Monthly Archives: August 2013

开斋节-提倡分享与宽容的美德

<简体文> 马来西亚攻略总是会建议游客在马来西亚节日期间前来马来西亚旅游。因为在这期间来访马来西亚,除了可以深切的感受到马来西亚的文化之外,马来西亚景点也可能会推出与该节庆有关的优惠及活动,让旅程更写意及精彩。今年开斋节在马来西亚除了是长假,更是让学生们感到开心,因为悠长的节庆假期之后也就跟着是一星期学校假期,这样的“超级长假”让更人多了出游的理由。然而开斋节对马来西亚的马来同胞来说,意义就不只是假期和出游的好日子而已了。 开斋节是全球清真教徒的主要节日,在斋戒月后,沙瓦鲁(Syawal)月来临的第一天,清真教徒会为斋戒月结束,以及自己在斋戒月期表现出对宗教及对节制欲望的坚持表示庆祝。在马来西亚,由于清真教徒多为马来同胞,因此开斋节也被视作为马来同胞的主要传统节日,在这里开斋节也被称作“马来新年”。 和全球的穆斯林一样,马来西亚的穆斯林早在斋戒月时已经在做准备迎接开斋节的来临。就像华人过年一样,他们也会在佳节来临前就制作或烘焙好吃的应节糕饼,也会开始为家居打扫和布置。他们也会趁此佳节购买几件新衣裳。马来同胞都会称这些新衣为“Baju Raya”,喻义节庆穿的衣装。这些新衣服可以是他们的传统服饰,也可以是现代的时装。当然他们还是比较喜欢穿上色彩斑斓的马来传统服饰欢庆佳节。马来同胞很喜欢鲜艳的颜色,因此一般上无论男女在开斋节都乐得穿上鲜亮颜色的衣裳过节。 开斋节前夕,马来同胞也会各自回乡去和亲友过节。就象是赶春运一般,游子都会从四面八方赶回家过节。他们也会在佳节来临之前帮助老弱,分享自己的所有让弱势的一群也能感受佳节的气氛。 在开斋节的第一天,一大清早男人们就要前往清真寺念经礼拜。接着一家人就会前往坟场去为过世的亲人扫墓追思。这一天一般不会开放门户招呼朋友,时间只会留给亲人家属,大家在家里吃吃喝喝,闲话家常,慰劳一年的辛劳,联络一下彼此的感情。开斋节对他们还有一项特殊的意义,就是宽恕人和寻求宽恕。小辈会向长辈们寻求宽恕自己过去一年来的过失,同辈之间也可以这么做。大家借着佳节宽恕并消除彼此间的嫌隙,就是希望来年少一点烦恼,多一丝快乐。因为不记恨,所以恐惧少了,愤怒也消弭了,人生自然也轻松的多。 接下来的日子,马来同胞就会开房门户招待亲友。马来人本性好客善良,他们最喜欢开斋节的时候开放自己的家,准备许多道地的马来美食招待邀请来的亲朋戚友。他们喜欢将自己和家居都弄得漂亮得体,然後等你来拜访。他们都乐于和来客分享美食,准备宴请客人是绝不会吝啬的,会把所有的拿手好菜全都端出来让客人们大饱口福。马来朋友的食物口味偏向辣味及甜食,因为是穆斯林所以也要依从清真饮食的禁忌。 在马来西亚这样多元种族文化交融的社会,各族同胞都会互相来往。因此马来同胞在开斋节大开门户时请来的客人,当中不乏其他种族的朋友。而其他种族的朋友甚至还会入乡随俗,穿上马来传统服饰前来他们家中做客,甚至学起他们发“青包”(跟我们发红包是一样的,对马来同胞而言,青色是受欢迎的吉祥色。)给在场的小辈,完全就融入节庆的欢乐气氛中。如果一个人有很多马来朋友的话,那在这段节庆期间要减肥都有些困难了。因为他们几乎都会邀请你去他们家做客,然後少不了一顿吃喝。他们总是会叫你:“多吃些,才一年一次嘛!”看着主人家准备满桌的食物总会让人不好意思拒绝,结果就这样吃了一回又一回了。 开斋节在马来西亚凸显了宽恕和分享的美德。如果您在这佳节期间来到马来西亚,我们衷心的希望这样的美好也能感染您,让您带回去和身边其他的人分享,让这世界更美好。 <繁體文> 馬來西亞攻略總是會建議遊客在馬來西亞節日期間前來馬來西亞旅遊。因為在這期間來訪馬來西亞,除了可以深切的感受到馬來西亞的文化之外,馬來西亞景點也可能會推出與該節慶有關的優惠及活動,讓旅程更寫意及精彩。今年開齋節在馬來西亞除了是長假,更是讓學生們感到開心,因為悠長的節慶假期之後也就跟著是一星期學校假期,這樣的“超級長假”讓更人多了出遊的理由。然而開齋節對馬來西亞的馬來同胞來說,意義就不只是假期和出遊的好日子​​而已了。 開齋節是全球清真教徒的主要節日,在齋戒月後,沙瓦魯(Syawal)月來臨的第一天,清真教徒會為齋戒月結束,以及自己在齋戒月期表現出對宗教及對節制慾望的堅持表示慶祝。在馬來西亞,由於清真教徒多為馬來同胞,因此開齋節也被視作為馬來同胞的主要傳統節日,在這裡開齋節也被稱作“馬來新年”。 和全球的穆斯林一樣,馬來西亞的穆斯林早在齋戒月時已經在做準備迎接開齋節的來臨。就像華人過年一樣,他們也會在佳節來臨前就製作或烘焙好吃的應節糕餅,也會開始為家居打掃和佈置。他們也會趁此佳節購買幾件新衣裳。馬來同胞都會稱這些新衣為“Baju Raya”,喻義節慶穿的衣裝。這些新衣服可以是他們的傳統服飾,也可以是現代的時裝。當然他們還是比較喜歡穿上色彩斑斕的馬來傳統服飾歡慶佳節。馬來同胞很喜歡鮮豔的顏色,因此一般上無論男女在開齋節都樂得穿上鮮亮顏色的衣裳過節。 開齋節前夕,馬來同胞也會各自回鄉去和親友過節。就像是趕春運一般,遊子都會從四面八方趕回家過節。他們也會在佳節來臨之前幫助老弱,分享自己的所有讓弱勢的一群也能感受佳節的氣氛。 在開齋節的第一天,一大清早男人們就要前往清真寺念經禮拜。接著一家人就會前往墳場去為過世的親人掃墓追思。這一天一般不會開放門戶招呼朋友,時間只會留給親人家屬,大家在家裡吃吃喝喝,閒話家常,慰勞一年的辛勞,聯絡一下彼此的感情。開齋節對他們還有一項特殊的意義,就是寬恕人和尋求寬恕。小輩會向長輩們尋求寬恕自己過去一年來的過失,同輩之間也可以這麼做。大家藉著佳節寬恕並消除彼此間的嫌隙,就是希望來年少一點煩惱,多一絲快樂。因為不記恨,所以恐懼少了,憤​​怒也消弭了,人生自然也輕鬆的多。 接下來的日子,馬來同胞就會開房門戶招待親友。馬來人本性好客善良,他們最喜歡開齋節的時候開放自己的家,準備許多道地的馬來美食招待邀請來的親朋戚友。他們喜歡將自己和家居都弄得漂亮得體,然後等你來拜訪。他們都樂於和來客分享美食,準備宴請客人是絕不會吝嗇的,會把所有的拿手好菜全都端出來讓客人們大飽口福。馬來朋友的食物口味偏向辣味及甜食,因為是穆斯林所以也要依從清真飲食的禁忌。 在馬來西亞這樣多元種族文化交融的社會,各族同胞都會互相來往。因此馬來同胞在開齋節大開門戶時請來的客人,當中不乏其他種族的朋友。而其他種族的朋友甚至還會入鄉隨俗,穿上馬來傳統服飾前來他們家中做客,甚至學起他們發“青包”(跟我們發紅包是一樣的,對馬來同胞而言,青色是受歡迎的吉祥色。)給在場的小輩,完全就融入節慶的歡樂氣氛中。如果一個人有很多馬來朋友的話,那在這段節慶期間要減肥都有些困難了。因為他們幾乎都會邀請你去他們家做客,然後少不了一頓吃喝。他們總是會叫你:“多吃些,才一年一次嘛!”看著主人家準備滿桌的食物總會讓人不好意思拒絕,結果就這樣吃了一回又一回了。 開齋節在馬來西亞凸顯了寬恕和分享的美德。如果您在這佳節期間來到馬來西亞,我們衷心的希望這樣的美好也能感染您,讓您帶回去和身邊其他的人分享,讓這世界更美好。 Advertisements

Posted in 马来西亚 | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

斋戒月市场的美食飨宴

<简体文> 马来西亚节日因为多元宗族而丰富多彩,每一个节日都充分的体现该民族的宗教及文化。除了马来西亚景点,节庆本身更是马来西亚攻略的亮点。趁着佳节期间到马拉西亚旅游,更是可以从中了解马来西亚多彩的人文风情。 我国虽然宗教自由,但国教是還清真教。马来西亚穆斯林和世界各地的穆斯林一样,都在开斋节一个月前迎来斋戒月 (Bulan Ramadhan)。斋戒月是清真教最神圣的月份,是古兰经下降予莫罕默德先知的月份,故在开斋节来临前的一个月,除了儿童、病患、老者之外,其余的清真教徒都必须持守斋戒。每日日出到日落的时分,都不能进食及喝水,日落后回复正常饮食。一个月下来周而复始,日日如是;借以体验穷困弱势人群的痛苦,也以节制欲望来洁净心灵。 在我国,斋戒月期间穆斯林并没有因为斋戒而得到特别待遇可以放假休息,他们也要继续日常的工作,只是在这期间有些机构還是会酌情让他们早点放学及放工回家准备晚餐。然而经过一整天的斋戒,还要继续生活,难免会比平时疲惫。加上生活忙碌,还要赶回家煮饭开斋实在是不胜负荷,因此,斋戒月市场(Pasar Ramadhan)便是这个月的一道好风景,也是搜罗美食的好去处。 这样的市场只有在斋戒月才可见,主要是以售卖让清真教徒晚餐开斋的餐点为主。在我国,马来族群占了穆斯林的大多数,故此市场售卖的食物多数都带着浓厚的马来风情。几乎各地都有各自的斋戒月市场,也因地方的不同食物的口味也大有不同。甚至是有些还把马来西亚的各地到风味都集合起来了,顿时让斋戒月市场成了一站式的美食食肆了。 市场内排列整齐的小摊子,卖的食物应有尽有,有可以吃得饱的主食,如:饭菜、炒面、烧烤肉类、肉汤等;也有滋润肠胃、颜色缤纷的小糕点、蛋糕、果冻、椰枣等。由于一天下来没喝水,各色饮料如:菊花茶、果汁、甜汤更是大受欢迎。小贩们在开斋前两三个小时就开始摆卖,等待放工或放学的人潮前来选购为晚餐做好准备。多彩的食物本身就是市场内最好的装饰,香味更是提升了人的精神让回家的脚步因充满期待而变得轻盈。一天下来的斋戒,让饥肠辘辘的人们对能享用的食物更加的感恩,也更能体会挨饿的痛苦。 马来西亚是个多元种族的国家,不只是马来人穆斯林,华人和印度人当中不少也是斋戒月市场的头号粉丝,他们甚至会去各地不同的斋戒月市场做美食猎人,选购自己喜欢吃的食物并将好吃的都一网打尽。有时电视节目还会有斋戒月市场特辑,向各族朋友介绍不同的斋戒月市场所售卖的特色食品。 由于一般市场开放时,穆斯林的开斋时间都还没有到。他们都只是去把饮食买回家,等到开斋时间到才能进食。非穆斯林的朋友应该要顾及他们的感受,不要在他们面前买了食物饮料边走边吃边喝。将心比心,试问您在挨饿的时候,人家却在一边大吃大喝,换做是您感觉又会如何?所以出于为他人着想及尊重,纵使是非穆斯林不受宗教的限制,但還是要谨慎注意这点。还有在斋戒月期间,尽可能记得不要在斋戒的时间向穆斯林劝饮食,开斋的时间则除外。 节庆除了俱备庆祝的含义,也包含了各族之间文化交流的机会。透过斋戒月,我们了解了马来同胞身为穆斯林着这段时间经历的不便,给予体谅及配合,也促进了民族之间的包容。生态旅游就鼓励这样的旅游气氛,希望游人能够在旅途中通过这样的方式去学习和开阔视野,并且可以把美好的回忆带回自己的国家,与其他人分享,替我们传达马来西亚之美。 <繁體文> 馬來西亞節日因為多元宗族而豐富多彩,每一個節日都充分的體現該民族的宗教及文化。除了馬來西亞景點,節慶本身更是馬來西亞攻略的亮點。趁著佳節期間到馬拉西亞旅遊,更是可以從中了解馬來西亞多彩的人文風情。 我國雖然宗教自由,但國教是還清真教。馬來西亞穆斯林和世界各地的穆斯林一樣,都在開齋節一個月前迎來齋戒月(Bulan Ramadhan)。齋戒月是清真教最神聖的月份,是古蘭經下降予莫罕默德先知的月份,故在開齋節來臨前的一個月,除了兒童、病患、老者之外,其餘的清真教徒都必須持守齋戒。每日日出到日落的時分,都不能進食及喝水,日落後回復正常飲食。一個月下來周而復始,日日如是;藉以體驗窮困弱勢人群的痛苦,也以節制慾望來潔淨心靈。 在我國,齋戒月期間穆斯林並沒有因為齋戒而得到特別待遇可以放假休息,他們也要繼續日常的工作,只是在這期間有些機構還是會酌情讓他們早點放學及放工回家準備晚餐。然而經過一整天的齋戒,還要繼續生活,難免會比平時疲憊。加上生活忙碌,還要趕回家煮飯開齋實在是不勝負荷,因此,齋戒月市場(Pasar Ramadhan)便是這個月的一道好風景,也是搜羅美食的好去處。 這樣的市場只有在齋戒月才可見,主要是以售賣讓清真教徒晚餐開齋的餐點為主。在我國,馬來族群佔了穆斯林的大多數,故此市場售賣的食物多數都帶著濃厚的馬來風情。幾乎各地都有各自的齋戒月市場,也因地方的不同食物的口味也大有不同。甚至是有些還把馬來西亞的各地到風味都集合起來了,頓時讓齋戒月市場成了一站式的美食食肆了。 市場內排列整齊的小攤子,賣的食物應有盡有,有可以吃得飽的主食,如:飯菜、炒麵、燒烤肉類、肉湯等;也有滋潤腸胃、顏色繽紛的小糕點、蛋糕、果凍、椰棗等。由於一天下來沒喝水,各色飲料如:菊花茶、果汁、甜湯更是大受歡迎。小販們在開齋前兩三個小時就開始擺賣,等待放工或放學的人潮前來選購為晚餐做好準備。多彩的食物本身就是市場內最好的裝飾,香味更是提升了人的精神讓回家的腳步因充滿期待而變得輕盈。一天下來的齋戒,讓飢腸轆轆的人們對能享用的食物更加的感恩,也更能體會挨餓的痛苦。 馬來西亞是個多元種族的國家,不只是馬來人穆斯林,華人和印度人當中不少也是齋戒月市場的頭號粉絲,他們甚至會去各地不同的齋戒月市場做美食獵人,選購自己喜歡吃的食物並將好吃的都一網打盡。有時電視節目還會有齋戒月市場特輯,向各族朋友介紹不同的齋戒月市場所售賣的特色食品。 由於一般市場開放時,穆斯林的開齋時間都還沒有到。他們都只是去把飲食買回家,等到開齋時間到才能進食。非穆斯林的朋友應該要顧及他們的感受,不要在他們面前買了食物飲料邊走邊吃邊喝。將心比心,試問您在挨餓的時候,人家卻在一邊大吃大喝,換做是您感覺又會如何?所以出於為他人著想及尊重,縱使是非穆斯林不受宗教的限制,但還是要謹慎注意這點。還有在齋戒月期間,盡可能記得不要在齋戒的時間向穆斯林勸飲食,開齋的時間則除外。 節慶除了俱備慶祝的含義,也包含了各族之間文化交流的機會。透過齋戒月,我們了解了馬來同胞身為穆斯林著這段時間經歷的不便,給予體諒及配合,也促進了民族之間的包容。生態旅遊就鼓勵這樣的旅遊氣氛,希望遊人能夠在旅途中通過這樣的方式去學習和開闊視野,並且可以把美好的回憶帶回自己的國家,與其他人分享,替我們傳達馬來西亞之美。

Posted in 马来西亚 | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Excite your senses with water adventures in Langkawi

The thrill of water sports is appreciated by many avid adventure enthusiasts. If you love adventure water sports, a visit to Langkawi with its 104 islands and a plethora of protected anchorages is a must. There is no dearth of … Continue reading

Posted in Langkawi | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

兰卡威Pantai Cenang吹海风看日落

<简体文> 马来西亚兰卡威为国际知名海岛旅游胜地,位于常年如夏的马来西亚,也让兰卡威岛—这颗马来西亚北海上的明珠充满浓郁的夏日风情。兰卡威景点的自然及海洋风味充斥在许多的兰卡威攻略当中,大家都会不约而同的向游客们介绍来兰卡威旅游时必去的沙滩、海湾、自然景点。兰卡威吸引人的,不就是因大自然赋予的美好吗?既然离不开海,那么還是要说一说兰卡威的魅力沙滩。其中,Pantai Cenang的美就远播国际,让海内外游客们趋之若鹜。 若是乘搭飞机来到兰卡威,在飞机靠近岛屿即将降落的那刻您必定可以从飞机上鸟瞰到它让人神往的海岸线。这美景是您即将开始轻松愉快的海岛假期的美丽预告,而那在湛蓝海上掀起的层层海浪就是在招手欢迎您。PantaiCenang就在这美丽的海岸线之中。 位于兰卡威西部的Pantai Cenang海滩之所以如此的吸引人,是因为它有绵长的沙滩、洁净的海水及环境充满了活力。它有着兰卡威全岛最长的沙滩,是深受在地人及旅客欢迎的海浴及日光浴场。同时,也是水上活动爱好者的乐园。沿着公路延伸的沙滩就在路边,停下车子就可以轻易地走到海边去游玩。那里酒店度假屋林立,而且都非常靠近海滩,美丽海景住宿可谓垂手可得。这里似乎都没有酒店私人海滩的概念,游客甚至可从各酒店穿过去到沙滩戏水也不会受到阻止。 由pantai Cenang可以眺望到附近的小岛,海滩椰林棕榈耸立岁海风摇曳,远处还有密林,呈现一副休闲的美好景致。其洁净的海水非常适合游泳及海浴,给人在夏日炎炎带来一个清凉。很多欧美外籍游客都喜欢到此来做日光浴,附近的酒店及度假屋都有出租沙滩椅及雨伞的服务,方便他们晒出一身健康的铜红肤色。但我们这些在地人已经对这样的阳光见怪不怪,甚至恐避不及。所以可能会比较享受在林荫或雨伞下来杯冷饮吹吹海风。海边还有很多售卖纪念品、首饰、沙滩风味服饰及食品的小铺,让您可以一身沙滩风的装扮享受这次海岛度假的同时,也让您品尝本地餐、西餐、中东餐等美食 这里的水上活动多不胜数,您可以在这里安排滑水、浮潜、骑乘香蕉船及飞行降落伞等活动。当然在进行这些活动前,最重要的是了解活动需面对的风险及做好安全措施。您也可以租船出海,去探索靠近海边的小岛–Pulau Rebak Kecil 及 Pulau Rebak Besar 。事实上,在退潮的时候你甚至能在海中步行到Pulau RebekKecil,但要注意潮汐的时间,一旦涨潮而您又来不及走回来的话,那可是非常麻烦的事儿。 Pantai Cenang美丽的日落也是让它驰名的原因,许多人都会为它漫天的晚霞而流连忘返,直到蛋黄般的斜阳西下,如同沉入海中人们才愿阑珊散去。天还未完全暗下的时候,当地人会喜欢在那里玩玩沙滩排球,如果有兴趣的话可以要求下场跟他们切磋切磋,亲切的他们一般都不会拒绝。夜的降临不见得就能驱散所有的游人,夜晚凉爽的海风若让人还不舍得那么早睡去,可以选择到附近的沙滩酒吧小酌一番,若有三两知己同行,吹海风吃点小食聊个天南地北,也是人生一乐也! 自然的美景是上天给予兰卡威及到这个海岛旅游的游人的赏赐,大家一起保护这样得天独厚的奖赏,是生态旅游所提倡的。不作出破坏当地环境的行为,同时维护当地的生态环境平衡及干净,除了是将这天赐的美好与其他来到这里的人分享之外,也是为保护环境出了一份力。 <繁體文> 馬來西亞蘭卡威為國際知名海島旅遊勝地,位於常年如夏的馬來西亞,也讓蘭卡威島—這顆馬來西亞北海上的明珠充滿濃郁的夏日風情。蘭卡威景點的自然及海洋風味充斥在許多的蘭卡威攻略當中,大家都會不約而同的向遊客們介紹來蘭卡威旅遊時必去的沙灘、海灣、自然景點。蘭卡威吸引人的,不就是因大自然賦予的美好嗎?既然離不開海,那麼還是要說一說蘭卡威的魅力沙灘。其中,Pantai Cenang的美就遠播國際,讓海內外遊客們趨之若鶩。 若是乘搭飛機來到蘭卡威,在飛機靠近島嶼即將降落的那刻您必定可以從飛機上鳥瞰到它讓人神往的海岸線。這美景是您即將開始輕鬆愉快的海島假期的美麗預告,而那在湛藍海上掀起的層層海浪就是在招手歡迎您。 PantaiCenang就在這美麗的海岸線之中。 位於蘭卡威西部的Pantai Cenang海灘之所以如此的吸引人,是因為它有綿長的沙灘、潔淨的海水及環境充滿了活力。它有著蘭卡威全島最長的沙灘,是深受在地人及旅客歡迎的海浴及日光浴場。同時,也是水上活動愛好者的樂園。沿著公路延伸的沙灘就在路邊,停下車子就可以輕易地走到海邊去遊玩。那裡酒店度假屋林立,而且都非常靠近海灘,美麗海景住宿可謂垂手可得。這裡似乎都沒有酒店私人海灘的概念,遊客甚至可從各酒店穿過去到沙灘戲水也不會受到阻止。 由pantai Cenang可以眺望到附近的小島,海灘椰林棕櫚聳立歲海風搖曳,遠處還有密林,呈現一副休閒的美好景緻。其潔淨的海水非常適合游泳及海浴,給人在夏日炎炎帶來一個清涼。很多歐美外籍遊客都喜歡到此來做日光浴,附近的酒店及度假屋都有出租沙灘椅及雨傘的服務,方便他們曬出一身健康的銅紅膚色。但我們這些在地人已經對這樣的陽光見怪不怪,甚至恐避不及。所以可能會比較享受在林蔭或雨傘下來杯冷飲吹吹海風。海邊還有很多售賣紀念品、首飾、沙灘風味服飾及食品的小舖,讓您可以一身沙灘風的裝扮享受這次海島度假的同時,也讓您品嚐本地餐、西餐、中東餐等美食 這裡的水上活動多不勝數,您可以在這里安排滑水、浮潛、騎乘香蕉船及飛行降落傘等活動。當然在進行這些活動前,最重要的是了解活動需面對的風險及做好安全措施。您也可以租船出海,去探索靠近海邊的小島–Pulau Rebak Kecil 及Pulau Rebak Besar 。事實上,在退潮的時候你甚至能在海中步行到Pulau RebekKecil,但要注意潮汐的時間,一旦漲潮而您又來不及走回來的話,那可是非常麻煩的事兒。 Pantai Cenang美麗的日落也是讓它馳名的原因,許多人都會為它漫天的晚霞而流連忘返,直到蛋黃般的斜陽西下,如同沉入海中人們才願闌珊散去。天還未完全暗下的時候,當地人會喜歡在那裡玩玩沙灘排球,如果有興趣的話可以要求下場跟他們切磋切磋,親切的他們一般都不會拒絕。夜的降臨不見得就能驅散所有的遊人,夜晚涼爽的海風若讓人還不捨得那麼早睡去,可以選擇到附近的沙灘酒吧小酌一番,若有三兩知己同行,吹海風吃點小食聊個天南地北,也是人生一樂也! 自然的美景是上天給予蘭卡威及到這個海島旅遊的遊人的賞賜,大家一起保護這樣得天獨厚的獎賞,是生態旅遊所提倡的。不作出破壞當地環境的行為,同時維護當地的生態環境平衡及乾淨,除了是將這天賜的美好與其他來到這裡的人分享之外,也是為保護環境出了一份力。

