Monthly Archives: November 2013

砂拉越丰收节

<简体文> 一般上马来西亚攻略都会告诉游客马来西亚分为东马半岛及西马半岛。东马半岛的沙巴及砂拉越也有许多著名的马来西亚景点。东马拥有壮丽的自然的景观,以及得天独厚的生态环境;并且也是马来西亚大多数少数民族的居住地,让游人有机会见识到马来西亚原住民文化。有鉴于此,东马也是游客到马来西亚旅游必游之地。说到原住民,马来西亚除了主要的三大民族—华人、印度人、马来人之外,其实也有一些原住民。虽然照全国人口比例来说他们是少数,可是在东马的话,原住民的数量可不算是“少数”了呢!无论东马还是西马,马来西亚人就是一家亲,因此今天要说的马来西亚节日,就是丰收节(Hari Gawai) 在砂拉越,丰收节可以说是达雅族(Dayak)的大节日,这个节日的地位在达亚族人的心中,就和咱们华人过春节一样那么重要。达雅族只是这个族的统称。事实上他们还有主要的有伊班人(也称海达雅)及毕达友人(也成陆达雅)等分支。丰收节的来临,就意味着稻米被收割后,新的种植期也将要开始。 丰收节是落在每年的5月30日到6月1日,为期两天。因为达雅族人信奉多神教,也就相信万物皆是神。所以丰收节除了是庆祝稻米丰收,也是祭祀米神Petara的好日子。他们有着独特的祭祀仪式去击败米神。仪式的意义不仅是在感谢神恩,当然也不忘向其请求来年也是风调雨顺,五谷丰收。达雅族多是住在山林部落,他们的长屋文化也是相当有名,这样好几个家庭同住在长长的屋檐下,过节的时候有多热闹可想而知。 朴实的达雅族就地取材,用自然界赋予的资源来作为祭品及食物。他们会穿上自己的传统服装,唱起祖先传下的古老歌谣,并跳着传统的舞蹈,杀鸡宰羊大事庆祝。既然是种稻的人家,他们也会用自家的米酿酒,丰收节的时候就会将酒拆封。就这样趁着佳节,他们感谢天地的赏赐,欢歌笑语并且品尝美食美酒。 正如文中提到的,达雅族在砂拉越可不算是“少数”民族,所以丰收节也是当地的公定假日,让所有达雅族的朋友们能安心过节。 马来西亚是多元种族的国家,无论是主要三大民族的节日,或是少数民族的节庆,我们都一样欢腾、一样庆祝。这就是马来西亚的风俗特色,也因为这样的包容心,马来西亚才能有多年的繁荣和谐, 这就是生态旅游所提倡的旅游概念–尊重了解即及接纳不同的文化。 <繁體文> 一般上馬來西亞攻略都會告訴遊客馬來西亞分為東馬半島及西馬半島。東馬半島的沙巴及砂拉越也有許多著名的馬來西亞景點。東馬擁有壯麗的自然的景觀,以及得天獨厚的生態環境;並且也是馬來西亞大多數少數民族的居住地,讓遊人有機會見識到馬來西亞原住民文化。有鑑於此,東馬也是遊客到馬來西亞旅遊必遊之地。說到原住民,馬來西亞除了主要的三大民族—華人、印度人、馬來人之外,其實也有一些原住民。雖然照全國人口比例來說他們是少數,可是在東馬的話,原住民的數量可不算是“少數”了呢!無論東馬還是西馬,馬來西亞人就是一家親,因此今天要說的馬來西亞節日,就是豐收節(Hari Gawai) 在砂拉越,豐收節可以說是達雅族(Dayak)的大節日,這個節日的地位在達亞族人的心中,就和咱們華人過春節一樣那麼重要。達雅族只是這個族的統稱。事實上他們還有主要的有伊班人(也稱海達雅)及畢達友人(也成陸達雅)等分支。豐收節的來臨,就意味著稻米被收割後,新的種植期也將要開始。 豐收節是落在每年的5月30日到6月1日,為期兩天。因為達雅族人信奉多神教,也就相信万物皆是神。所以豐收節除了是慶祝稻米豐收,也是祭祀米神Petara的好日子。他們有著獨特的祭祀儀式去擊敗米神。儀式的意義不僅是在感謝神恩,當然也不忘向其請求來年也是風調雨順,五穀豐收。達雅族多是住在山林部落,他們的長屋文化也是相當有名,這樣好幾個家庭同住在長長的屋簷下,過節的時候有多熱鬧可想而知。 樸實的達雅族就地取材,用自然界賦予的資源來作為祭品及食物。他們會穿上自己的傳統服裝,唱起祖先傳下的古老歌謠,並跳著傳統的舞蹈,殺雞宰羊大事慶祝。既然是種稻的人家,他們也會用自家的米釀酒,豐收節的時候就會將酒拆封。就這樣趁著佳節,他們感謝天地的賞賜,歡歌笑語並且品嚐美食美酒。 正如文中提到的,達雅族在砂拉越可不算是“少數”民族,所以豐收節也是當地的公定假日,讓所有達雅族的朋友們能安心過節。 馬來西亞是多元種族的國家,無論是主要三大民族的節日,或是少數民族的節慶,我們都一樣歡騰、一樣慶祝。這就是馬來西亞的風俗特色,也因為這樣的包容心,馬來西亞才能有多年的繁榮和諧, 這就是生態旅遊所提倡的旅遊概念–尊重了解即及接納不同的文化。

Posted in 马来西亚 | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment