Monthly Archives: September 2013

<简体文> 无可否认的，庆典是能吸引游客前来马来西亚旅游的要素。也因此在马来西亚攻略中，主打的也总是马来西亚节庆期间的旅游资讯。而举办庆典的马来西亚景点更会是游客们的焦点。马来西亚节日因我国多元种族的特性，而带着各自的民族色彩及文化来庆祝，但随着各民族之间的经年累月的互相了解，大家在佳节的庆祝仪式上也常常会异中求同，以便大家不分种族都可以同欢共庆，促进国人之间的团结。而马来西亚国庆日，就是这么一个可让国人不分种族一起欢庆，一起表达爱国之意的节日。 1957年8月31日，马来西亚在终于脱离了漫长的英殖民统治，成为一个独立的国家。。当时我国的国父敦姑阿都拉曼，就在默迪卡体育场的正中央高喊七声默迪卡（Merdeka,马来语“独立”之意）后，马来西亚正式独立！当年，全国上下都为此而悸动，大家都聚集到默迪卡广场见证这历史的一刻。默迪卡之声不绝于耳，大家都为这日的来临欣喜若狂–因为马来西亚是属于她的人民的，不再受外强的统治。 光阴似箭，今年的8月31日马来西亚已经迎来了其56周年的独立日。而今年的国庆日主题为“馬來西亞我的祖國，我生長的地方”（Malaysiaku Berdaulat: Tanah Tumpahnya Darahku）。側重于团结、爱国、独立、主权、国家安全等因素，借以凸显人民对国土的热爱及牺牲奉献的精神。 早在国庆日的一个月前，有关方面已经开始准备及举办各类国庆日庆祝活动。今年7月份打头阵的就是国庆日标志设计比赛。之后，8月就进入国庆月。无论是官方或者是私人机构，皆有一连串大大小小的国庆庆祝活动。也有商场以国庆为主题或展开国庆日优惠，吸引人们前来消费。当然电视台、电台也会频繁的播放爱国歌曲；或者播放特备节目欢庆国庆日。国庆月期间，我国的政府都提倡人民在住家或机构挂起我国国旗辉煌条纹（Jalur Gemilang )以表达对马来西亚的热爱。因此，马来西亚的国旗也开始四处飘扬。 国庆日的重点当然是国庆日的倒数活及国庆日当天举办的游行活动。国庆日的前一夜的倒数活动，一般是有我国的首相献词，之后就是一连串的歌舞表演。当晚的高潮当然就是倒数后的烟花表演，那些绽放在夜空里闪亮缤纷的花火，让欢腾的气氛去到了最高点。隔天的早晨，国庆游行就在吉隆坡默迪卡广场举行。届时我国的最高元首、首相、所有的高官显贵都会在场与民同乐。游行的内容皆以爱国为主题，表演者的服饰色彩缤纷凸显出各族的不同文化或以国旗的颜色来表示对国家的爱戴。当然为了配合今年的主题，保家卫国的军队也在国庆游行中扮演重要的角色，军方以雄赳赳气昂昂的方式，展现出我国军队的捍卫故土的决心。 就在这一天，大家都是不分你我的衷心祝愿马来西亚56岁生日快乐！我们至诚希望在国庆日期间来我国旅游的人，除了能感受到举国欢腾的喜悦之外，也能从中了解到我们得来不易的独立过程。生态旅游主张深度的了解，充分的感受，由衷的尊重。我们希望马来西亚带给游人的，就是这样的旅游感受。 <繁體文> 無可否認的，慶典是能吸引遊客前來馬來西亞旅遊的要素。也因此在馬來西亞攻略中，主打的也總是馬來西亞節慶期間的旅游資訊。而舉辦慶典的馬來西亞景點更會是遊客們的焦點。馬來西亞節日因我國多元種族的特性，而帶著各自的民族色彩及文化來慶祝，但隨著各民族之間的經年累月的互相了解，大家在佳節的慶祝儀式上也常常會異中求同，以便大家不分種族都可以同歡共慶，促進國人之間的團結。而馬來西亞國慶日，就是這麼一個可讓國人不分種族一起歡慶，一起表達愛國之意的節日。 1957年8月31日，馬來西亞在終於脫離了漫長的英殖民統治，成為一個獨立的國家。 。當時我國的國父敦姑阿都拉曼，就在默迪卡體育場的正中央高喊七聲默迪卡（Merdeka,馬來語“獨立”之意）後，馬來西亞正式獨立！當年，全國上下都為此而悸動，大家都聚集到默迪卡廣場見證這歷史的一刻。默迪卡之聲不絕於耳，大家都為這日的來臨欣喜若狂–因為馬來西亞是屬於她的人民的，不再受外強的統治。 光陰似箭，今年的8月31日馬來西亞已經迎來了其56週年的獨立日。而今年的國慶日主題為“馬來西亞我的祖國，我生長的地方”（Malaysiaku Berdaulat: Tanah Tumpahnya Darahku）。側重於團結、愛國、獨立、主權、國家安全等因素，藉以凸顯人民對國土的熱愛及犧牲奉獻的精神。 早在國慶日的一個月前，有關方面已經開始準備及舉辦各類國慶日慶祝活動。今年7月份打頭陣的就是國慶日標誌設計比賽。之後，8月就進入國慶月。無論是官方或者是私人機構，皆有一連串大大小小的國慶慶祝活動。也有商場以國慶為主題或展開國慶日優惠，吸引人們前來消費。當然電視台、電台也會頻繁的播放愛國歌曲；或者播放特備節目歡慶國慶日。國慶月期間，我國的政府都提倡人民在住家或機構掛起我國國旗輝煌條紋（Jalur Gemilang )以表達對馬來西亞的熱愛。因此，馬來西亞的國旗也開始四處飄揚。 國慶日的重點當然是國慶日的倒數活及國慶日當天舉辦的遊行活動。國慶日的前一夜的倒數活動，一般是有我國的首相獻詞，之後就是一連串的歌舞表演。當晚的高潮當然就是倒數後的煙花表演，那些綻放在夜空裡閃亮繽紛的花火，讓歡騰的氣氛去到了最高點。隔天的早晨，國慶遊行就在吉隆坡默迪卡廣場舉行。屆時我國的最高元首、首相、所有的高官顯貴都會在場與民同樂。遊行的內容皆以愛國為主題，表演者的服飾色彩繽紛凸顯出各族的不同文化或以國旗的顏色來表示對國家的愛戴。當然為了配合今年的主題，保家衛國的軍隊也在國慶遊行中扮演重要的角色，軍方以雄赳赳氣昂昂的方式，展現出我國軍隊的捍衛故土的決心。 就在這一天，大家都是不分你我的衷心祝愿馬來西亞56歲生日快樂！我們至誠希望在國慶日期間來我國旅遊的人，除了能感受到舉國歡騰的喜悅之外，也能從中了解到我們得來不易的獨立過程。生態旅遊主張深度的了解，充分的感受，由衷的尊重。我們希望馬來西亞帶給遊人的，就是這樣的旅遊感受。

<简体文> 若说巴厘岛是印尼的骄傲，那么兰卡威也是马来西亚的其中一个骄傲。作为享誉全球的岛屿度假胜地，马来西亚兰卡威确实当之无愧，因为自豪，马来西亚人也会乐于将它的美介绍给来自世界各地的朋友。无论是国内外的旅人，来到兰卡威旅游就一定离不开沙滩、阳光和海。被海包围兰卡威景点多不胜数，兰卡威攻略更是少不了“指点”游客们向海出发。对啊！既然来到了热带海岛旅游，又怎么能够错过海洋和沙滩呢？可是，当你看到了一个海滩名为骷髅沙滩 （Pantai Pasir Tengkorak，马来文tengkorak就是骷髅的意思。）的，是否还会挑起你想去的冲动？或者就让你觉得毛骨悚然，摇头却步了呢？ 其实这个位于兰卡威北部海岸线的海滩名字虽然耸动，但是却不是什么阴森可怕之地，也不见骷髅满地。反之它在各方面都符合很多海滩爱好者的条件– -细如粉末的沙滩、海水澄澈如蓝天的海浴场、茂密的林木、海岸边的石群及备有基本的卫浴设施。事实上，这里还是兰卡威数一数二美丽的海滩，备受当地人喜爱。而且因为它和兰卡威主要旅游区有些距离，游客不多所以也特别幽静，也较受当地人喜爱。因此，每逢周末假日，常会看到当地人带着一家老小到那里野餐。面海的亭子经常会被一个家庭占据，他们甚至会在那里做简单的烹饪，对着蓝天白云大快朵颐，然後就接受就爱谁和阳光的沐浴，享受最有夏日风味的假期。 但是我想没有人会不好奇，为什么这么美丽的的沙滩会有那么骇人听闻的“芳名”？然而，在兰卡威这样神奇的地方，这怎么能算是‘稀奇’的事儿呢？几乎每个兰卡威景点都有它的传说，地名的由来通常都就是这些传奇故事的题目。骷髅沙滩名字的由来，据说是因为古时候有一场风暴将途经马六甲海峡的一个船队都打沉了，在海难中死去的船员的骷髅都随着海浪被冲上了这个海滩，森森白骨的铺了满地，因此沙滩才会有这样的名字。也有说这海滩曾是海盗的藏身处，或者是当地人与暹罗大军对抗的战场。可上述的都只是不可考究的的传说，是否属实无人知晓，然而却不免为这美丽的海滩，增加一点神秘的色彩。 若是你有冒险精神，沿着石阶能让你通往一些较小的沙滩，哪里会比主要的海滩更为幽静。坐在在那里看看岸边的乱石，静静的倾听海浪声，也能让心平静下来。旅游不见得就要赶鸭子一般的在赶行程，或者就要进行一大堆活动才叫旅行。有时返璞归真，反而才是旅行的真谛。 生态旅游的理念就是尊重自然环境卫生和维护自然生态的平衡，带走美好的回忆之外，也养成将垃圾带走的习惯。您无需劳师动众，其实培养新文明旅游的观念，最基本就是要注重当地地环保和卫生。 <繁體文> 若說巴厘島是印尼的驕傲，那麼蘭卡威也是馬來西亞的其中一個驕傲。作為享譽全球的島嶼度假勝地，馬來西亞蘭卡威確實當之無愧，因為自豪，馬來西亞人也會樂於將它的美介紹給來自世界各地的朋友。無論是國內外的旅人，來到蘭卡威旅遊就一定離不開沙灘、陽光和海。被海包圍蘭卡威景點多不勝數，蘭卡威攻略更是少不了“指點”遊客們向海出發。對啊！既然來到了熱帶海島旅遊，又怎麼能夠錯過海洋和沙灘呢？可是，當你看到了一個海灘名為骷髏沙灘（Pantai Pasir Tengkorak，馬來文tengkorak就是骷髏的意思。）的，是否還會挑起你想去的衝動？或者就讓你覺得毛骨悚然，搖頭卻步了呢？ 其實這個位於蘭卡威北部海岸線的海灘名字雖然聳動，但是卻不是什麼陰森可怕之地，也不見骷髏滿地。反之它在各方面都符合很多海灘愛好者的條件– -細如粉末的沙灘、海水澄澈如藍天的海浴場、茂密的林木、海岸邊的石群及備有基本的衛浴設施。事實上，這裡還是蘭卡威數一數二美麗的海灘，備受當地人喜愛。而且因為它和蘭卡威主要旅遊區有些距離，遊客不多所以也特別幽靜，也較受當地人喜愛。因此，每逢週末假日，常會看到當地人帶著一家老小到那裡野餐。面海的亭子經常會被一個家庭佔據，他們甚至會在那裡做簡單的烹飪，對著藍天白雲大快朵頤，然後就接受就愛誰和陽光的沐浴，享受最有夏日風味的假期。 但是我想沒有人會不好奇，為什麼這麼美麗的的沙灘會有那麼駭人聽聞的“芳名”？然而，在蘭卡威這樣神奇的地方，這怎麼能算是’稀奇’的事兒呢？幾乎每個蘭卡威景點都有它的傳說，地名的由來通常都就是這些傳奇故事的題目。骷髏沙灘名字的由來，據說是因為古時候有一場風暴將途經馬六甲海峽的一個船隊都打沉了，在海難中死去的船員的骷髏都隨著海浪被沖上了這個海灘，森森白骨的鋪了滿地，因此沙灘才會有這樣的名字。也有說這海灘曾是海盜的藏身處，或者是當地人與暹羅大軍對抗的戰場。可上述的都只是不可考究的的傳說，是否屬實無人知曉，然而卻不免為這美麗的海灘，增加一點神秘的色彩。 若是你有冒險精神，沿著石階能讓你通往一些較小的沙灘，哪裡會比主要的海灘更為幽靜。坐在在那裡看看岸邊的亂石，靜靜的傾聽海浪聲，也能讓心平靜下來。旅遊不見得就要趕鴨子一般的在趕行程，或者就要進行一大堆活動才叫旅行。有時返璞歸真，反而才是旅行的真諦。 生態旅遊的理念就是尊重自然環境衛生和維護自然生態的平衡，帶走美好的回憶之外，也養成將垃圾帶走的習慣。您無需勞師動眾，其實培養新文明旅遊的觀念，最基本就是要注重當地地環保和衛生。

<简体文> 来到马来西亚槟城游玩，您就会发现槟城真实独具特色的地方。而槟城景点更是突出了其地方的历史和独特风貌，有些氛围也只有在槟城旅游才能体会得到。槟城攻略中常常会以这些当地的特色为主题。就如说道大山脚，其特色美食就不在话下，景点就不得不提位于槟城大山脚（Bukit Mertajam )的圣安纳教堂了。 位于大山脚居林路的圣安纳天主堂，是由法国传教士于1846年创立，当时它只是一间小教堂。後来随着当地的天主教徒人数日益增加才建一座教堂，于1888年正式开放。迄今已有超过150年的历史。据悉圣安娜天主教堂的建设基金一部分来自梵蒂冈，一部分来自当时的政府。采用哥德式建筑风格，外观庄严圣洁。 在悠长的历史中，圣安纳天主堂也曾受到过战火的破坏；走过历史的沧桑。日据时期教堂内部受到破坏、在马来西亚颁布紧急状态的时候教堂也因位于禁区内而关闭。所幸後来和平之後经过修复，它依然屹立着迎接教徒们来寻求属灵的满足。尔后教堂持续扩建，目前除了原有的那栋白色主教堂，还有分别在1958及2000年建立了新的教堂，最新的教堂更可容纳2000名信徒，是马来西亚最大的教堂。有趣的是这座新教堂使用不采用一般的西方哥德式设计，它的屋顶采用了米南佳加保（Minangkabau ）式–状似水牛角似的设计，充分的展现了马来西亚的独有的建筑风味。此外，裡面还建有圣安娜广场、朝圣者宿舍及讲述耶稣生平的塑像等。 圣安纳教堂除了在大马天主教徒之间有名，也是名声远播国际的天主教堂。每年7月26日之後的10日，圣安纳教堂都会举行圣安纳节（St  Anne Feast)，也有称叫主保庆典。据说是因为圣安纳（圣母玛利亚的母亲）在此显灵过，便有此庆典。虽然说其实平时慕名而来的教徒也不少，但这项一年一度的庆典吸就会吸引大量来自世界各地的天主教徒前来参与盛会及朝圣。每年教堂都会为庆典设下一个主题，除了加强了教徒们对这项庆典的印象，同时也达到团结来自五湖四海的朝圣者的目的。 每年庆典开始，就会有教徒陆陆续续的涌到大山脚来参加庆典。教堂外还有人设起小市集，主要是摆卖祈福用品及宗教用具如圣母像、十字架等。在这为期10天的庆典，教堂就会迎来朝圣和祈福的人潮。期间会举办大型弥撒、赞美诗歌等。届时，教堂的里里外外都热闹非凡、人山人海。信徒们都带着虔诚的心，燃起手上的蜡烛进教堂祈福。入夜时分，信徒的人潮会更踊跃。夜幕降临，白色的教堂配上一片烛光海，点点火光就象是黑夜里的繁星，承载了多少人的祝福和祈愿。这样的景致让很多摄影爱好者迷恋，总会成为他们作品里其中一幅美丽的摄影作品。 据说在圣安纳节期间来到教堂点蜡烛祈福许愿，会特别灵验。还有人说特别是针对恋爱幸福的祈求特别会收到圣安纳的祝福。而且近年来，圣安纳节庆典又回复带圣母像出来游行赐福的传统，成了整个庆典的高潮。无论您是抱着来参观庆典的心态，還是带着特别的期许前来祈愿，甚至是心怀属灵的心前来朝圣；相信只要是善良的心意，都会被听见、保守及应许。 马来西亚是一个多元文化、种族、宗教的国家，也仰赖互相尊重忍让来维系国民之间的稳定剂和谐。因此我们也鼓励前来参加庆典的外国朋友能够发挥世界大同的精神，以庄严的心态看待任何的宗教仪式，尊重宗教场所的庄严和规矩。这是和世界交朋友的方式，也是一种有修养的体现。 <繁體文> 來到馬來西亞檳城遊玩，您就會發現檳城真實獨具特色的地方。而檳城景點更是突出了其地方的歷史和獨特風貌，有些氛圍也只有在檳城旅遊才能體會得到。檳城攻略中常常會以這些當地的特色為主題。就如說道大山腳，其特色美食就不在話下，景點就不得不提位於檳城大山腳（Bukit Mertajam )的聖安納教堂了。 位於大山腳居林路的聖安納天主堂，是由法國傳教士於1846年創立，當時它只是一間小教堂。後來隨著當地的天主教徒人數日益增加才建一座教堂，於1888年正式開放。迄今已有超過150年的歷史。據悉聖安娜天主教堂的建設基金一部分來自梵蒂岡，一部分來自當時的政府。採用哥德式建築風格，外觀莊嚴聖潔。 在悠長的歷史中，聖安納天主堂也曾受到過戰火的破壞；走過歷史的滄桑。日據時期教堂內部受到破壞、在馬來西亞頒布緊急狀態的時候教堂也因位於禁區內而關閉。所幸後來和平之後經過修復，它依然屹立著迎接教徒們來尋求屬靈的滿足。爾後教堂持續擴建，目前除了原有的那棟白色主教堂，還有分別在1958及2000年建立了新的教堂，最新的教堂更可容納2000名信徒，是馬來西亞最大的教堂。有趣的是這座新教堂使用不採用一般的西方哥德式設計，它的屋頂採用了米南佳加保（Minangkabau ）式–狀似水牛角似的設計，充分的展現了馬來西亞的獨有的建築風味。此外，裡面還建有聖安娜廣場、朝聖者宿舍及講述耶穌生平的塑像等。 聖安納教堂除了在大馬天主教徒之間有名，也是名聲遠播國際的天主教堂。每年7月26日之後的10日，聖安納教堂都會舉行聖安納節（St Anne Feast)，也有稱叫主保慶典。據說是因為聖安納（聖母瑪利亞的母親）在此顯靈過，便有此慶典。雖然說其實平時慕名而來的教徒也不少，但這項一年一度的慶典吸就會吸引大量來自世界各地的天主教徒前來參與盛會及朝聖。每年教堂都會為慶典設下一個主題，除了加強了教徒們對這項慶典的印象，同時也達到團結來自五湖四海的朝聖者的目的。 每年慶典開始，就會有教徒陸陸續續的湧到大山腳來參加慶典。教堂外還有人設起小市集，主要是擺賣祈福用品及宗教用具如聖母像、十字架等。在這為期10天的慶典，教堂就會迎來朝聖和祈福的人潮。期間會舉辦大型彌撒、讚美詩歌等。屆時，教堂的里里外外都熱鬧非凡、人山人海。信徒們都帶著虔誠的心，燃起手上的蠟燭進教堂祈福。入夜時分，信徒的人潮會更踴躍。夜幕降臨，白色的教堂配上一片燭光海，點點火光就像是黑夜裡的繁星，承載了多少人的祝福和祈願。這樣的景緻讓很多攝影愛好者迷戀，總會成為他們作品裡其中一幅美麗的攝影作品。 據說在聖安納節期間來到教堂點蠟燭祈福許願，會特別靈驗。還有人說特別是針對戀愛幸福的祈求特別會收到聖安納的祝福。而且近年來，聖安納節慶典又回复帶聖母像出來游行賜福的傳統，成了整個慶典的高潮。無論您是抱著來參觀慶典的心態，還是帶著特別的期許前來祈願，甚至是心懷屬靈的心前來朝聖；相信只要是善良的心意，都會被聽見、保守及應許。 馬來西亞是一個多元文化、種族、宗教的國家，也仰賴互相尊重忍讓來維繫國民之間的穩定劑和諧。因此我們也鼓勵前來參加慶典的外國朋友能夠發揮世界大同的精神，以莊嚴的心態看待任何的宗教儀式，尊重宗教場所的莊嚴和規矩。這是和世界交朋友的方式，也是一種有修養的體現。