Monthly Archives: February 2013

<简体文>  到马来西亚旅游，尝遍马来西亚美食的你是否开始担心自己的体重了？何不在旅程中安排个燃烧脂肪的节目？──雨林树冠层探险，让你以飞翔的姿势亲近大自然。 马来西亚兰卡威（又称浮罗交怡）的树冠层探险，兴奋刺激度爆表，让人在心跳100中大呼刺激过瘾，体验都市丛林找不到的自由快感。 兰卡威攻略中的“树顶旅游”在生态丰富的拉雅山精彩上演。溜索、空中栈道、钢索吊桥、泰山摆荡、飞鼠滑翔、绳索垂降…… 挑战恐惧极限之馀，还可以欣赏山林美景。 担心自己体能不济无法胜任？且听听玩过的人怎麽说：“阿嬷也可以当泰山！”最困难的莫过于从山麓攀登716级抵达树冠层探险的起点，过了这一关，只要够胆，你就可以准备当空中飞人了。 离地飞翔当然是害怕的，你需要一脚踩空的勇气，更必须在紧张中控制滑降速度，但稍微适应后，你便能享受云霄飞车般的刺激，同时反璞归真，体会大自然的箇中奥妙，教练还会给你从旁介绍雨林生态。 担心安全？这一点玩过的人都给予很高的评价。有人说：“虽然感到害怕（刺激性质的），但一直都觉得很安全。”而且为了安全，每团的参加人数可是有限制的哦！ 树冠层探险的发源地是哥斯达黎加，生物学家为研究高空生态层，而在林间以钢索繫住大树，让人从一座森林滑行到另一座森林，逐渐发展成今日的“树顶旅游”。 雨林生态丰富多样，而树冠层是生物品种最丰盛的一层。到兰卡威旅游，用飞鼠的角度飞越雨林，保证你大呼不虚此行！ <繁體文> 到馬來西亞旅遊，嘗遍馬來西亞美食的你是開始擔心自己的體重了？何不在旅程中安排個燃燒脂肪的節目？──雨林樹冠層探險，讓你以飛翔的姿勢親近大自然。 馬來西亞蘭卡威（又稱浮羅交怡）的樹冠層探險，興奮刺激度爆表，讓人在心跳100中大呼刺激過癮，體驗都市叢林找不到的自由感。 蘭卡威的「樹頂旅遊」在生態豐富的拉雅山精彩上演。溜索、空中棧道、鋼索吊橋、泰山擺盪、飛鼠滑翔、繩索垂降…… 挑戰恐懼極限之餘，還可以欣賞山林美景。 擔心自己體能不濟無法勝任？且聽聽玩過的人怎麼說：「阿嬤也可以當泰山！」最困難的是從山麓攀登716級抵達樹冠層探險的起點，過了這一關，只要夠膽，你就可以準備當空中飛人了。 離地飛翔當然是害怕的，你需要一腳踩空的勇氣，更必須在緊張中控制滑降速度，但稍微適應後，你便能享受雲霄飛車般的刺激，同時反璞歸真，體會大自然的箇中奧妙，教練還會給你從旁介紹雨林生態。 擔心安全？這一點玩過的人都給予很高的評價。有人說：「雖然感到害怕（刺激性質的），但一直都覺得很安全。」而且為了安全，每團的參加人數可是有限制的哦！ 樹冠層探險發源自哥斯達黎加，生物學家為研究高空生態層，而在林間以鋼索繫住大樹，讓人從一座森林滑行到另一座森林，逐漸發展成今日的「樹頂旅遊」。 雨林生態豐富多樣，而樹冠層是生物品種最豐盛的一層。到蘭卡威旅遊，用飛鼠的角度飛越雨林，保證你大呼不虛此行！

<简体文> 华人爱食，出门旅游看世界，寻觅美食成了重头戏。到马来西亚槟城旅游，这里既然是华人聚居的地方，又怎能少了舌尖上的旅行呢？ 槟城美食何其多，更是许多槟城游记的重点内容，这里约略介绍几样能让你带回家当手信的古早味饼食，让你的味蕾在跳跃之余，同时细品传统原味──一种有记忆的味道。 槟城传统饼食随手数来就有马蹄酥、豆沙饼、杏仁酥、香饼、老婆饼、嫁女饼（喜饼）…… 别说海外游客，连国内饕客每到槟城也必定要带上几盒回家，更有者特地驱车抵槟，只为这味在别处难寻的实在又传统的美味记忆。 槟城老字号饼家有好几家，历史最悠久的是“义香”。成立于1856年，义香历经六代，飘香157个年头，其老店甚至成了槟城景点之一。 传统糕饼不易做，这年头凡事速成，连糕饼也速成，而老师傅坚持烘焙古早味，才延续今天这份牵引你我人生美好记忆中的味道，让古早味益发矜贵。 在槟城老街区，传统原味的食物繁多，无须你踏破铁鞋。例如，日本横街天天有嫁女饼（喜饼）、咸切酥、椰塔及白糖糕等传统糕饼飘香。古早味衬上老街巷老建筑，让人不知不觉走进时光隧道。 店前贩卖不加防腐剂的糕饼，师傅则在后头现场做饼。看着师傅调粉、烘饼，然后接过新鲜出炉热烘烘的饼食，让人心喜的何止是美味，更有一份踏实的感动。 近年来“责任旅游”备受提倡。其实，吃吃喝喝也能尽到“责任旅游”精神哦！无他，踏寻在地美食，也是支持在地人文与在地经济的做法之一。 <繁體文> 華人愛食，出門旅遊看世界，尋覓美食成了重頭戲。到馬來西亞旅遊，尤其是到華人聚居的檳城旅遊，又怎能少了舌尖上的旅行呢？ 檳城美食何其多，有許多更衝出檳城，榮登馬來西亞美食榜。這裡約略介紹幾樣能讓你帶回家當伴手禮的古早味餅食，讓你的味蕾在跳躍之餘，同時細品傳統原味──一種有記憶的味道。 檳城傳統餅食隨手數來就有馬蹄酥、豆沙餅、杏仁酥、香餅、老婆餅、嫁女餅（喜餅）…… 別說海外遊客，連國內饕客每到檳城也必定要帶上幾盒回家，有者更特地驅車抵檳，只為這味在別處難尋的實在又傳統的美味記憶。 檳城老字號餅家有好幾家，歷史最悠久的是「義香」。成立於1856年，義香歷經六代，飄香157個年頭，其老店甚至成了檳城景點之一。 傳統糕餅不易做，這年頭凡事速成，連糕餅也速成，而老師傅堅持烘焙古早味，才延續今天這份牽引你我人生美好記憶中的味道，讓古早味益發矜貴。 在檳城老街區，傳統原味的食物繁多，無須你踏破鐵鞋。例如，日本橫街天天有嫁女餅、鹹切酥、椰塔及白糖糕等傳統糕餅飄香，古早味襯上老街巷老建築，讓人不知不覺走進時光隧道。 店前販賣不加防腐劑的糕餅，師傅則在後頭現場做餅。看著師傅調粉、烘餅，然後接過新鮮出爐熱烘烘的餅食，讓人心喜的何止是美食，更有一份踏實的感動。 近年來「責任旅遊」備受提倡。其實，吃吃喝喝也能盡到「責任旅遊」精神哦！無他，踏尋在地美食，也是支持在地人文與在地經濟的做法之一。

