Monthly Archives: February 2014

<简体文> 很多人来到兰卡威旅游时，总是先兰卡威攻略来做些检索，将即将要去的兰卡威景点锁定起来以规划旅程。事实上除了玩不完的水上活动、还有美丽的沙滩还有潜水及浮潜点，马来西亚兰卡威還是有其他值得一游的地方。马来西亚第四任首相敦马哈迪医生来自兰卡威位于的吉打州，也许是对家乡浓厚的感情，他在任时其中一个最大的功绩就是将兰卡威的这个落后的小岛发展成为一个中外著名的旅游胜地。也不知是不是巧合，这也正传奇的的应验了含冤的玛苏丽『兰卡威将落后贫穷七代人』的诅咒，因为敦马哈迪大力发展兰卡威时，算起来正是玛苏丽诅咒期限将近的时候。总之，敦马哈迪确实是与兰卡威渊源很深。而在这里，就有那么一座和他非常有关系的博物馆–兰卡威首相珍藏馆（Langkawi Galeria Perdana）设立在这里。 敦马哈迪从1981年到2003年为马来西亚的首相，执政长达22年。在他任期内，推动了国家的发展，让马来西亚开始在在国际声名远播。他的其中一项功绩，就是让兰卡威脱胎换骨成为马来西亚主要的海岛旅游胜地。如今们兰卡威不但是马来西亚旅游业的顶梁柱，同时也是免税天堂，让国内外慕名而来的旅客络绎不绝。 兰卡威首相珍藏馆建立于1995年，所展示的是敦马哈迪在任22年间从来访的外国首脑及宾客，还有本地的达官显贵赠送的；据悉总共有超过2，500件纪念品。据说敦马哈迪献出展示的珍品共有9,000多件，然为因为地方有限，才展出其中的2，500多件。而且，珍藏馆每段时间都会轮替更换展示品，让游人每次来都有耳目一新的感觉， 在这些纪念品当中，很多都具有收藏及丰富的艺术价值，堪称无价之宝。敦马哈迪深深感念应该让公众人士有机会鉴赏到这些奇珍艺术品，於是倡议建立一所展示馆展示这些弥足珍贵的收藏，也算是对显出这些宝物的赠送者表示感激的一种方式。从这些来自世界各地的奇珍异宝中，人们能窥探各地不同的文化、历史及艺术。在这些大大小小陈列品当中，有的是精雕细琢；有的是新奇有趣。从雕刻、手工、画作、甚至到交通工具等都有，让人大开眼界之余，也增长见识。 珍藏馆的建筑本身也是值得欣赏的，华美却不失的伊斯兰建筑风格，缀以惊喜雕琢的刻花及绘画，庄严之余也优雅的衬托展示品独特和华丽。 首相珍藏馆一般时间是每日从上午8.30开放至下午5.30，学校假期及公共假日开放时间延长至下午6.00.进入博物馆需购买入门票，内部禁止摄影。 这座珍藏馆显示出马来西亚多年来致力与各国建立良好的互动关系，同时也让人们能有机会通过观赏来自世界各地的文物珍宝以了解各国的历史及文化。生态旅游鼓励人们对文化及历史有一定的了解，让旅游不只是一种娱乐，也是一种学习的方式。 <繁體文> 很多人來到蘭卡威旅遊時，總是先蘭卡威攻略來做些檢索，將即將要去的蘭卡威景點鎖定起來以規劃旅程。事實上除了玩不完的水上活動、還有美麗的沙灘還有潛水及浮潛點，馬來西亞蘭卡威還是有其他值得一遊的地方。馬來西亞第四任首相敦馬哈迪醫生來自蘭卡威位於的吉打州，也許是對家鄉濃厚的感情，他在任時其中一個最大的功績就是將蘭卡威的這個落後的小島發展成為一個中外著名的旅遊勝地。也不知是不是巧合，這也正傳奇的的應驗了含冤的瑪蘇麗『蘭卡威將落後貧窮七代人』的詛咒，因為敦馬哈迪大力發展蘭卡威時，算起來正是瑪蘇麗詛咒期限將近的時候。總之，敦馬哈迪確實是與蘭卡威淵源很深。而在這裡，就有那麼一座和他非常有關係的博物館–蘭卡威首相珍藏館（Langkawi Galeria Perdana）設立在這裡。 敦馬哈迪從1981年到2003年為馬來西亞的首相，執政長達22年。在他任期內，推動了國家的發展，讓馬來西亞開始在在國際聲名遠播。他的其中一項功績，就是讓蘭卡威脫胎換骨成為馬來西亞主要的海島旅遊勝地。如今們蘭卡威不但是馬來西亞旅遊業的頂樑柱，同時也是免稅天堂，讓國內外慕名而來的旅客絡繹不絕。 蘭卡威首相珍藏館建立於1995年，所展示的是敦馬哈迪在任22年間從來訪的外國首腦及賓客，還有本地的達官顯貴贈送的；據悉總共有超過2，500件紀念品。據說敦馬哈迪獻出展示的珍品共有9,000多件，然為因為地方有限，才展出其中的2，500多件。而且，珍藏館每段時間都會輪替更換展示品，讓遊人每次來都有耳目一新的感覺， 在這些紀念品當中，很多都具有收藏及豐富的藝術價值，堪稱無價之寶。敦馬哈迪深深感念應該讓公眾人士有機會鑑賞到這些奇珍藝術品，於是倡議建立一所展示館展示這些彌足珍貴的收藏，也算是對顯出這些寶物的贈送者表示感激的一種方式。從這些來自世界各地的奇珍異寶中，人們能窺探各地不同的文化、歷史及藝術。在這些大大小小陳列品當中，有的是精雕細琢；有的是新奇有趣。從雕刻、手工、畫作、甚至到交通工具等都有，讓人大開眼界之餘，也增長見識。 珍藏館的建築本身也是值得欣賞的，華美卻不失的伊斯蘭建築風格，綴以驚喜雕琢的刻花及繪畫，莊嚴之餘也優雅的襯托展示品獨特和華麗。 首相珍藏館一般時間是每日從上午8.30開放至下午5.30，學校假期及公共假日開放時間延長至下午6.00.進入博物館需購買入門票，內部禁止攝影。 這座珍藏館顯示出馬來西亞多年來致力與各國建立良好的互動關係，同時也讓人們能有機會通過觀賞來自世界各地的文物珍寶以了解各國的歷史及文化。生態旅遊鼓勵人們對文化及歷史有一定的了解，讓旅遊不只是一種娛樂，也是一種學習的方式。

<简体文> 说到在马来西亚具有历史性的城市，马来西亚槟城也是其中一个拥有这种特性的城市。来到槟城旅游，不难发现很多槟城景点都富有值得让人探寻的历史价值。同时，不难从槟城攻略中发现槟城的历史文化背景也是这座城市的旅游业的一大卖点。一提起伟大的航海家—三宝太监郑和，很多人就会不期然的想到马六甲，而其实很少人知道郑和其实也曾在槟城留下『足印』。而他的『足印』，就是留在了峇都茅三宝宫。 位于槟城东南端峇都茅（Batu Maung）是个小渔村，这个小渔村内的三宝宫，正供奉着这位伟大的航海家三宝太监郑和。郑和七下西洋是重要的历史事迹，也在那时郑和就和东南亚多个国家包括马来西亚结下了很深的渊源，并建立的很深的影响力而被奉若神明，被称为『三宝公』。在马来西亚可以找到4间郑和庙，其中一间就是这所建于1795年的峇都茅三宝宫。 在这里可见到马来西亚的典型庙宇建筑，大门立起排放，牌匾上书『郑和三宝宫』，入内就可见到庙内供奉的郑和戎装神像。岩石上还绘有郑和和宝船的画作，画上的郑和英姿飒爽，白帆的宝船乘风破浪。虽然这是座古庙，然而现在游人能看到的庙宇建筑是几经修复和扩建的结果。那么郑和确实留下了足印吗？其实，这个所谓郑和的足印，是一个在岩石上看似大脚印的石洞。这个脚型轮廓分明的印记长约1.2米, 宽0.5米，据说就是郑和来到槟城留下的『脚印』。 