Monthly Archives: July 2013

<简体文> 位于马来西西亚半岛的中西部的吉隆坡是马来西亚的首都，也是马来西亚的心脏。在马来西亚吉隆坡，就能看到主要三大民族的文化及宗教都在这充满活力的城市中体现出来。因此吉隆坡景点里常会见到三大民族的宗教场所。不仅是因为信仰，其建筑也显示民族特性及文化，能让人更了解马来西亚。马来西亚的清真教文化在国际上也是闻名遐迩，国家清真寺 （Masjid Negara）更是也是吉隆坡攻略里会提到的清真文化宝地。若是想了解马来西亚的清真文化，来吉隆坡旅游时就不能将它从景点清单上省略。 国家清真寺位于吉隆坡市中心，是吉隆坡的地标性建筑。用了3年来设计，在还未正式开始设计前参照了印度、巴基斯坦、伊朗、土耳其、沙地阿拉伯等国的清真寺建筑。它建于1965年竣工，是清真教在马来西亚贵为国教的标志。虽然是座清真寺，但是却有来自多元种族及宗教背景的先贤贡献力量来完成它。 国家清真寺占地13英亩，主建筑就已占地3英亩，可容纳多大8,000到10,00名清真教徒前来祈祷。其建筑外观以白色和浅蓝为主，带出一种庄严洁净的氛围，也显露了当代的伊斯兰建筑风格。事实上它曾多年拥有‘全东南亚最现代化的清真寺’的美称，而现在看起来它简约庄严的建筑风格也不见过时。清真寺的主要祈祷室铺上意大利云石，其16角星型开展的屋顶缀以蓝色彩色玻璃，还有祈祷室内有烫金的古兰经经文书法，都让祈祷室宽敞舒适，气氛庄严。国家清真寺除是宗教礼拜场所，也是马来西亚清真文化活动的堡垒。 国家清真寺欢迎游客参观，然而祈祷时间就谢绝访客。清真教徒一天要祈祷五次，因此在参观前宜了解一下祈祷的时间加以配合。特别是星期五是清真教神圣日，大批清真教徒会在下午时分蜂拥去清真寺祈祷，时间上更是要注意。请遵守清真寺定下的规则，参观清真寺无论男女都必须穿着得体，衣物的长度最好能遮蔽肩膀和手脚，女士要围上头巾。要注意清真寺内不是任何场所都能随意进入，也要谨记这是宗教场所，不宜大声喧哗和嬉闹，也不要随意拍照。因为顾及清真教徒有饮食上的禁忌，所以不要随意在清真寺内饮食。总之，就遵从指示并给予配合，就可避免不愉快的事情发生。 参观完国家清真寺，若是还想接触及了解清真文化，可以考虑参观与它比邻的清真艺术博物馆。这里展出了和清真教有关的文物、画作、古兰经书法等。若是想品尝清真美食，可以光顾他们的餐厅，享用埃及、摩洛哥、约旦、巴勒斯坦等地的清真美食。 也许你会觉得参观国家清真寺好像很不容易，很多规矩禁忌要遵守及照顾，=很不写意。但换个思维方式，就会觉得这是学习容纳及接受其他族群的信仰及文化的过程。能够忍让并学习尊重当地人的信仰及风俗，也是旅途中的一种修行，更是融入当地人的一种生活体验。 <繁體文> 位於馬來西西亞半島的中西部的吉隆坡是馬來西亞的首都，也是馬來西亞的心臟。在馬來西亞吉隆坡，就能看到主要三大民族的文化及宗教都在這充滿活力的城市中體現出來。因此吉隆坡景點裡常會見到三大民族的宗教場所。不僅是因為信仰，其建築也顯示民族特性及文化，能讓人更了解馬來西亞。馬來西亞的清真教文化在國際上也是聞名遐邇，國家清真寺（Masjid Negara）更是也是吉隆坡攻略裡會提到的清真文化寶地。若是想了解馬來西亞的清真文化，來吉隆坡旅遊時就不能將它從景點清單上省略。 國家清真寺位於吉隆坡市中心，是吉隆坡的地標性建築。用了3年來設計，在還未正式開始設計前參照了印度、巴基斯坦、伊朗、土耳其、沙地阿拉伯等國的清真寺建築。它建於1965年竣工，是清真教在馬來西亞貴為國教的標誌。雖然是座清真寺，但是卻有來自多元種族及宗教​​背景的先賢貢獻力量來完成它。 國家清真寺佔地13英畝，主建築就已佔地3英畝，可容納多大8,000到10,00名清真教徒前來祈禱。其建築外觀以白色和淺藍為主，帶出一種莊嚴潔淨的氛圍，也顯露了當代的伊斯蘭建築風格。事實上它曾多年擁有’全東南亞最現代化的清真寺’的美稱，而現在看起來它簡約莊嚴的建築風格也不見過時。清真寺的主要祈禱室鋪上意大利雲石，其16角星型開展的屋頂綴以藍色彩色玻璃，還有祈禱室內有燙金的古蘭經經文書法，都讓祈禱室寬敞舒適，氣氛莊嚴。國家清真寺除是宗教禮拜場所，也是馬來西亞清真文化活動的堡壘。 國家清真寺歡迎遊客參觀，然而祈禱時間就謝絕訪客。清真教徒一天要祈禱五次，因此在參觀前宜了解一下祈禱的時間加以配合。特別是星期五是清真教神聖日，大批清真教徒會在下午時分蜂擁去清真寺祈禱，時間上更是要注意。請遵守清真寺定下的規則，參觀清真寺無論男女都必須穿著得體，衣物的長度最好能遮蔽肩膀和手腳，女士要圍上頭巾。要注意清真寺內不是任何場所都能隨意進入，也要謹記這是宗教場所，不宜大聲喧嘩和嬉鬧，也不要隨意拍照。因為顧及清真教徒有飲食上的禁忌，所以不要隨意在清真寺內飲食。總之，就遵從指示並給予配合，就可避免不愉快的事情發生。 參觀完國家清真寺，若是還想接觸及了解清真文化，可以考慮參觀與它比鄰的清真藝術博物館。這裡展出了和清真教有關的文物、畫作、古蘭經書法等。若是想品嚐清真美食，可以光顧他們的餐廳，享用埃及、摩洛哥、約旦、巴勒斯坦等地的清真美食。 也許你會覺得參觀國家清真寺好像很不容易，很多規矩禁忌要遵守及照顧，=很不寫意。但換個思維方式，就會覺得這是學習容納及接受其他族群的信仰及文化的過程。能夠忍讓並學習尊重當地人的信仰及風俗，也是旅途中的一種修行，更是融入當地人的一種生活體驗。

<简体文> 马来西亚槟城是一颗闪耀的明珠，集文化、美食、景点于一身，每年都吸引了成千上万的国内外旅客前来槟城旅游。近年来『生态旅游』、『深度旅游』及『养生旅游』这类型的新派旅游方式正在年轻的新派旅者见流行起来。旅游只有吃喝玩乐对他们来说是不足够的。他们总希望能够从旅行的国家带回一些非物质的『纪念品』， 比如在旅途中得到不一般的体会、回忆；甚至是从中疗愈身心。本文要说的槟城景点—槟城热带香草园（Pinang Tropical Spies Garden）也许就能被写在这种新派的槟城攻略当中。 槟城热带香草园的前身，是一座位于槟城西岸的废弃橡胶园。只后，有关人士耗费了一年半的时间来打造将它开辟改造成为了现在的热带香草园。它除了是获得各界好评的生态旅游景点，作为疗愈系旅游景点也是有口皆碑。 现代都市人都活在钢骨水泥森林，惹出了一身的文明病和压力，能有机会接触大自然森林产生的芬多精的机会是少之又少；而槟城热带香草园正是这样有『疗愈性』的好地方。香草园以植物的种类和特性来划分园区，其中包括了香料和草藥、水生植物、蕨類植物、叢林植物、蘭花和罕見的棕榈植物等。在这里可以看许多种类的植物，所有的植物都有系统化的被标签，让人可以得知植物的名称和品种。此外，香草园内还有经过精心设计的园林景致，除了有流水声潺潺的瀑布小溪之外，院内的一些装饰都是从旧店屋拆卸下的建材来制造，十分的自然和环保。很多喜欢大自然气氛的情侣们，会来这里拍摄婚照；值得一提的是热带香草园也有承办花园式婚礼及婚宴，有些情侣就在这里举行一场花园式的婚礼，留下不凡的美丽回忆。除了婚礼，他们也乐于承办公司及家庭聚会，详情就要联络热带香草园做进一步安排。 若是在园林间散步吸收芬多精和让植物吸收负磁场还是不足以疗愈您，那我想美食对您或许更有帮助，而烹饪更是一种公认最好的减压方式。再说。若想要深入的了解一个地方的文化，通过当地的美食也是个好方法，而且是很难抗拒的一种方法。若是能学会烹煮当地美食，更是让旅途的收获更丰硕。香草园内就开办了烹饪班，欢迎世界各地的朋友去哪里学习烹煮本地风味美食。无论是娘惹的厨房珍味、马来西亚式的早餐、在地人的童年美味还有槟城街边小吃都能在这里学到。 香草园内还有一个卖点就是他的餐厅—Tree Monkey Retaurant，在 Tree Monkey Retaurant能饱览Teluk Bahang 海湾的景色，还能让人吹着凉凉海风享用美食。美香自己下厨，就来餐厅下个用泰式和亚洲式美食好了。您可以选择写意的坐在靠树荫的开放式用餐空间，或就找个有遮棚的位子上享受。就算是不吃些什么来杯冷饮静静的坐着放空，也是让身心灵得到休息，然後才来再度在人生路上出发。 任何的自然美景都和人对它的爱护有莫大的关系，因此我们鼓励生态旅游，鼓励爱护大自然的行动。珍惜一草一木，还有爱惜林区内的生物，就是新时代旅人应持有的态度。其实旅游的目的不在于带回太多物质上的纪念品，而是透过旅程疗愈了身心和深切的去感受当地的文化，就是旅行最好的目的。 <繁體文> 馬來西亞檳城是一顆閃耀的明珠，集文化、美食、景點於一身，每年都吸引了成千上萬的國內外旅客前來檳城旅遊。近年來『生態旅遊』、『深度旅遊』及『養生旅遊』這類型的新派旅遊方式正在年輕的新派旅者見流行起來。旅遊只有吃喝玩樂對他們來說是不足夠的。他們總希望能夠從旅行的國家帶回一些非物質的『紀念品』， 比如在旅途中得到不一般的體會、回憶；甚至是從中療愈身心。本文要說的檳城景點—檳城熱帶香草園（Pinang Tropical Spies Garden）也許就能被寫在這種新派的檳城攻略當中。 檳城熱帶香草園的前身，是一座位於檳城西岸的廢棄橡膠園。只後，有關人士耗費了一年半的時間來打造將它開闢改造成為了現在的熱帶香草園。它除了是獲得各界好評的生態旅遊景點，作為療愈系旅遊景點也是有口皆碑。 現代都市人都活在鋼骨水泥森林，惹出了一身的文明病和壓力，能有機會接觸大自然森林產生的芬多精的機會是少之又少；而檳城熱帶香草園正是這樣有『療愈性』的好地方。香草園以植物的種類和特性來劃分園區，其中包括了香料和草藥、水生植物、蕨類植物、叢林植物、蘭花和罕見的棕櫚植物等。在這裡可以看許多種類的植物，所有的植物都有系統化的被標籤，讓人可以得知植物的名稱和品種。此外，香草園內還有經過精心設計的園林景緻，除了有流水聲潺潺的瀑布小溪之外，院內的一些裝飾都是從舊店屋拆卸下的建材來製造，十分的自然和環保。很多喜歡大自然氣氛的情侶們，會來這裡拍攝婚照；值得一提的是熱帶香草園也有承辦花園式婚禮及婚宴，有些情侶就在這裡舉行一場花園式的婚禮，留下不凡的美麗回憶。除了婚禮，他們也樂於承辦公司及家庭聚會，詳情就要聯絡熱帶香草園做進一步安排。 若是在園林間散步吸收芬多精和讓植物吸收負磁場還是不足以療愈您，那我想美食對您或許更有幫助，而烹飪更是一種公認最好的減壓方式。再說。若想要深入的了解一個地方的文化，通過當地的美食也是個好方法，而且是很難抗拒的一種方法。若是能學會烹煮當地美食，更是讓旅途的收穫更豐碩。香草園內就開辦了烹飪班，歡迎世界各地的朋友去哪裡學習烹煮本地風味美食。無論是娘惹的廚房珍味、馬來西亞式的早餐、在地人的童年美味還有檳城街邊小吃都能在這裡學到。 香草園內還有一個賣點就是他的餐廳—Tree Monkey Retaurant，在Tree Monkey Retaurant能飽覽Teluk Bahang 海灣的景色，還能讓人吹著涼涼海風享用美食。美香自己下廚，就來餐廳下個用泰式和亞洲式美食好了。您可以選擇寫意的坐在靠樹蔭的開放式用餐空間，或就找個有遮棚的位子上享受。就算是不吃些什麼來杯冷飲靜靜的坐著放空，也是讓身心靈得到休息，然後才來再度在人生路上出發。 任何的自然美景都和人對它的愛護有莫大的關係，因此我們鼓勵生態旅遊，鼓勵愛護大自然的行動。珍惜一草一木，還有愛惜林區內的生物，就是新時代旅人應持有的態度。其實旅遊的目的不在於帶回太多物質上的紀念品，而是透過旅程療癒了身心和深切的去感受當地的文化，就是旅行最好的目的。

<简体文> 说到吉隆坡旅游,就会想到一般的都会旅游活动–去不完的购物商场、尝不完的都会美食、看不完的繁华喧闹。马来西亚吉隆坡岂止是一个城市而已，它是马来西亚的首都，也是来马来西亚旅游不能错过的一站。其实除了城市的繁华，吉隆坡也有不一样的风情。在吉隆坡攻略中，也可常见一些非城市的旅游活动的吉隆坡景点，当中的黑风洞就是这样的地方。 黑风洞位于吉隆坡北部郊区，距市区约11公里。除了是一个石灰溶岩群洞，也是兴都教徒的朝拜圣地。黑风洞分成三个部分—及黑洞、光洞和主要的洞庙。洞庙内供奉的是兴都教的Muruga神，又称Lord Subramanian，是印度教三大神之一的湿婆的儿子。相传他曾打败恶魔苏拉帕曼。而在洞前的广场耸立着巨大的神像就是Muruga的神像。它遥遥可见，是显眼黑风洞的地标，总是吸引经过或在该处的人的目光。这座神像就象是在守护着黑风洞和俯瞰众生一样，它金碧辉煌庄严威武，让人不禁心生敬畏。 据说黑风洞是在100多年前被美国探险家发现，之後主要的洞穴被设立为兴都神庙。其充满神话色彩的洞名，相传是因为在很久以前附近的居民都会在同一个时间见到一团黑色的烟雾来回出入黑风洞。这团黑烟早出晚归极有规律，结果就被当成是妖怪进出作祟，黑风洞之名也从这而来。后来黑风洞成了庙宇，才有人发现原来那阵黑雾不是什么鬼怪作祟，而是黑压压的蝙蝠定时出入造成，这就是黑风洞名字由来的有趣事迹。 要爬上黑风洞就要走上272个梯级。别小看这梯级，要踏着他们走上去除了需要相当的体力，也要因为楼梯的宽度较为狭窄而步步为营。黑风洞周围常见猴子，它们对食物都虎视眈眈，甚至会去抢夺。所以游客去黑风洞都会被劝告不要让猴子看到手上有拿着食物，免得被它们来抢夺的时候受到伤害。登上黑风洞的黑洞仿如掉入一个黑暗阴沉的空间，内里有很多分支，如诡异迷宫。它阴暗冰凉，是蝙蝠及蛇类等百多种生物的栖息地。比邻的光洞，阳光从洞顶的空穴穿透而入，是充满神秘感的迷离空间。主要的洞庙历史悠久，可见色彩斑斓的兴都神像，还有乳钟石洞的自然景观。 由于庙洞也是兴都教徒的圣地，因此带着虔诚之心来膜拜的教徒也络绎不绝。据说Muruga神非常的灵验，还有回复人生殖能力的力量，因此除了求取平安庇护，来这里求子的信徒甚至是非教徒也不少。求神拜佛心想事成之後当然要还愿以答谢神恩。所以每年2月间的大宝森节，就有成千上万的善心涌到黑风洞庙来朝拜还愿。在大宝森节前几天已开始见人潮，节庆当天更是人潮攒动好不热闹！其浓厚的印度宗教色彩，也吸引了非信徒和游客来一窥盛况，甚至融入其中。 