<简体文> 提到马来西亚热带群岛兰卡威，首先想到的是阳光沙滩以及5亿多年的地质史。由奇岩怪石与雨林形成的无数个浑然天成的私密地带，加上摇曳的椰树和清澈海水环抱的度假小屋，环境清幽得恍如隔世。 可是你知道吗？在兰卡威的雨林中骑马，兴奋程度丝毫不亚于潜水或赏玩地质岩层。 许多人乍听雨林骑马这玩意儿时都会犹豫，疑心这不过是旅行社赚钱的花样，随便给你一匹马，然后大家就像傻瓜般列队慢骑，穿越毫无惊喜的树林。 非也！有经验的骑士向导会引领你进入游人罕至，但植被又不至于茂密得让人心生惧意的雨林深处，藉由马儿的四条腿穿林涉水，掬一瓢冰冽透心的山泉入口，慨叹大自然的美好。 兰卡威群岛由99座岛屿组成，只有三座有人迹，其馀的仍然为森林所覆盖。骑着马儿穿越原始雨林，从马背上看世界，林深不知处，是项挺不错的有氧运动。加上平缓的起伏地形，极适合游客纵横奔驰，即使新手骑士也能胜任。 学问丰富的向导除了安排精彩骑径，沿途还会给你一一道来雨林的秘密，让你从全新视角认识兰卡威。 怕蚊子？安啦！只有生态不平衡的地方会滋生大量蚊子，原始雨林鲜有蚊子出没，这也是许多初尝雨林骑趣的游客大感讶异的一点。 兰卡威本就是让人度假放松的好所在，到兰卡威旅游、作为兰卡威旅游攻略，不妨来趟轻骑游踪。如果你自带水瓶，可莫将之留在林中，须知随手的一件人造垃圾，就能破坏生态平衡，进而成为蚊子的繁殖温床哦！ <繁體文> 提到馬來西亞熱帶群島蘭卡威，首先想到的是陽光沙灘以及5億多年的地質史。由奇岩怪石與雨林形成的無數個渾然天成的私密地帶，加上搖曳的椰樹和清澈海水環抱的度假小屋，環境清幽得恍如隔世。 可是你知道嗎？在蘭卡威的雨林中騎馬，興奮程度絲毫不亞於潛水或賞玩地質岩層。 許多人乍聽雨林騎馬這玩意時都會猶豫，疑心這不過是旅行社賺錢的花樣，隨便給你一匹馬，然後大家就像傻瓜般列隊慢騎，穿越毫無驚喜的樹林。 非也！有經驗的騎士嚮導會引領你進入遊人罕至，但植被又不至於茂密得讓人心生懼意的雨林深處，藉由馬兒的四條腿穿林涉水，掬一瓢冰冽透心的山泉入口，慨嘆大自然的美好。 蘭卡威群島由99座島嶼組成，只有三座有人跡，其餘的仍然為森林所覆蓋。騎著馬兒穿越原始雨林，從馬背上看世界，林深不知處，是項挺不錯的有氧運動。加上平緩的起伏地形，極適合遊客縱橫奔馳，即使新手騎士也能勝任。 學問豐富的嚮導除了安排精彩騎徑，沿途還會給你一一道來雨林的秘密，讓你從全新視角認識蘭卡威。 怕蚊子？安啦！只有生態不平衡的地方會滋生大量蚊子，原始雨林鮮有蚊子出沒，這也是許多初嚐雨林騎趣的遊客大感訝異的一點。 蘭卡威本就是讓人度假放鬆的好所在，到蘭卡威旅遊、體驗蘭卡威自由行樂趣的你，不妨來趟輕騎遊蹤。如果你自帶水瓶，可莫將之留在林中，須知隨手的一件人造垃圾，就能破壞生態平衡，進而成為蚊子的繁殖溫床哦！