很显然的这个『脚印』比常人的都要大很多，绝对不是一般人能留下的脚印。据说，当年三宝公曾向当地居民托梦，要他们在留有自己的『脚印』的海边上建庙为他供奉香火。居民於是就依照他的梦去寻找，果然就让他们找到了一块有着类似脚印凹洞的礁石。虽然托梦和寻获如脚印般的石洞说起来很玄，但这样的巧合也不免让人啧啧称奇，於是他们就在这里建起庙宇供奉郑和三宝公，以袅袅香烟及祂熟悉的海风供奉着个伟大的历史人物。 除了来看郑和的『脚印』，游人也能趁此来看看马来西亚的渔村风光，那向水中央伸长的泊桥，停泊在港口的渔船，微波粼粼的大海，眼前的一切就象是活灵活现的风景画一般的美。值得让游人停下来驻足欣赏一番。 生态旅游鼓励人们用各种角度欣赏及了解历史，通过了解这些知识让自己更贴近这块土地。同时，我们也希望游人能够了解在地人的信仰文化，并对此文化表现出尊重、开明及接受的态度，让自己的旅程更具深度。 <繁體文> 說到在馬來西亞具有歷史性的城市，馬來西亞檳城也是其中一個擁有這種特性的城市。來到檳城旅遊，不難發現很多檳城景點都富有值得讓人探尋的歷史價值。同時，不難從檳城攻略中發現檳城的歷史文化背景也是這座城市的旅遊業的一大賣點。一提起偉大的航海家—三寶太監鄭和，很多人就會不期然的想到馬六甲，而其實很少人知道鄭和其實也曾在檳城留下『足印』。而他的『足印』，就是留在了峇都茅三寶宮。 位於檳城東南端峇都茅（Batu Maung）是個小漁村，這個小漁村內的三寶宮，正供奉著這位偉大的航海家三寶太監鄭和。鄭和七下西洋是重要的歷史事蹟，也在那時鄭和就和東南亞多個國家包括馬來西亞結下了很深的淵源，並建立的很深的影響力而被奉若神明，被稱為『三寶公』。在馬來西亞可以找到4間鄭和廟，其中一間就是這所建於1795年的峇都茅三寶宮。 在這裡可見到馬來西亞的典型廟宇建築，大門立起排放，牌匾上書『鄭和三寶宮』，入內就可見到廟內供奉的鄭和戎裝神像。岩石上還繪有鄭和和寶船的畫作，畫上的鄭和英姿颯爽，白帆的寶船乘風破浪。雖然這是座古廟，然而現在遊人能看到的廟宇建築是幾經修復和擴建的結果。那麼鄭和確實留下了足印嗎？其實，這個所謂鄭和的足印，是一個在岩石上看似大腳印的石洞。這個腳型輪廓分明的印記長約1.2米, 寬0.5米，據說就是鄭和來到檳城留下的『腳印』。 很顯然的這個『腳印』比常人的都要大很多，絕對不是一般人能留下​​的腳印。據說，當年三寶公曾向當地居民託夢，要他們在留有自己的『腳印』的海邊上建廟為他供奉香火。居民於是就依照他的夢去尋找，果然就讓他們找到了一塊有著類似腳印凹洞的礁石。雖然託夢和尋獲如腳印般的石洞說起來很玄，但這樣的巧合也不免讓人嘖嘖稱奇，於是他們就在這裡建起廟宇供奉鄭和三寶公，以裊裊香煙及祂熟悉的海風供奉著個偉大的歷史人物。 除了來看鄭和的『腳印』，遊人也能趁此來看看馬來西亞的漁村風光，那向水中央伸長的泊橋，停泊在港口的漁船，微波粼粼的大海，眼前的一切就像是活靈活現的風景畫一般的美。值得讓遊人停下來駐足欣賞一番。 生態旅遊鼓勵人們用各種角度欣賞及了解歷史，通過了解這些知識讓自己更貼近這塊土地。同時，我們也希望遊人能夠了解在地人的信仰文化，並對此文化表現出尊重、開明及接受的態度，讓自己的旅程更具深度。

<简体文> 在马来西亚吉隆坡不难发现有很多建筑都具有欧陆式建筑风格，而这些建筑不但是吉隆坡一段历史的记录，有些更是著名的吉隆坡景点。来到吉隆坡旅游的游客，总是很难不被这些建筑吸引过去。虽然有些建筑可能不是吉隆坡攻略的重点推荐，但是还是值得一看的。而吉隆坡玫瑰堂歌天主教堂的建筑，就让人有以为到了欧洲的感觉。 位于吉隆坡市中心地带的玫瑰堂建于1903年，也是一座百年古迹，它被称为吉隆坡最美丽的教堂之一。这座教堂采用哥德式建筑风格，哥德式建筑的特色包括尖形拱门、肋状拱顶与飞拱，让建筑看上去尖锐、瘦削并透出冷冽的气质。而这中常见于欧洲的古建筑风格，竟然也能在马来西亚找到。而根据资料记载，这座优美的哥德式教堂，是由一位名叫 Francis Emile Terrien的法国传教士，在Lambert神父的协助下进行绘测及建造的。而已开始的时候哥德式的风格还不见得那么明显，现在人们能看到的建筑外观，实在1950年才正式定型。 当时，Francis Emile Terrien 传教士除了建造教堂之外也必须肩负负责华人天主教社群的任务，所以，玫瑰堂主要还是为华人天主教社群而设的。在这个充满西洋风味的欧陆式建筑的教堂，却可以看到它的正门尖顶下有中文『玫瑰堂』三个大字，此外，两边还有对联，曰：主恩丕显崇正黜邪，天道无私祸淫福善。虽然对联和横匾都充满东方气息，但这样的违和感却一点也不是阻碍，反而成了这座教堂独有的特色。 教堂里面的玻璃彩绘窗户也是这座建筑的美景之一，这些巧夺天工、叙述着圣经内的章节故事的玻璃在阳光的照射下显得光彩夺目，让人不禁升起崇敬的心。神坛后面的彩绘玻璃据说还是1900年代从法国运来的原作品，据说二战时期，教堂堆起沙包就是为了保护它们，不让它们毁于轰炸的爆炸力。但是就算避得了战火，還是避不了一时间及人为上的一些破坏，教堂的的彩绘玻璃在1992年进行过一次修复。 若是游客想要过去教堂参观，要注意的是教堂毕竟不是旅游景点而是宗教礼拜场所，所以平日并不开放给游客入内拍照，游客只能在外面拍照。就算是遇见里面举行弥撒想进去看看，也请无比保持行为端庄肃穆，保持安静并且不要干扰到信徒祈祷礼拜。生态旅游鼓励在旅途中尊重地方信仰文化，所以在自己感觉愉快的当儿，照顾他人的感受也是必须要做的事。我想，没人会喜欢自己不受欢迎吧？ <繁體文> 在馬來西亞吉隆坡不難發現有很多建築都具有歐陸式建築風格，而這些建築不但是吉隆坡一段歷史的記錄，有些更是著名的吉隆坡景點。來到吉隆坡旅遊的遊客，總是很難不被這些建築吸引過去。雖然有些建築可能不是吉隆坡攻略的重點推薦，但是還是值得一看的。而吉隆坡玫瑰堂歌天主教堂的建築，就讓人有以為到了歐洲的感覺。 位於吉隆坡市中心地帶的玫瑰堂建於1903年，也是一座百年古蹟，它被稱為吉隆坡最美麗的教堂之一。這座教堂採用哥德式建築風格，哥德式建築的特色包括尖形拱門、肋狀拱頂與飛拱，讓建築看上去尖銳、瘦削並透出冷冽的氣質。而這中常見於歐洲的古建築風格，竟然也能在馬來西亞找到。而根據資料記載，這座優美的哥德式教堂，是由一位名叫Francis Emile Terrien的法國傳教士，在Lambert神父的協助下進行繪測及建造的。而已開始的時候哥德式的風格還不見得那麼明顯，現在人們能看到的建築外觀，實在1950年才正式定型。 當時，Francis Emile Terrien 傳教士除了建造教堂之外也必須肩負負責華人天主教社群的任務，所以，玫瑰堂主要還是為華人天主教社群而設的。