Monthly Archives: December 2012

兰卡威之深入史前岩洞

<简体文> 欣赏山峦,宜远宜近。说到史前古老山峦,远观固然能够体会山岩峥嵘嶙峋的磅礴气势;近观却更能呼吸山水间的灵气。认识一座山的灵魂,就从洞穴开始。 世界地质公园是马来西亚兰卡威(Langkawi)享誉国际的资产。目前全球仅有91个地质公园,兰卡威的是东南亚首家;而作为世上少有的岛屿地质公园,其珍稀之处不言而喻。 这里有着世上最古老、5.5亿年的史前地层。参观地质公园时,迷人交错的地层――断层、褶皱和石英脉等层理石纹一再出现,接二连三给人惊喜。 靠海的山岩因为湿度高,水滴经年不断,加上海浪与海风的侵蚀,洞内石纹与钟乳石和内陆所看到的有着根本上的不同。矗立在海涛上的山岩在经年累月的波浪磨蚀作用下,或突起或凹入,形成的残岛、洞穴和拱形岩石景,都是内陆山岩所欠缺的。 古老洞穴怎么会少了神秘传说。在向导的介绍下,看着周遭的史前山岩,益发让人有种伫立在亿万年的时间荒原里的喟叹。而在大海为背景下或步行或乘船探视史前洞穴,体验更是一绝。 值得一探的岩洞包括传奇洞、蝙蝠洞与女妖洞,另外还有约20处岩洞开放参观。传奇洞内刻有可追溯至1754年的阿拉伯文《可兰经》。几乎每一处岩洞都靠近大海,有些有溪流穿过,有些大如球场,有些则蜿蜒曲折,各异其趣。 为了保护钟乳,洞内光线阴暗,最好在有经验的向导带领下入内。参观期间避免碰触岩壁,你手上的润肤霜或防晒膏可会轻易抹煞5亿年的大自然艺术结晶哦! 关于环保, 我们每个人都能为地球的环保做出自己的贡献. <繁體文> 欣賞山巒,宜遠宜近。說到史前古老山巒,遠觀固然能夠體會山巖崢嶸嶙峋的磅礴氣勢,近觀卻更能呼吸山水間的靈氣。認識一座山的靈魂,就從洞穴開始。 世界地質公園是馬來西亞蘭卡威(又名浮羅交怡)享譽國際的資產。目前全球僅有91個地質公園,蘭卡威的是東南亞首家;而作為世上少有的島嶼地質公園,其珍稀之處不言而喻。 這裡有世上最古老、5.5億年的史前地層。參觀地質公園時,迷人交錯的地層――斷層、褶皺和石英脈等層理石紋一再出現,接二連三給人驚喜。 靠海的山巖因為濕度高,水滴經年不斷,加上海浪與海風的侵蝕,洞內石紋與鐘乳石和內陸所看到的有著根本上的不同。矗立在海濤上的山巖在經年累月的波浪磨蝕作用下,或突起或凹入,形成的殘島、洞穴和拱形巖石景觀,都是內陸山巖所欠缺的。 古老洞穴的神秘傳說從來不缺。在向導的介紹下,看著周遭的史前山巖,益發讓人有種佇立在億萬年的時間荒原裡的喟嘆。而在大海為背景下或步行或乘船探視史前洞穴,體驗更是一絕。 值得一探的巖洞包括傳奇洞、蝙蝠洞與女妖洞,另外還有約20處巖洞開放參觀。傳奇洞內刻有可追溯至1754年的阿拉伯文《可蘭經》。幾乎每一處巖洞都靠近大海,有些有溪流穿過,有些大如球場,有些則蜿蜒曲折,各異其趣。 為了保護鐘乳,洞內光線陰暗,最好在有經驗的向導帶領下入內。參觀期間避免碰觸巖壁,你手上的潤膚霜或防曬膏可會輕易抹煞5億年的大自然藝術結晶哦! 關於環保, 我們每個人都能為地球的環保做出自己的貢獻. Advertisements

Posted in 兰卡威 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Getting Close to Sharks in Langkawi

Want to do something different while you are on your vacation in Langkawi? Something that is sounds dangerous and at the same time exotic? How about swimming with sharks in Langkawi? Literally why should you only look at the majestic … Continue reading

Posted in Langkawi | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

槟城大宝森节――高潮后回归心灵平静

<简体文> 如果你向往泰国泼水节的欢乐,西班牙番茄大战的狂野、奔牛节的刺激,告诉你,马来西亚的大宝森节不但融合了欢乐、狂野、刺激,还有震撼与难以置信。 在马来西亚,兴都教(印度教)的大宝森节宗教仪式虽然以吉隆坡黑风洞最为知名,不过,在槟城穿街过巷的神辇游行队伍(神游),因贴近日常生活街区,那种神与人之间的脉动,令人有格外真切的体会。 踏入大宝森节的那一周,整座槟榔屿就已经包裹在一股异样氛围里,是兴奋的,也是沉重的,毕竟和其他欢乐节庆不同,大宝森节是虔诚教徒感恩与赎罪的日子。这时期的槟城人潮挤挤,当中有许多游客更是趁着大宝森节到槟城旅游以大开眼界。 从前夕的清晨开始,神游即一站接一站走遍全岛印度庙,最后回到小印度街作为终点。神游队伍所经之处,沿路都是椰子堆,蔚为奇观。沿途信众在神辇经过时摔椰,意义在于椰壳摔破后露出代表纯净的白色椰肉,因此摔椰象征释放负面心灵,净化灵魂。 除了色彩鲜艳的神像,神游的焦点莫过于身上刺满钩子铁条的还愿信徒。电视画面和照片上看到的,绝不及现场带给你的震撼。 还愿者要承受铁条穿颊、背部嵌入无数铮亮的小铁钩等的苦楚。他们相信在仪式中姆鲁卡神会与他们同在。而神迹般的,他们身上非但不会流血,事后也没有疤痕留下。 高潮迭起后,灯火阑珊,一地的椰壳,罪已赎,最终回归大宝森节的真正意义――忏悔、感恩与奉献。而经过这一场宗教风俗与人文洗礼的游客,心情也从最初的震撼转为感动。 关于环保, 我们每个人都能为大地的环保做出自己的贡献. <繁體文> 如果你向往泰國潑水節的歡樂,西班牙番茄大戰的狂野、奔牛節的刺激,告訴你,馬來西亞的大寶森節不但融合了歡樂、狂野、刺激,外加震撼與難以置信。 在馬來西亞,興都教(印度教)的大寶森節宗教儀式雖然以吉隆坡黑風洞最為知名,不過,在檳城穿街過巷的神輦遊行隊伍(神遊),因貼近日常生活街區,那種神與人之間的脈動,益發讓人有真切的體會。 踏入大寶森節的那一周,整座檳榔嶼就已經包裹在一股異樣氛圍裡,是興奮的,也是沈重的,畢竟和其他歡樂節慶不同,大寶森節是虔誠教徒感恩與贖罪的日子。這時期的檳城人潮擠擠,當中有許多遊客更是趁著大寶森節到檳城旅遊以大開眼界。 從前夕的清晨開始,神遊即一站接一站走遍全島印度廟,最後回到小印度街。神遊隊伍所經之處,沿路都是椰子堆,蔚為奇觀。沿途信眾在神輦經過時摔椰,意義在於椰殼摔破後露出代表純凈的白色椰肉,因此摔椰象征釋放負面心靈,凈化靈魂。 除了色彩鮮豔的神像,神遊的焦點莫過於身上刺滿鉤子鐵條的還願信徒。電視畫面和照片上看到的,絕對不及現場帶給你的震撼。 還願者要承受鐵條穿頰、背部嵌入無數錚亮的小鐵鉤等的苦楚。他們相信在儀式中姆魯卡神會與他們同在。而神跡般的,他們身上非但不會流血,事後也沒有疤痕留下。 高潮叠起後,燈火闌珊,一地的椰殼,罪已贖,最終回歸大寶森節的真正意義――懺悔、感恩與奉獻。而經過這一場宗教風俗與人文洗禮的遊客,心情也從最初的震撼轉為感動。 關於環保, 我們每個人都能為大地的環保做出自己的貢獻.

Posted in 槟城 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Enjoy Serenity at Monkey Beach of Penang National Park

Up North West, at the tip of Penang Island, lies Penang National Park where several gorgeous beaches are hidden from Time. The park covers an area of 2,563 hectares and is considered as the smallest national park in the world. … Continue reading

Posted in Penang | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

回归质朴的阳光沙滩海洋

<简体文> 海滨的香蕉船、水上摩托、游艇拉伞固然刺激好玩,不过,如果你厌倦了玩乐措施带来的喧哗,渴望亲近质朴的阳光沙滩海洋,那么,马来西亚兰卡威绿岛绵延的沙滩,必不会让你失望。 海岛游丰俭由人,静动由人;而俭未必不如丰,静亦未必不如动。在兰卡威主岛狭长的海岸线,尤其是人潮不多的公共沙滩――任由你畅泳、堆砌沙滩城堡、或干脆将自己埋在沙中,练瑜伽、看那日升日落…… 兰卡威公共沙滩首推丹绒鲁(Tanjung Rhu)。这里有私家海滩,也有公共海滩。如果运气好,还能看到海豚;沙子虽然稍粗,但一溜的木麻黄与棕榈为这片沙滩镶上最美的花边。加上近岸状若盆景的小岛、碧澄的海水,让心灵随之沉淀。 退潮时,海岸线退得老远,裸露的沙洲壮阔得让人惊叹。网上一些兰卡威攻略建议在退潮时循沙洲步行过海登上附近小岛,实则相当危险,若无万全准备,别轻易尝试哦! 岛上最贵酒店Tanjung Rhu Resort就在这里。丹绒鲁沙滩一度是露营胜地,但露营者制造的垃圾终让付费清洁沙滩的酒店方忍无可忍,沙滩因此一度关闭,后来虽然重开,却分成了两边――左边为私人沙滩,右边依然是公共的。可见照顾沙滩清洁,实则也是为了自身的好呀。 兰卡威质朴沙滩何其多,若论中庸之道,就去珍南海滨吧(Cenang)。这里的沙滩洁白细致,像绸缎般铺展开来。综合网上兰卡威游记,珍南海滨是最佳的“发呆沙滩”;除了发呆也可以享受滑翔伞等水上运动。 沙滩美景,一步一脚印;除了足迹,什么也别留下。 关于环保, 我们每个人都能为大自然的环保做出自己的贡献. <繁體文> 海濱的香蕉船、水上摩托、遊艇拉傘固然刺激好玩,不過,如果你厭倦了玩樂設施帶來的喧嘩,渴望親近質樸的陽光沙灘海洋,那麽,馬來西亞蘭卡威綠島綿延的沙灘,必不會讓你失望。 海島遊豐儉由人,靜動由人;而儉未必不如豐,靜亦未必不如動。在蘭卡威主島狹長的海岸線,尤其是人潮不多的公共沙灘――任由你暢泳、堆砌沙灘城堡、或幹脆將自己埋在沙中,練瑜伽、看那日升日落…… 蘭卡威公共沙灘首推丹絨魯(Tanjung Rhu)。這裡有私家海灘,也有公共海灘。如果運氣好,還能看到海豚;沙子雖然稍粗,但一溜的木麻黃與棕櫚為這片沙灘鑲上最美的花邊。加上近岸狀若盆景的小島、碧澄的海水,讓心靈為之沉澱。 退潮時,海岸線退得老遠,裸露的沙洲壯闊得讓人驚嘆。網上一些蘭卡威旅遊網建議在退潮時循沙洲步行過海登上附近小島,實則相當危險,若無萬全準備,別輕易嘗試哦! 島上最貴酒店Tanjung Rhu Resort就在這裡。丹絨魯沙灘一度是露營勝地,但露營者制造的垃圾終讓付費清潔沙灘的酒店方忍無可忍,沙灘因此一度關閉,後來雖然重開,卻分成了兩邊――左邊為私人沙灘,右邊依然是公共的。可見照顧沙灘清潔,實則也是為了自身的好呀。 蘭卡威質樸沙灘何其多,若論中庸之道,就去珍南海濱吧(Cenang)。這裡的沙灘潔白細致,像綢緞般鋪展開來。綜合網上蘭卡威遊記,珍南海濱是最佳的“發呆沙灘”;除了發呆也可以享受滑翔傘等水上運動。 沙灘美景,一步一腳印;除了足跡,什麽也別留下。 關於環保, 我們每個人都能為大自然的環保做出自己的貢獻.

Posted in 兰卡威 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

槟榔屿的日与夜

<简体文> 上回提到马来西亚槟城的渡轮和香港何其相似。而除了渡轮,槟城的升旗山与香港的太平山也有异曲同工之妙。 不论是白天、傍晚与入夜时分的升旗山,都有让人惊艳之处。 升旗山海拔 830 米,地理位置适中,能够眺望山明水秀的槟榔屿。马来西亚常年如夏,也只有山上可以避暑,单是呼吸清冽的空气已经是一种享受了。 白天,天气好的话,蓝天白云配上苍翠植被与碧蓝海景,让观者神清气爽;即使遇上灰暗的天气,脚下大地笼罩着氤氲云雾,也另有一番朦胧美。 升旗山有全亚洲最早的瑞士制造缆索铁道系统,游客自 1923 年起就能轻松上下山。一条陡峭的轨道穿越热带雨林,在半山有一站让附近居民下车。 告诉你一个槟城旅游攻略,当缆车在半山暂停时,不妨下车从半山起徒步登山。山上的鲜花开得异常美丽,尤其是殖民地时期英国高官留下的别墅四周更是花团锦簇。最陡峭的上坡路已经过去,加上山间气温怡人,且安步当车,莫辜负了散步赏景的好天气。 黄昏时分,正是华灯初上时,看着山下一盏盏灯陆续亮起来,衬着漫天晚霞,沐浴在一片金黄色的温暖夕阳下,诗情画意尽在不言中。 当夜幕笼罩后,灯火阑珊的乔治市更是闪耀出另一幅醉人景观。眼前的灯海,耳畔的蝉鸣,更叫人不知今夕是何年。 夜游升旗山,享受夜的宁静,感受南洋绿岛自在的乐活步调。而乐活旅游概念与绿色旅游本来就是相辅相成的,可不是么? 关于环保, 我们每个人都能为地球的环保做出自己的贡献. <繁體文> 上回提到馬來西亞檳城的渡輪和香港何其相似。而除了渡輪,檳城的升旗山與香港的太平山也有異曲同工之妙。 不論是白天、傍晚與入夜時分的升旗山,都有讓人驚艷之處。 升旗山海拔 830 米,能夠眺望山明水秀的檳榔嶼。馬來西亞常年如夏,也只有山上可以避暑,單是呼吸清冽的空氣已經是種享受了。 白天,天氣好的話,藍天白雲配上蒼翠植被與碧藍海景,讓觀者神清氣朗;即使遇上灰暗的天氣,腳下大地籠罩著氤氳雲霧,也另有一番朦朧美。 升旗山有亞洲最早的瑞士制造纜索鐵道系統,遊客自 1923 年起就能輕松上下山,升旗山自此成為到檳城旅遊不容錯過的檳城景點。一條陡峭的軌道穿越熱帶雨林,在半山有一站讓附近居民下車。 當纜車在半山暫停時,不妨下車從半山起徒步登山。山上的鮮花開得異常美麗,尤其是殖民地時期英國高官留下的別墅四周更是花團錦簇。最陡峭的上坡路已經過去,加上山間氣溫怡人,且安步當車,莫辜負了散步賞景的好天氣。 黃昏時分,正是華燈初上時,看著山下一盞盞燈陸續亮起,襯著漫天晚霞,沐浴在金黃色的溫暖夕陽下,詩情畫意盡在不言中。 當夜幕籠罩後,燈火闌珊的喬治市更是閃耀出另一幅醉人景觀。眼前的燈海,耳畔的蟬鳴,叫人不知今夕是何年。 夜遊升旗山,享受夜的寧靜,感受南洋綠島自在的樂活步調,或者趁心靜時寫下檳城遊記。樂活旅遊概念與綠色旅遊本來就是相輔相成的,可不是麽? 關於環保, 我們每個人都能為地球的環保做出自己的貢獻.

Posted in 槟城 | Tagged , , , , , , | Leave a comment