Monthly Archives: June 2014

<简体文> 马来西亚吉隆坡是马来西亚的发迹地之一，贵为我国的首都，聚集了国家发展的主要机构，因此也是全国发展最迅速的地方。7、80年代马来西亚发展开始腾飞，政治也开始稳定，因此让更多人认识吉隆坡并开始前来吉隆坡旅行，当时还没有网络，不能轻易的找到什么“吉隆坡攻略”，以前的人们对吉隆坡景点的认识，则是通过亲友、报章上的旅行团广告获得的。当时的吉隆坡，没有太多的高大宏伟建筑。而相信很多出生于70-80年代读者，小时候在课本一定读过有关达雅布米的课文。 伫立在吉隆坡市中心的达雅布米 （Dayabumi），建立于1982年，于1984年竣工，是当时在吉隆坡最宏伟也是最高的建筑。在国油双峰塔建起来之前，达雅布米可以说是吉隆坡的主要度表建筑，如今它可以说是吉隆坡的地标始祖了。而且，在双峰塔成为国油总部之前，国油的总办事处也曾设立在达雅布米。虽然如今国油双峰大已经将它的风头盖过，但是达雅布米在吉隆坡内，还是一道难以不看的风景。而在80年代，很多人也只有在看到达雅布米才觉得自己已经到吉隆坡了。 当时的首相敦马哈迪医生倡议马来西亚在各领域应向日本学习，向东看齐。而达雅布米大厦当时是在马来西亚“向东学习”的理念下建造的，这座当时堪称宏伟的建筑物共有35层楼，由一家日本公司负责其工程。这座大厦是办公及行政用途，许多的重要机关在哪里设立办事处。它坐落在当时吉隆坡最繁华的中心地带，与邮政总局、国家回教堂、火车站、法庭、独立广场等著名地标比邻。达雅布米的建筑是以白色为主调，融合现代回教式建筑风格呈八角星状，外形独特抢眼，就象是一根白玉柱子擎天而立，迄今都依然吸引着人们的眼球。 达雅布米对于喜欢研究建筑的人来说，依然有着一定的吸引力；对爱好摄影的朋友来说，也是不容错过的地点。因为建立时间悠久，在网上已经有不少它的优秀照片。它的造型具有前瞻性，因此直到现在还没让人觉得过时的感觉。最重要的是它见证了吉隆坡的变迁的历史，也是它大步迈向城市化的证明。 在这边说一段尘封历史的小八卦。曾经以把自由女神变走又变回来的著名魔术师大卫考普费尔在来马巡演时也一度说想尝试把达雅布米如法炮制。这件事曾造成了轰动，不只是在整个马来西亚，而是全世界。这万当时红遍全球技艺超群的魔术师的献议，却让我们当时的首相断然拒绝，有人说是他老人家不敢冒险借出我们当时最好最高最宏伟的达雅布米让大卫考普费尔献技，是因为他怕这一变达雅布米就最再也回不来，那该如何是好？不过这个传说是真是假不重要，最重要的是它当中的趣味性，如今还让有些人津津乐道。而且，也间接的让这个世界认识了马来西亚。 建筑写的是一座城市的故事，透过建筑，我们认识了一座城市。生态旅游相信，通过欣赏一座城市的建筑，就能更了解一座城市的故事。达雅布米写的，是吉隆坡如何走向繁荣城市的故事。当中有取舍、有趣味的、有传奇性的情节。就算最终将有更高的楼房取代，但是它矗立在很多人的心中，却是难以替代的记忆。 <繁體文> 馬來西亞吉隆坡是馬來西亞的發跡地之一，貴為我國的首都，聚集了國家發展的主要機構，因此也是全國發展最迅速的地方。 7、80年代馬來西亞發展開始騰飛，政治也開始穩定，因此讓更多人認識吉隆坡並開始前來吉隆坡旅行，當時還沒有網絡，不能輕易的找到什麼“吉隆坡攻略”，以前的人們對吉隆坡景點的認識，則是通過親友、報章上的旅行團廣告獲得的。當時的吉​​隆坡，沒有太多的高大宏偉建築。而相信很多出生於70-80年代讀者，小時候在課本一定讀過有關達雅布米的課文。 佇立在吉隆坡市中心的達雅布米（Dayabumi），建立於1982年，於1984年竣工，是當時在吉隆坡最宏偉也是最高的建築。在國油雙峰塔建起來之前，達雅布米可以說是吉隆坡的主要度表建築，如今它可以說是吉隆坡的地標始祖了。而且，在雙峰塔成為國油總部之前，國油的總辦事處也曾設立在達雅布米。雖然如今國油雙峰大已經將它的風頭蓋過，但是達雅布米在吉隆坡內，還是一道難以不看的風景。而在80年代，很多人也只有在看到達雅布米才覺得自己已經到吉隆坡了。 當時的首相敦馬哈迪醫生倡議馬來西亞在各領域應向日本學習，向東看齊。而達雅布米大廈當時是在馬來西亞“向東學習”的理念下建造的，這座當時堪稱宏偉的建築物共有35層樓，由一家日本公司負責其工程。這座大廈是辦公及行政用途，許多的重要機關在哪裡設立辦事處。它坐落在當時吉隆坡最繁華的中心地帶，與郵政總局、國家回教堂、火車站、法庭、獨立廣場等著名地標比鄰。達雅布米的建築是以白色為主調，融合現代回教式建築風格呈八角星狀，外形獨特搶眼，就像是一根白玉柱子擎天而立，迄今都依然吸引著人們的眼球。 達雅布米對於喜歡研究建築的人來說，依然有著一定的吸引力；對愛好攝影的朋友來說，也是不容錯過的地點。因為建立時間悠久，在網上已經有不少它的優秀照片。它的造型具有前瞻性，因此直到現在還沒讓人覺得過時的感覺。最重要的是它見證了吉隆坡的變遷的歷史，也是它大步邁向城市化的證明。 在這邊說一段塵封歷史的小八卦。曾經以把自由女神變走又變回來的著名魔術師大衛考普費爾在來馬巡演時也一度說想嘗試把達雅布米如法炮製。這件事曾造成了轟動，不只是在整個馬來西亞，而是全世界。這萬當時紅遍全球技藝超群的魔術師的獻議，卻讓我們當時的首相斷然拒絕，有人說是他老人家不敢冒險借出我們當時最好最高最宏偉的達雅布米讓大衛考普費爾獻技，是因為他怕這一變達雅布米就最再也回不來，那該如何是好？不過這個傳說是真是假不重要，最重要的是它當中的趣味性，如今還讓有些人津津樂道。而且，也間接的讓這個世界認識了馬來西亞。 建築寫的是一座城市的故事，透過建築，我們認識了一座城市。生態旅遊相信，通過欣賞一座城市的建築，就能更了解一座城市的故事。達雅布米寫的，是吉隆坡如何走向繁榮城市的故事。當中有取捨、有趣味的、有傳奇性的情節。就算最終將有更高的樓房取代，但是它矗立在很多人的心中，卻是難以替代的記憶。

<简体文> 马来西亚兰卡威是马来西亚享誉国际的旅游景点。来到兰卡威旅游就象是置身于天堂，可以暂时抛开忧虑尽情的享受。在这个充满传奇性和天然美景的岛上享受假期，真的是难以忘怀的美好。在兰卡威景点进行了一天的活动之后，是不是肚子也有些饿了呢。对啊，人说吃、喝、玩乐，所以来一趟旅行又怎么少得了品尝美食呢？如果你不想坐在馆子里正经八百的用餐，还是想倡议超到底美味；抑或者想为下一个活动保留一点经费的话，兰卡威攻略也会向你提供价廉物美、又可以品尝多样化本地美食的地方，那就是去逛逛兰卡威夜市。 如果你是一个饕客，那么你就会知道每个地方的夜市其实也是当地的一个旅游景点，此外，当地的夜市也反映出当地的饮食文化和风土民情。此外，在一个夜市当中就能让你把美食一网打尽，并且价钱也便宜，最重要的是饥饿得咕噜咕噜的肠胃得到了满足，才是逛夜市的目的。在马来西亚，我们用马来话称之为『Pasar Malam』，Pasar就是市集的意思；而Malam就是夜晚的意思，加起来就很容易理解是什么意思了。 兰卡威的夜市充斥着浓浓的马来西亚风情，昏黄的灯光下摊子摆卖着令人垂涎的食物。如果您的味蕾是喜欢冒险的话，那么夜市里林林总总、令你目不暇给的各种拥有本地风味的食物肯定会让你觉得置身天堂。在这里你可以从中找到一份完整的晚餐-从饮料、前菜、主菜到甜点都应有尽有。推荐几样好吃的象是椰浆饭、沙爹、街边汉堡包、花生厚煎饼、五彩缤纷的马来甜糕点、各类热带水果等等。总之就是让你吃得饱，却又不会让你的钱包哭泣。而且，这里的小食有些还能让你边走边吃，享受另一种饮食旅游的乐趣。 基本上马来西亚的小贩都相当的卫生，不用太担心卫生的问题，谨慎一点观察和选择基本上吃了都不会出问题。倒是害怕好吃的东西太多了，你会因为吃得太饱了而不舒服。还有就是要注意吃辣这个方面，马来西亚大多数人也能吃辣，食物的辣味也是相当带劲儿的。出门在外还是要注意健康，对辣的食物量力而为就好。兰卡威的夜市一连7天都有在不同的地方开设，以下是有关夜市开设的地点和时间： 瓜镇 （Kuah ）星期三和星期六 真浪海滩 ( Pantai Cenang )星期四 Padang Matsirat 星期日 Padang Lalang 星期五 Kedawang 星期二 Ulu Melaka 星期一 生态旅游鼓励游人通过各种途径了解当地的文化，而饮食正式一种饶富趣味的去了解当地文化的途径。我们也希望在大家开开心心的吃喝的当儿也照顾环境的卫生，处理好所有的垃圾。你的一点点力量，是大大成果的累计，所以请不要小看那一点点垃圾可以造成的破坏。同时，也请不要忽略照顾身体的健康。 <繁體文> 馬來西亞蘭卡威是馬來西亞享譽國際的旅遊景點。來到蘭卡威旅遊就像是置身於天堂，可以暫時拋開憂慮盡情的享受。在這個充滿傳奇性和天然美景的島上享受假期，真的是難以忘懷的美好。在蘭卡威景點進行了一天的活動之後，是不是肚子也有些餓了呢。對啊，人說吃、喝、玩樂，所以來一趟旅行又怎麼少得了品嚐美食呢？如果你不想坐在館子裡正經八百的用餐，還是想倡議超到底美味；抑或者想為下一個活動保留一點經費的話，蘭卡威攻略也會向你提供價廉物美、又可以品嚐多樣化本地美食的地方，那就是去逛逛蘭卡威夜市。 如果你是一個饕客，那麼你就會知道每個地方的夜市其實也是當地的一個旅遊景點，此外，當地的夜市也反映出當地的飲食文化和風土民情。此外，在一個夜市當中就能讓你把美食一網打盡，並且價錢也便宜，最重要的是飢餓得咕嚕咕嚕的腸胃得到了滿足，才是逛夜市的目的。在馬來西亞，我們用馬來話稱之為『Pasar Malam』，Pasar就是市集的意思；而Malam就是夜晚的意思，加起來就很容易理解是什麼意思了。 蘭卡威的夜市充斥著濃濃的馬來西亞風情，昏黃的燈光下攤子擺賣著令人垂涎的食物。如果您的味蕾是喜歡冒險的話，那麼夜市裡林林總總、令你目不暇給的各種擁有本地風味的食物肯定會讓你覺得置身天堂。在這裡你可以從中找到一份完整的晚餐-從飲料、前菜、主菜到甜點都應有盡有。推薦幾樣好吃的像是椰漿飯、沙爹、街邊漢堡包、花生厚煎餅、五彩繽紛的馬來甜糕點、各類熱帶水果等等。總之就是讓你吃得飽，卻又不會讓你的錢包哭泣。而且，這裡的小食有些還能讓你邊走邊吃，享受另一種飲食旅遊的樂趣。 基本上馬來西亞的小販都相當的衛生，不用太擔心衛生的問題，謹慎一點觀察和選擇基本上吃了都不會出問題。倒是害怕好吃的東西太多了，你會因為吃得太飽了而不舒服。還有就是要注意吃辣這個方面，馬來西亞大多數人也能吃辣，食物的辣味也是相當帶勁兒的。出門在外還是要注意健康，對辣的食物量力而為就好。蘭卡威的夜市一連7天都有在不同的地方開設，以下是有關夜市開設的地點和時間： 瓜鎮 （Kuah ）星期三和星期六 真浪海灘 ( Pantai Cenang )星期四 … Continue reading →