在這個充滿西洋風味的歐陸式建築的教堂，卻可以看到它的正門尖頂下有中文『玫瑰堂』三個大字，此外，兩邊還有對聯，曰：主恩丕顯崇正黜邪，天道無私禍淫福善。雖然對聯和橫匾都充滿東方氣息，但這樣的違和感卻一點也不是阻礙，反而成了這座教堂獨有的特色。 教堂裡面的玻璃彩繪窗戶也是這座建築的美景之一，這些巧奪天工、敘述著聖經內的章節故事的玻璃在陽光的照射下顯得光彩奪目，讓人不禁升起崇敬的心。神壇後面的彩繪玻璃據說還是1900年代從法國運來的原作品，據說二戰時期，教堂堆起沙包就是為了保護它們，不讓它們毀於轟炸的爆炸力。但是就算避得了戰火，還是避不了一時間及人為上的一些破壞，教堂的的彩繪玻璃在1992年進行過一次修復。 若是遊客想要過去教堂參觀，要注意的是教堂畢竟不是旅遊景點而是宗教禮拜場所，所以平日並不開放給遊客入內拍照，遊客只能在外面拍照。就算是遇見裡面舉行彌撒想進去看看，也請無比保持行為端莊肅穆，保持安靜並且不要干擾到信徒祈禱禮拜。生態旅遊鼓勵在旅途中尊重地方信仰文化，所以在自己感覺愉快的當兒，照顧他人的感受也是必須要做的事。我想，沒人會喜歡自己不受歡迎吧？

<简体文> 马来西亚槟城是非常有意思的城市， 槟城景点多姿多彩，有的带有丰富的历史，有的带有浓厚的文化气息，有的凸显了地方的趣味文化。在槟城旅游绝对是会让您有个难忘的旅程。槟城好玩的程度，不夸张的说就是有人看了槟城攻略里面介绍的经典，心就随着那些文字的描述飞到槟城了。说起玩，大概没有人是不爱玩的，玩是人与生俱来的天性，玩乐让人愉悦快乐。没有玩乐的人生多么乏味呀！在我们成为辛苦工作的大人之前，我们都曾经是爱玩爱闹的孩子。 有人说，童年该是人一生中最无忧无虑的时光，小孩子总是容易满足的，只要有心爱的玩具在手，就可以快乐的度过一天。无论是出生在什么时代的小孩，都会有他们心爱的玩具，有些甚至还会被孩子视为珍贵的宝藏。玩具不只是带来欢乐，更是带来回忆，而槟城玩具博物馆正是这样一个让您寻回童年宝藏的景点。 槟城玩具博物馆是亚太区的首家玩具博物馆，博物馆创始人骆联清是在19岁参观英国的玩具博物馆而受到启发，才开设了这家博物馆。一开始，骆联清的玩具还只是私人收藏，再决定开设玩具博物馆后，自1979年开始收集，30多年来玩具的数量与日俱增，目前馆内收藏的玩具已经超过10万件，展出的规模相当庞大。据骆联清说，这些玩具都是他周游列国的时候收集回来的，有些玩具甚至還是价值不菲的绝版或限量收藏，其中有些等人身比例的模型，不但具有收藏和观赏的价值，价钱也是非常的昂贵，当然，这就不是小孩的玩具的级别的收藏品了，而是让像骆联清这样的玩具收藏家引以为傲的收藏品了。 也就是这些限量版的收藏品吸引到不少玩具收藏家前来观赏，要知道，有些玩具的价值可以和艺术品同等，甚至具有一定的经济价值，甚至是无价之宝。所以说，玩物不一定丧志啊！ 博物馆展出了玩具玲琅满目，横跨不同的时代。从这些童玩中，我们可以看到不同年代孩子们的生活缩影，甚至还能从中找到自己的童年回忆。玩具的展区也以主题来区分，有以幻想、怪兽、虚拟世界、恐怖等等的玩具展示区，甚至有些还有鲜明的背景主题，如星战、恐龙、摇滚明星、美女娃娃等，总而言之，就是所有你能想象到的玩具收藏都有，一定有一个是你熟悉的童年玩伴；或者是让不断徘徊在橱窗前那遥不可及却希望得到的玩具。看着这些玩具，关于童年的回忆就会从记忆的盒子中蹦出来，让温馨溢满心田。在这里也能让大人和小孩在这里也能有良好的亲子互动，父母还可以透过和小孩分享自己玩过什么玩具，让孩子更贴近自己。 玩具除了承载着很多人的童年回忆，其实也再记述着一个时代的变迁。从物质贫乏时的简单童玩，到现在精工制造的玩具，我们不仅看到孩子的童年在改变，其实也是看到时代的更迭。生态旅游鼓励你透过不一样的视角去认识这个世界，无论的大人或小孩，用一颗赤子之心去观察旅游的城市，你一定能找到真实的的旅行的乐趣。 <繁體文> 馬來西亞檳城是非​​常有意思的城市， 檳城景點多姿多彩，有的帶有豐富的歷史，有的帶有濃厚的文化氣息，有的凸顯了地方的趣味文化。在檳城旅遊絕對是會讓您有個難忘的旅程。檳城好玩的程度，不誇張的說就是有人看了檳城攻略裡面介紹的經典，心就隨著那些文字的描述飛到檳城了。說起玩，大概沒有人是不愛玩的，玩是人與生俱來的天性，玩樂讓人愉悅快樂。沒有玩樂的人生多麼乏味呀！在我們成為辛苦工作的大人之前，我們都曾經是愛玩愛鬧的孩子。 有人說，童年該是人一生中最無憂無慮的時光，小孩子總是容易滿足的，只要有心愛的玩具在手，就可以快樂的度過一天。無論是出生在什麼時代的小孩，都會有他們心愛的玩具，有些甚至還會被孩子視為珍貴的寶藏。玩具不只是帶來歡樂，更​​是帶來回憶，而檳城玩具博物館正是這樣一個讓您尋回童年寶藏的景點。 檳城玩具博物館是亞太區的首家玩具博物館，博物館創始人駱聯清是在19歲參觀英國的玩具博物館而受到啟發，才開設了這家博物館。一開始，駱聯清的玩具還只是私人收藏，再決定開設玩具博物館後，自1979年開始收集，30多年來玩具的數量與日俱增，目前館內收藏的玩具已經超過10萬件，展出的規模相當龐大。據駱聯清說，這些玩具都是他周遊列國的時候收集回來的，有些玩具甚至還是價值不菲的絕版或限量收藏，其中有些等人身比例的模型，不但具有收藏和觀賞的價值，價錢也是非常的昂貴，當然，這就不是小孩的玩具的級別的收藏品了，而是讓像駱聯清這樣的玩具收藏家引以為傲的收藏品了。 也就是這些限量版的收藏品吸引到不少玩具收藏家前來觀賞，要知道，有些玩具的價值可以和藝術品同等，甚至具有一定的經濟價值，甚至是無價之寶。所以說，玩物不一定喪志啊！ 博物館展出了玩具玲瑯滿目，橫跨不同的時代。從這些童玩中，我們可以看到不同年代孩子們的生活縮影，甚至還能從中找到自己的童年回憶。玩具的展區也以主題來區分，有以幻想、怪獸、虛擬世界、恐怖等等的玩具展示區，甚至有些還有鮮明的背景主題，如星戰、恐龍、搖滾明星、美女娃娃等，總而言之，就是所有你能想像到的玩具收藏都有，一定有一個是你熟悉的童年玩伴；或者是讓不斷徘徊在櫥窗前那遙不可及卻希望得到的玩具。看著這些玩具，關於童年的回憶就會從記憶的盒子中蹦出來，讓溫馨溢滿心田。在這裡也能讓大人和小孩在這裡也能有良好的親子互動，父母還可以透過和小孩分享自己玩過什麼玩具，讓孩子更貼近自己。 玩具除了承載著很多人的童年回憶，其實也再記述著一個時代的變遷。從物質貧乏時的簡單童玩，到現在精工製造的玩具，我們不僅看到孩子的童年在改變，其實也是看到時代的更迭。生態旅遊鼓勵你透過不一樣的視角去認識這個世界，無論的大人或小孩，用一顆赤子之心去觀察旅遊的城市，你一定能找到真實的的旅行的樂趣。