Posted in 兰卡威 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Fort Cornwallis – A Rich Heritage Site to Visit in Penang

A trip to Georgetown in Penang is incomplete without a visit to the beautiful and imposing Fort Cornwallis. Located along Penang’s northeast coast, this fort is a very popular tourist attraction and is one of the important places to visit … Continue reading

Posted in Penang | Tagged , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

七月盂兰庆中元

<简体文> 计划来马来西亚旅游的朋友,除了能从马来西亚攻略中获得关于马来西亚景点的资料之外,也能从相关的资讯中得知马来西亚是一个多元种族文化的国家,马来西亚节日也因此带着各民族的文化甚至宗教爱色彩。在马来西亚,华人是第二大族群。早年华人的祖先飘洋过海来到马来西亚扎根,也不忘将自己的文化习俗一起带过来。马来西亚华人在宗教信仰方面拥有自由,因此能相当完整的保留自己的宗教文化,并且不冲突的与当地习俗配合无间。 农历七月十四盂兰节,也就是华人俗称的『鬼月』,是马来西亚华人重视的节日。早期移居南洋的华人祖先多数来自中国南部如福建、广东、海南、潮州等地,因此承传了中国南部的信仰文化,相信农历七月鬼门关大开,鬼魂会在人间“渡假”,因此要进行祭祀普渡保平安。在马来西亚的华人社群中,中元祭祀活动是十分受到重视的,而且一点也不阴森恐怖。 在华人较多的地区,当地的商团或乡团都会在盂兰节期间联合起来举行称为“普渡”(福建话)、“盂兰盛会”或“庆中元”的大型祭祀活动。大家集资募款购买祭品设坛祭祀,希望能超渡从阴间“放假出游”的“好兄弟”(对鬼魂的昵称),保佑该地平安顺利。 每个地方的祭祀活动都有些不同,但是总少不了大型的纸扎神料还有歌台表演。值得一提的是,歌台表演是近几年来才兴起的活动。以往盂兰节都是请戏班来演一台神功戏,如:粤剧、海南或福建大戏等传统戏曲。後来传统戏班逐渐式微,才轮到露天放映电影。也就是在祭祀的地点附近拉开一大片白布当荧幕放映影片儿,大家就席地而坐看电影。後来才是歌台表演,只是这种形式的表演因为各表演团品质良莠不齐,惹来不少争议。但无论如何,这些都是马来西亚庆中元的特色。上述所说的娱乐了来祭祀的人,更主要的是娱乐“好兄弟”们。一般上台下最前一排的位置就是留给它们坐的,小辈们自小都会被长辈口头上“指点”,不会去坐在前排的位子上。 还有在马来西亚北部常见的特色,就是在“普渡”上祭拜的大士爷神像。大士爷更多时候被称为“普渡公”,是掌管中元普渡事项的神祇,也是出来“放风”的鬼魂们的首领。大士爷神像是运用纸扎工艺做出来的大型神像,外观高大魁梧、头有两角、青面獠牙,就是一副威武的鬼王之姿。然而,大士爷头顶上却又坐着悲为怀的观音大士,从高处俯瞰众生。这不是没有缘由的,据说大士爷其实是观音大士的化身,它以孔武狰狞之姿对待想要作恶的鬼魂,维持阴间的秩序,却其实是有观音大士普渡慈航的慈悲心,因此它才被尊称为大士爷。各家师父作出的的大士爷形的形态都不一,也各有特色,有些神像的手工极为精致细腻,让人不得不惊叹,也成了摄影爱好者镜头下的猎物。 