<简体文> 相信到过马来西亚槟城旅游的朋友，都会发现到槟城的华人真的很会拜神。槟城攻略里提到槟城景点有不少是庙宇，有些甚至在海外的华人之间也非常具有名气。有句话：“说拜的神多，自有神保佑。”既然已经来到槟城旅游，那就不妨登高入庙烧柱清香也好。登高拜神除了极乐寺，槟城人还有一座千二层清观寺。 顾名思义，千二层指的就是要爬上清观寺的梯级的级数，可很多人都觉得那梯级应该不止『千二层』而已。其实，槟城人更记得它叫千二层，反而不多人记得它的原名清观寺。位于亚依淡山上的千二层清观寺与极乐寺比邻，虽然没有极乐寺那么宏伟，但在槟城也是一座拥有130多年悠久历史的庙宇。清观寺虽然不同于极乐寺般壮观，但却有一种深山古庙的飘渺气质。仿佛就在真有仙人曾经在此修行一般。据说，以前千二层清观寺其实有道士修行，但是现在就只是香火道场。 前往千二层清观寺有两条路线，体力好的人可以选择从垄尾山脚开始徒步脚踏“千二层”梯级上山，或者真的走不动，也能从新路线开车上山去。清观寺主供奉的主要是道教的神祇，也是槟城九王爷宗教文化的圣地之一在马来西亚北部九王爷宗教文化氛围浓郁，在槟城更是当地的主要宗教文化之一。槟城人大多清观寺平时除了登山客及寥寥香客之外，少有人迹。然而在九王爷宝诞的时候，就会有几天的热闹，不少虔诚的信徒经过几天的斋戒之余，都会一步一步登山朝拜。顿时，平日安静的清观寺就变得人多了起来。 登山清观寺除了得到宗教的对心灵的洗礼，从山上凭栏望远，在习习山风中眺看槟榔屿的景致和远海的船影，也是一种享受。有文人登山观景，曾经留“清观晚海”解题文：清观古寺，距市颇远；山下至顶，石级磊磊，故有千二层之名。山间林盛石多，有水声鸟声钟磬声，海面则樯帆出没，飞雁隐空，天际清寥，一望苍茫，为仙城第七胜景也。可见清观寺之美，多么值得游览。 生态旅游鼓励游人感受所旅游的国家的宗教、文化和自然之美，也希望通过这样的感受让旅游多了一份深入的感觉和温度。所以下次来槟城，不妨来清观寺感受一下这里的宗教、文化和自然之美吧！ <繁體文> 相信到過馬來西亞檳城旅遊的朋友，都會發現到檳城的華人真的很會拜神。檳城攻略裡提到檳城景點有不少是廟宇，有些甚至在海外的華人之間也非常具有名氣。有句話：“說拜的神多，自有神保佑。”既然已經來到檳城旅遊，那就不妨登高入廟燒柱清香也好。登高拜神除了極樂寺，檳城人還有一座千二層清觀寺。 顧名思義，千二層指的就是要爬上清觀寺的梯級的級數，可很多人都覺得那梯級應該不止『千二層』而已。其實，檳城人更記得它叫千二層，反而不多人記得它的原名清觀寺。位於亞依淡山上的千二層清觀寺與極樂寺比鄰，雖然沒有極樂寺那麼宏偉，但在檳城也是一座擁有130多年悠久歷史的廟宇。清觀寺雖然不同於極樂寺般壯觀，但卻有一種深山古廟的飄渺氣質。彷彿就在真有仙人曾經在此修行一般。據說，以前千二層清觀寺其實有道士修行，但是現在就只是香火道場。 前往千二層清觀寺有兩條路線，體力好的人可以選擇從壟尾山腳開始徒步腳踏“千二層”梯級上山，或者真的走不動，也能從新路線開車上山去。清觀寺主供奉的主要是道教的神祇，也是檳城九王爺宗教文化的聖地之一在馬來西亞北部九王爺宗教文化氛圍濃郁，在檳城更是當地的主要宗教文化之一。檳城人大多清觀寺平時除了登山客及寥寥香客之外，少有人跡。然而在九王爺寶誕的時候，就會有幾天的熱鬧，不少虔誠的信徒經過幾天的齋戒之餘，都會一步一步登山朝拜。頓時，平日安靜的清觀寺就變得人多了起來。 登山清觀寺除了得到宗教的對心靈的洗禮，從山上憑欄望遠，在習習山風中眺看檳榔嶼的景緻和遠海的船影，也是一種享受。有文人登山觀景，曾經留“清觀晚海”解題文：清觀古寺，距市頗遠；山下至頂，石級磊磊，故有千二層之名。山間林盛石多，有水聲鳥聲鐘磬聲，海面則檣帆出沒，飛雁隱空，天際清寥，一望蒼茫，為仙城第七勝景也。可見清觀寺之美，多麼值得遊覽。 生態旅遊鼓勵遊人感受所旅遊的國家的宗教、文化和自然之美，也希望通過這樣的感受讓旅遊多了一份深入的感覺和溫度。所以下次來檳城，不妨來清觀寺感受一下這裡的宗教、文化和自然之美吧

<简体文> 马来西亚吉隆坡是万象之都，也是国家的中心。每年都会吸引成千上万的游客前来吉隆坡旅游。随着网络世界提供了搜寻讯息的便利，很多的吉隆坡攻略都垂手可得。事实上，这些攻略不但介绍的吉隆坡景点的详细资料，有些甚至还会帮你策划不同的旅程内容，让您的出游更加俐落及减少麻烦，最重要的是玩的全面而且安心。特别若是一家大小出游，总要找一些能够让孩子及大人们都能觉得有趣的地方，而马来西亚国家天文馆就是这样的一个地方。 国家天文馆是在1994年开幕，全馆由1990年开始建立，1993年完工。。这是马来西亚当时为跨向天文宇航领域的宏远而建设的。主要是展示于天文宇航领域有关的知识和物件，达到对国民起寓教于乐的目的为主。不仅是小孩，也能让大人对天文的知识有兴趣。 天文馆是设立在吉隆坡湖滨公园附近，一来到天文馆就会被它非常具有未来感的建筑所吸引。当然在马来西亚，回教元素是很多建筑的特色，因此，在天文馆也能找到这样的蛛丝马迹。天文馆的前院，设有古代的天文台，让人们能了解古代的天文技术。此外，天文馆还展出了各种有关天文、太空物件、图像展览，配合声音解说教导人们认识我们宇宙穹苍那不可言喻的深远知识奥妙。同时您可通过观看太空人使用的配备和器材如：太空衣、太空舱厕所、睡房及训练器材了解他们在外太空的生活及工作。 天文馆内还设有14寸天文望远镜，每星期三及星期日开放可以让前来民众体验观星的乐趣。此外，馆内的其中最大卖点，就是内部特设的拱顶屏幕立体电影，也就是能让观众在180度的圆顶荧幕上观看到立体的星空或太空电影，让人有如置身在漆黑飘渺的虚空中任群星环绕；或是在寂静无声、广阔无边的太空漂浮，享受有趣的视觉体验之余，也满足对未知宇宙的向往。 国家天文馆星期二到星期日对外开放，每逢星期一、开斋节及哈芝节假期休馆。展览馆免费入场，而观看拱顶剧场播放影片则另需收费。 生态旅游鼓励游人进入馆内的时候务必不要去破坏馆内的展览品及周围的环境，同时遵守次序。让我们大家一起来打造一个文明旅游文化。 <繁體文> 馬來西亞吉隆坡是萬象之都，也是國家的中心。每年都會吸引成千上萬的遊客前來吉隆坡旅遊。隨著網絡世界提供了搜尋訊息的便利，很多的吉隆坡攻略都垂手可得。事實上，這些攻略不但介紹的吉隆坡景點的詳細資料，有些甚至還會幫你策劃不同的旅程內容，讓您的出遊更加俐落及減少麻煩，最重要的是玩的全面而且安心。特別若是一家大小出遊，總要找一些能夠讓孩子及大人們都能覺得有趣的地方，而馬來西亞國家天文館就是這樣的一個地方。 國家天文館是在1994年開幕，全館由1990年開始建立，1993年完工。 。這是馬來西亞當時為跨向天文宇航領域的宏遠而建設的。主要是展示於天文宇航領域有關的知識和物件，達到對國民起寓教於樂的目的為主。不僅是小孩，也能讓大人對天文的知識有興趣。 天文館是設立在吉隆坡湖濱公園附近，一來到天文館就會被它非常具有未來感的建築所吸引。當然在馬來西亞，回教元素是很多建築的特色，因此，在天文館也能找到這樣的蛛絲馬跡。天文館的前院，設有古代的天文台，讓人們能了解古代的天文技術。此外，天文館還展出了各種有關天文、太空物件、圖像展覽，配合聲音解說教導人們認識我們宇宙穹蒼那不可言喻的深遠知識奧妙。同時您可通過觀看太空人使用的配備和器材如：太空衣、太空艙廁所、睡房及訓練器材了解他們在外太空的生活及工作。 天文館內還設有14寸天文望遠鏡，每星期三及星期日開放可以讓前來民眾體驗觀星的樂趣。此外，館內的其中最大賣點，就是內部特設的拱頂屏幕立體電影，也就是能讓觀眾在180度的圓頂熒幕上觀看到立體的星空或太空電影，讓人有如置身在漆黑飄渺的虛空中任群星環繞；或是在寂靜無聲、廣闊無邊的太空漂浮，享受有趣的視覺體驗之餘，也滿足對未知宇宙的嚮往。 國家天文館星期二到星期日對外開放，每逢星期一、開齋節及哈芝節假期休館。展覽館免費入場，而觀看拱頂劇場播放影片則另需收費。 生態旅遊鼓勵遊人進入館內的時候務必不要去破壞館內的展覽品及周圍的環境，同時遵守次序。讓我們大家一起來打造一個文明旅遊文化。