大宝森节的高潮，就是信徒为了还愿以针穿身如受苦刑；或是背上沉重的祭品卡瓦蒂从其他庙宇走路来到黑风洞踏上272 个梯级来到庙洞。很多人都好奇究竟他们会不会感觉到疲累疼痛，但看起来他们都能泰然的去做这件事，只能说那是因为虔诚的心让他们超越身体的界限，是奇妙而无法解释的。 黑风洞是自然景观景点，也是宗教场所。因此鼓励来客尊重宗教信仰和遵循规矩，并且在不破坏环境下欣赏该地自然生态的鬼斧神工 。因为在旅程中带回的美好回忆，就是最好的纪念品。 <繁體文> 說到吉隆坡旅遊,就會想到一般的都會旅遊活動–去不完的購物商場、嘗不完的都會美食、看不完的繁華喧鬧。馬來西亞吉隆坡豈止是一個城市而已，它是馬來西亞的首都，也是來馬來西亞旅遊不能錯過的一站。其實除了城市的繁華，吉隆坡也有不一樣的風情。在吉隆坡攻略中，也可常見一些非城市的旅遊活動的吉隆坡景點，當中的黑風洞就是這樣的地方。 黑風洞位於吉隆坡北部郊區，距市區約11公里。除了是一個石灰溶岩群洞，也是興都教徒的朝拜聖地。黑風洞分成三個部分—及黑洞、光洞和主要的洞廟。洞廟內供奉的是興都教的Muruga神，又稱Lord Subramanian，是印度教三大神之一的濕婆的兒子。相傳他曾打敗惡魔蘇拉帕曼。而在洞前的廣場聳立著巨大的神像就是Muruga的神像。它遙遙可見，是顯眼黑風洞的地標，總是吸引經過或在該處的人的目光。這座神像就像是在守護著黑風洞和俯瞰眾生一樣，它金碧輝煌莊嚴威武，讓人不禁心生敬畏。 據說黑風洞是在100多年前被美國探險家發現，之後主要的洞穴被設立為興都神廟。其充滿神話色彩的洞名，相傳是因為在很久以前附近的居民都會在同一個時間見到一團黑色的煙霧來回出入黑風洞。這團黑煙早出晚歸極有規律，結果就被當成是妖怪進出作祟，黑風洞之名也從這而來。後來黑風洞成了廟宇，才有人發現原來那陣黑霧不是什麼鬼怪作祟，而是黑壓壓的蝙蝠定時出入造成，這就是黑風洞名字由來的有趣事蹟。 要爬上黑風洞就要走上272個梯級。別小看這梯級，要踏著他們走上去除了需要相當的體力，也要因為樓梯的寬度較為狹窄而步步為營。黑風洞周圍常見猴子，它們對食物都虎視眈眈，甚至會去搶奪。所以遊客去黑風洞都會被勸告不要讓猴子看到手上有拿著食物，免得被它們來搶奪的時候受到傷害。登上黑風洞的黑洞彷如掉入一個黑暗陰沉的空間，內裡有很多分支，如詭異迷宮。它陰暗冰涼，是蝙蝠及蛇類等百多種生物的棲息地。比鄰的光洞，陽光從洞頂的空穴穿透而入，是充滿神秘感的迷離空間。主要的洞廟歷史悠久，可見色彩斑斕的興都神像，還有乳鍾石洞的自然景觀。 由於廟洞也是興都教徒的聖地，因此帶著虔誠之心來膜拜的教徒也絡繹不絕。據說Muruga神非常的靈驗，還有回复人生殖能力的力量，因此除了求取平安庇護，來這裡求子的信徒甚至是非教徒也不少。求神拜佛心想事成之後當然要還願以答謝神恩。所以每年2月間的大寶森節，就有成千上萬的善心湧到黑風洞廟來朝拜還願。在大寶森節前幾天已開始見人潮，節慶當天更是人潮攢動好不熱鬧！其濃厚的印度宗教色彩，也吸引了非信徒和遊客來一窺盛況，甚至融入其中。 大寶森節的高潮，就是信徒為了還願以針穿身如受苦刑；或是背上沉重的祭品卡瓦蒂從其他廟宇走路來到黑風洞踏上272 個梯級來到廟洞。很多人都好奇究竟他們會不會感覺到疲累疼痛，但看起來他們都能泰然的去做這件事，只能說那是因為虔誠的心讓他們超越身體的界限，是奇妙而無法解釋的。 黑風洞是自然景觀景點，也是宗教場所。因此鼓勵來客尊重宗教信仰和遵循規矩，並且在不破壞環境下欣賞該地自然生態的鬼斧神工。因為在旅程中帶回的美好回憶，就是最好​​的紀念品。