除了“普渡”这样的大型祭祀,很多华人家庭也会在家先祭祖,再到路边做街祭,供养亡魂。准备的祭品神料丰俭由人,每个家庭都各有不同。但相同的是人们都希望通过在街边祭拜的方式,能消解亡魂的戾气求取家宅的安宁。此外,这样的活动也让一家大小能团聚片刻,长辈也可以有机会将华人的传统文化继续传授给下一代。 生态旅游鼓励来访者尊重在地人的文化信仰,并且通过参与活动来了解当地的风土民情。我们鼓励您在节庆期间来访时,能带着尊重开放的态度来投入其中。 <繁體文> 計劃來馬來西亞旅遊的朋友,除了能從馬來西亞攻略中獲得關於馬來西亞景點的資料之外,也能從相關的資訊中得知馬來西亞是一個多元種族文化的國家,馬來西亞節日也因此帶著各民族的文化甚至宗教愛色彩。在馬來西亞,華人是第二大族群。早年華人的祖先飄洋過海來到馬來西亞紮根,也不忘將自己的文化習俗一起帶過來。馬來西亞華人在宗教信仰方面擁有自由,因此能相當完整的保留自己的宗教文化,並且不衝突的與當地習俗配合無間。 農曆七月十四盂蘭節,也就是華人俗稱的『鬼月』,是馬來西亞華人重視的節日。早期移居南洋的華人祖先多數來自中國南部如福建、廣東、海南、潮州等地,因此承傳了中國南部的信仰文化,相信農曆七月鬼門關大開,鬼魂會在人間“渡假”,因此要進行祭祀普渡保平安。在馬來西亞的華人社群中,中元祭祀活動是十分受到重視的,而且一點也不陰森恐怖。 在華人較多的地區,當地的商團或鄉團都會在盂蘭節期間聯合起來舉行稱為“普渡”(福建話)、“盂蘭盛會”或“慶中元”的大型祭祀活動。大家集資募款購買祭品設壇祭祀,希望能超渡從陰間“放假出遊”的“好兄弟”(對鬼魂的暱稱),保佑該地平安順利。 每個地方的祭祀活動都有些不同,但是總少不了大型的紙紮神料還有歌台表演。值得一提的是,歌台表演是近幾年來才興起的活動。以往盂蘭節都是請戲班來演一台神功戲,如:粵劇、海南或福建大戲等傳統戲曲。後來傳統戲班逐漸式微,才輪到露天放映電影。也就是在祭祀的地點附近拉開一大片白布當熒幕放映影片兒,大家就席地而坐看電影。後來才是歌台表演,只是這種形式的表演因為各表演團品質良莠不齊,惹來不少爭議。但無論如何,這些都是馬來西亞慶中元的特色。上述所說的娛樂了來祭祀的人,更主要的是娛樂“好兄弟”們。一般上台下最前一排的位置就是留給它們坐的,小輩們自小都會被長輩口頭上“指點”,不會去坐在前排的位子上。 還有在馬來西亞北部常見的特色,就是在“普渡”上祭拜的大士爺神像。大士爺更多時候被稱為“普渡公”,是掌管中元普渡事項的神祇,也是出來“放風”的鬼魂們的首領。大士爺神像是運用紙紮工藝做出來的大型神像,外觀高大魁梧、頭有兩角、青面獠牙,就是一副威武的鬼王之姿。然而,大士爺頭頂上卻又坐著悲為懷的觀音大士,從高處俯瞰眾生。這不是沒有緣由的,據說大士爺其實是觀音大士的化身,它以孔武猙獰之姿對待想要作惡的鬼​​魂,維持陰間的秩序,卻其實是有觀音大士普渡慈航的慈悲心,因此它才被尊稱為大士爺。各家師父作出的的大士爺形的形態都不一,也各有特色,有些神像的手工極為精緻細膩,讓人不得不驚嘆,也成了攝影愛好者鏡頭下的獵物。 除了“普渡”這樣的大型祭祀,很多華人家庭也會在家先祭祖,再到路邊做街祭,供養亡魂。準備的祭品神料豐儉由人,每個家庭都各有不同。但相同的是人們都希望通過在街邊祭拜的方式,能消解亡魂的戾氣求取家宅的安寧。此外,這樣的活動也讓一家大小能團聚片刻,長輩也可以有機會將華人的傳統文化繼續傳授給下一代。 生態旅遊鼓勵來訪者尊重在地人的文化信仰,並且通過參與活動來了解當地的風土民情。我們鼓勵您在節慶期間來訪時,能帶著尊重開放的態度來投入其中。

Posted in 马来西亚 | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment