，大地女神为天神诞下了一子，取名为那拉卡苏然。可惜，天神的儿子不为善，拥有神力却残暴不堪，喜欢接近邪恶，最后变成魔王。他喜好黑暗，因此不允许人们点灯。天神无奈，唯有请诸神对自己的儿子制裁，最后魔王那拉卡苏然被灭。地上的凡人得知此喜讯，点亮家中所有灯火大事庆祝”光明战胜黑暗“。也有说这是古时候印度拉马国王流亡14年再度回国，人民为了庆祝而点燃灯火祝福。总而言之，这就是一个那么正面的节日，寓意邪不能胜正，黑暗永远不能压制光明。 在这个节日里，印族同胞们会一家大小团聚在一起过节。他们会穿颜色艳丽的印度传统服饰祭祀神祇，并一起聚餐。也会用颜色鲜艳的花朵，张灯结彩的布置家居。其中一样最特别的装饰，就是一种以染色的米粒做成的像彩色地毯一样的Kollam. 这个装饰有着吉祥、迎宾及团结之意。要制作Kollam，首先先要在地上绘上想要的图腾，之後就用染上各种颜色的米粒开始跟着画好的图去拼凑铺排。做这个Kollam 可是很靠耐心及需要细心的，同时亲友们一起制作也有机会联系感情。做好的Kollam就象是屋前的一块色彩斑斓的美丽地毯，充满了节庆的喜气。而在节庆期间，有些商场也会做很大型的Kollam,往往都会让很多人惊艳，高举手中的相机拍个不停。 马来西亚多元种族文化让我们有机会体验不同种族的文化，正面的文化更应互相交融。生态旅游鼓励游人总有趣的节庆文化中，体会它独特的深意，同时，培养出正确的人生观。只要坚信光明是最强的力量，那么我们的社会将会变得更美好。 <繁體文> 經常看馬來西亞攻略的朋友，都不難發現到馬來西亞的特色就在於馬來西亞節日色彩豐富，每個民族的慶典更是各有特色。其中，不難發現印度人的節慶幾乎都具有濃厚的信仰文化色彩。甚至在印族的佳節期間，很多著名的印度廟宇幾乎都是最值一遊馬來西亞景點。其實若能在當時前來馬來西亞旅遊，說不定還真能有機會體會到他們色彩繽紛的節慶氣氛。印度同胞對信仰虔誠，也相信邪不能勝正，而他們的大節日屠妖節更是傳揚這樣的價值觀的節日。 印度同胞慶祝的屠妖節，是興都教的傳統節日。它也被稱為排燈節或光明節。一般上，屠妖節會落在10月尾或11月頭。關於這個節慶的典故充滿了神話傳奇的色彩。據印度史詩《馬拉延納》記載，大地女神為天神誕下了一子，取名為那拉卡蘇然。可惜，天神的兒子不為善，擁有神力卻殘暴不堪，喜歡接近邪惡，最後變成魔王。他喜好黑暗，因此不允許人們點燈。天神無奈，唯有請諸神對自己的兒子製裁，最後魔王那拉卡蘇然被滅。地上的凡人得知此喜訊，點亮家中所有燈火大事慶祝”光明戰勝黑暗“。也有說這是古時候印度拉馬國王流亡14年再度回國，人民為了慶祝而點燃燈火祝福。總而言之，這就是一個那麼正面的節日，寓意邪不能勝正，黑暗永遠不能​​壓制光明。 在這個節日里，印族同胞們會一家大小團聚在一起過節。他們會穿顏色艷麗的印度傳統服飾祭祀神祇，並一起聚餐。也會用顏色鮮豔的花朵，張燈結彩的佈置家居。其中一樣最特別的裝飾，就是一種以染色的米粒做成的像彩色地毯一樣的Kollam. 這個裝飾有著吉祥、迎賓及團結之意。要製作Kollam，首先先要在地上繪上想要的圖騰，之後就用染上各種顏色的米粒開始跟著畫好的圖去拼湊鋪排。做這個Kollam 可是很靠耐心及需要細心的，同時親友們一起製作也有機會聯繫感情。做好的Kollam就像是屋前的一塊色彩斑斕的美麗地毯，充滿了節慶的喜氣。而在節慶期間，有些商場也會做很大型的Kollam,往往都會讓很多人驚艷，高舉手中的相機拍個不停。 馬來西亞多元種族文化讓我們有機會體驗不同種族的文化，正面的文化更應互相交融。生態旅遊鼓勵遊人總有趣的節慶文化中，體會它獨特的深意，同時，培養出正確的人生觀。只要堅信光明是最強的力量，那麼我們的社會將會變得更美好。

<简体文> 马来西亚槟城的人们无论是信奉什么宗教信仰，都会对上天有崇高的敬仰。来槟城旅游的游客都会知道，在槟城可以做的其中一件是就是去看庙、去拜拜。槟城攻略里面，庙往往都会是其中一个景点。被认为是槟城景点的庙宇一般上都是具有一定特色的庙宇，除了是膜拜的场所，也会有一些特别之处。槟城的清珠寺之所以会被介绍，也是因为它的一项特色—酒瓶装饰。 乍看之下，清珠寺的外表其实和一般的庙宇也没什么不同，甚至就规模而言也不算太大，但是再仔细一看，这座庙宇竟然无论是窗户、墙壁、阶梯扶手、庭院都有用造型古朴雅致的灵芝酒瓶来装饰。试想想要用来装饰一间庙宇，需要多少酒瓶才能成事儿啊？那一切就要多谢爱喝两杯的庙宇神祇们了。据说，此庙的主神九龙先师好美酒，善信及庙宇的理事都会献上灵芝酒供奉。久而久之，经年累月的就累积了为数不少的灵芝酒瓶，而这些酒瓶竟然就成为了建庙的建材，也成了庙宇中别具特色的装饰。 除了白净无瑕的白瓷灵芝酒瓶装饰，庙里还有一座观音池祭坛也是为人所津津乐道的。那里有一座从中国专门定制、手工精巧的观音像之外，竟然也和酒瓶装饰脱不了关系。也许观音菩萨不爱杯中物，但是美丽的酒瓶装饰应该还是深得菩萨的心意的，只是这里用的并不是白璧无瑕的灵芝酒瓶，而是皇帽啤酒的空酒瓶来装饰。酒瓶的碧绿如同宝玉，也是另一种值得欣赏的景致。 清珠寺是一间无门庙，随时开放给信众前来祭祀。这里的香火鼎盛，新春佳节期间更是会迎来一车又一车的游人前来。虽然说庙宇无门，但是却从来都没有发生过香油钱、美酒被盗的事件。据说那是因为这里的神明可是非常灵验，也经常有传出一些离奇的事件。据说有一位年轻人偷喝了庙里供奉神明的酒，醉了三天三夜也没醒过来，结果他父母后来带了二十瓶灵芝酒来祭拜，这个年轻人才从宿醉中渐渐清醒过来。也有人曾经偷了这里的香油钱，可是后来却非常不适，肚痛难当，后来快快将香油钱归还才痊愈。虽说这些传奇故事的真实性不可考，可是抬头三尺有神明，人在做天在看这中叫人诚实向善的警世性，确实是非常浓烈的。 生态旅游的主旨提倡的是体会信仰文化当中的教育意义，以及当中真善美的价值。从清珠寺内这么多的酒瓶数量我们不只是看到了槟城人对信仰的虔诚，也看到了创意和化腐朽为神奇的精神。酒瓶成为建筑的素材部分，确实也是环保的一个最好的例子。 <繁體文> 馬來西亞檳城的人們無論是信奉什麼宗教信仰，都會對上天有崇高的敬仰。來檳城旅遊的遊客都會知道，在檳城可以做的其中一件是就是去看廟、去拜拜。檳城攻略裡面，廟往往都會是其中一個景點。被認為是檳城景點的廟宇一般上都是具有一定特色的廟宇，除了是膜拜的場所，也會有一些特別之處。檳城的清珠寺之所以會被介紹，也是因為它的一項特色—酒瓶裝飾。 乍看之下，清珠寺的外表其實和一般的廟宇也沒什麼不同，甚至就規模而言也不算太大，但是再仔細一看，這座廟宇竟然無論是窗戶、牆壁、階梯扶手、庭院都有用造型古樸雅緻的靈芝酒瓶來裝飾。試想想要用來裝飾一間廟宇，需要多少酒瓶才能成事兒啊？那一切就要多謝愛喝兩杯的廟宇神祇們了。據說，此廟的主神九龍先師好美酒，善信及廟宇的理事都會獻上靈芝酒供奉。久而久之，經年累月的就累積了為數不少​​的靈芝酒瓶，而這些酒瓶竟然就成為了建廟的建材，也成了廟宇中別具特色的裝飾。 除了白淨無瑕的白瓷靈芝酒瓶裝飾，廟裡還有一座觀音池祭壇也是為人所津津樂道的。那裡有一座從中國專門定制、手工精巧的觀音像之外，竟然也和酒瓶裝飾脫不了關係。也許觀音菩薩不愛杯中物，但是美麗的酒瓶裝飾應該還是深得菩薩的心意的，只是這裡用的並不是白璧無瑕的靈芝酒瓶，而是皇帽啤酒的空酒瓶來裝飾。酒瓶的碧綠如同寶玉，也是另一種值得欣賞的景緻。 清珠寺是一間無門廟，隨時開放給信眾前來祭祀。這裡的香火鼎盛，新春佳節期間更是會迎來一車又一車的遊人前來。雖然說廟宇無門，但是卻從來都沒有發生過香油錢、美酒被盜的事件。據說那是因為這裡的神明可是非常靈驗，也經常有傳出一些離奇的事件。據說有一位年輕人偷喝了廟裡供奉神明的酒，醉了三天三夜也沒醒過來，結果他父母后來帶了二十瓶靈芝酒來祭拜，這個年輕人才從宿醉中漸漸清醒過來。也有人曾經偷了這裡的香油錢，可是後來卻非常不適，肚痛難當，後來快快將香油錢歸還才痊癒。雖說這些傳奇故事的真實性不可考，可是抬頭三尺有神明，人在做天在看這中叫人誠實向善的警世性，確實是非常濃烈的。 生態旅遊的主旨提倡的是體會信仰文化當中的教育意義，以及當中真善美的價值。從清珠寺內這麼多的酒瓶數量我們不只是看到了檳城人對信仰的虔誠，也看到了創意和化腐朽為神奇的精神。酒瓶成為建築的素材部分，確實也是環保的一個最好的例子。

<简体文> 说起位于马来西亚吉隆坡的皇家雪兰莪俱乐部，它其实并不算是主流的吉隆坡景点。因为作为吉隆坡最早的上流社会会所，它迄今依然地位尊贵，只能招待会员入内不开放给公众参观，所以不能说算是个主流景点。所以，吉隆坡攻略也鲜少会提及这个地方。然而我觉得如果您头一次到吉隆坡旅行，其实可以顺便过来看看它。它的建筑造型极为特别，可以说是吉隆坡的主要地标建筑之一。其实，它就建立在吉隆坡独立广场附近，很多人都会看见的一座英式建筑物。 皇家雪兰莪俱乐部的建筑风格和其他大多数在吉隆坡的英治时期的留下的建筑物的建筑风格不同，它并不采摩尔式及歌德式的建筑风格，而是用多铎式的英式建筑。1884年，这家俱乐部只是从一个简单的亚答木板建筑开始，1910年才改建成如今的多铎式建筑。这一建筑风格在英国多铎王朝时流行而的此名，主要是以木条构架外墙，让木的深色和墙的淡色成对比，是非常具有欧陆民族性的建筑风格。 皇家雪兰莪俱乐部就是吉隆坡的达官贵人进出的高级场所。一开始它的建立是为了服务英国及外国的上流社群，以及作为他们社交及进行板球运动的用途。单纯一点来说，就是为了让来当时的马来亚的英国人还能享受在英国过惯的日子。 随着时间的推移，这间高级俱乐部开始发展，变成设有各种休闲娱乐设施，如：酒吧、健身房、游泳池等的高级会所，有时还备有高档的娱乐节目，让很多高尚名流对它趋之若鹜。皇家雪兰莪俱乐部采会员制，只有申请入会才能进入，而且会费不低。因此，能够成为会员就代表拥有财富和势力的象征。而这样闲人止步的地方，别说是对外国游客，就算是对本地人来说，它还是有一定的神秘感。可是，它那造型独特充满了异国的风情的建筑，还是让人有许多的怀想。 这边给大家说说皇家雪兰莪俱乐部的一件轶事，就是它内设的酒廊Long Bar, 曾经一度是女人禁地。据说，男士们都喜欢在这里喝酒看板球和橄榄球比赛，但是男人看球的的时候态度难免粗野，或许还会不小心爆出污言秽语，甚至为了支持球队起冲突。男士们为了在女士面前维持良好的绅士形象，所以拒绝招待女性，免得她们看到这些丑态。据说迄今这项传统仍然继续，可是事事也有破例，只有在一次的捷兔赛女性才获准进入这个“男人圣地”。 无疑，这座特别的建筑除了是显眼的吉隆坡地标，也算是具有历史意义的建筑。首先，它见证了英国殖民地文化在马来亚和日后的马来西亚的影响力。其次，它见证了吉隆坡过百年的繁华。所以就算不能进去参观，也可以在外面拍拍照留念。 生态旅游鼓励欣赏建筑的同时，也了解国家的历史，多给旅行另一项意义，那就是增长知识，继续学习。 <繁體文> 說起位於馬來西亞吉隆坡的皇家雪蘭莪俱樂部，它其實並不算是主流的吉隆坡景點。因為作為吉隆坡最早的上流社會會所，它迄今依然地位尊貴，只能招待會員入內不開放給公眾參觀，所以不能說算是個主流景點。所以，吉隆坡攻略也鮮少會提及這個地方。然而我覺得如果您頭一次到吉隆坡旅行，其實可以順便過來看看它。它的建築造型極為特別，可以說是吉隆坡的主要地標建築之一。其實，它就建立在吉隆坡獨立廣場附近，很多人都會看見的一座英式建築物。 皇家雪蘭莪俱樂部的建築風格和其他大多數在吉隆坡的英治時期的留下的建築物的建築風格不同，它並不採摩爾式及歌德式的建築風格，而是用多鐸式的英式建築。 1884年，這傢俱樂部只是從一個簡單的亞答木板建築開始，1910年才改建成如今的多鐸式建築。這一建築風格在英國多鐸王朝時流行而的此名，主要是以木條構架外牆，讓木的深色和牆的淡色成對比，是非常具有歐陸民族性的建築風格。 皇家雪蘭莪俱樂部就是吉隆坡的達官貴人進出的高級場所。一開始它的建立是為了服務英國及外國的上流社群，以及作為他們社交及進行板球運動的用途。單純一點來說，就是為了讓來當時的馬來亞的英國人還能享受在英國過慣的日子。 隨著時間的推移，這間高級俱樂部開始發展，變成設有各種休閒娛樂設施，如：酒吧、健身房、游泳池等的高級會所，有時還備有高檔的娛樂節目，讓很多高尚名流對它趨之若鶩。皇家雪蘭莪俱樂部採會員制，只有申請入會才能進入，而且會費不低。因此，能夠成為會員就代表擁有財富和勢力的象徵。而這樣閒人止步的地方，別說是對外國遊客，就算是對本地人來說，它還是有一定的神秘感。可是，它那造型獨特充滿了異國的風情的建築，還是讓人有許多的懷想。 這邊給大家說說皇家雪蘭莪俱樂部的一件軼事，就是它內設的酒廊Long Bar, 曾經一度是女人禁地。據說，男士們都喜歡在這裡喝酒看板球和橄欖球比賽，但是男人看球的的時候態度難免粗野，或許還會不小心爆出污言穢語，甚至為了支持球隊起衝突。男士們為了在女士面前維持良好的紳士形象，所以拒絕招待女性，免得她們看到這些醜態。據說迄今這項傳統仍然繼續，可是事事也有破例，只有在一次的捷兔賽女性才獲准進入這個“男人聖地”。 無疑，這座特別的建築除了是顯眼的吉隆坡地標，也算是具有歷史意義的建築。首先，它見證了英國殖民地文化在馬來亞和日後的馬來西亞的影響力。其次，它見證了吉隆坡過百年的繁華。所以就算不能進去參觀，也可以在外面拍拍照留念。 生態旅遊鼓勵欣賞建築的同時，也了解國家的歷史，多給旅行另一項意義，那就是增長知識，繼續學習。