Monthly Archives: September 2012

喂鹰――爱它还是害它?

<简体文> 上网搜索兰卡威旅游攻略,赏鹰赫然成了重头戏。尤其是麒麟河红树林保护区的赏鹰之旅,更是叫好叫座。 马来西亚兰卡威(Langkawi)这地名,本意就含有马来文的鹰(helang)。到兰卡威旅游却不赏鹰,岂非如同访北京却不登长城一样?可是,进一步阅读多篇兰卡威游记和一些旅游中介网站后,却发现赏鹰活动基本上已经变质了。 叫好叫座的,不是雄伟鹰姿乘风翱翔的霸气美态,也不是岛上各有看头的八种鹰类,而是赤裸裸的喂鹰环节。 好与坏,向来都有两面说辞。乐于喂鹰的导游说:要不是人们定期喂养,老鹰早就互相斗争、抢地盘了;因为有人喂食,麒麟河原本稀少的老鹰才会增加到几百只。 生态学家则说:喂鹰行为好比宠溺孩子的家长;如果群鹰因此丧失猎食的本能,爱它还是害它?拥护绿色旅游的你,想必心中雪亮,已经有了答案。 除了喂鹰,有的导游还会向两岸猴子派送糖果。原本幽静的红树林保护区,霎时成了马戏班,大家浑然忘了生态旅游首以不喧闹为主的原则。 一度是兰卡威旅游重头戏的喂鲨环节已经喊停,喂鹰戏码又何时了?纵使无法在短期内禁止,希望至少在喂鹰的食物上有所节制,尽量符合老鹰的天生习性,勿喂以含有人为添加激素的动物内脏。 如果你不忍心让雄赳赳的鹰沦为游客取乐的对象,可以从选择导游方面着手。聘请有证书的生态导游,谨遵爱护生态守则,还你一个知性的红树林寻幽探密之旅,还群鹰一个自然的生活空间。 关于环保, 我们每个人都能为大地的环保做出自己的贡献. <繁體文> 上網搜索馬來西亞蘭卡威旅遊攻略,發現賞鷹成了重頭戲。尤其是麒麟河紅樹林保護區(Kilim Mangrove)的賞鷹之旅,更是叫好叫座。 蘭卡威(Langkawi)又名浮羅交怡,地名本身就含有馬來文的鷹(helang)。到蘭卡威卻不賞鷹,豈非如同到台北卻不上101一樣?可是,在閱讀了多篇馬來西亞旅遊介紹後,卻發現賞鷹活動基本上已經變質了。 叫好叫座的,不是雄偉鷹姿乘風翺翔的霸氣美態,也不是島上各有看頭的八種鷹類,而是赤裸裸的餵鷹環節。 好與壞,向來都有兩面說法。樂於餵鷹的導遊說:要不是人們定期餵養,老鷹早就互相鬥爭、搶地盤了;因為有人餵食,麒麟河原本稀少的老鷹才會增加到幾百只。 生態學家則說:餵鷹行為好比寵溺孩子的家長;如果群鷹因此喪失獵食的本能,愛它還是害它?擁護綠色旅遊的你,想必心中雪亮,已經有了答案。 除了餵鷹,有的導遊還會向兩岸猴子派送糖果。原本幽靜的紅樹林保護區,霎時成了馬戲班,大家渾然忘了生態旅遊首以不喧鬧為主的原則。 一度是蘭卡威旅遊重頭戲的餵鯊環節已經喊停,餵鷹戲碼又何時了?縱使無法在短期內禁止,希望至少在餵鷹的食物上有所節制,盡量符合老鷹的天生習性,勿餵以含有人為添加激素的動物內臟。 如果你不忍心讓雄赳赳的鷹淪為遊客取樂的對象,可以從選擇導遊方面著手。聘請有證書的生態導遊,謹遵愛護生態守則,還你一個知性的紅樹林尋幽探密之旅,還群鷹一個自然的生活空間。 關於環保, 我們每個人都能為大地的環保做出自己的貢獻. Advertisements

Posted in 兰卡威 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

兰卡威之七彩迷离的海底世界

<简体文> 在马来西亚,提到潜水,许多人首先想到闻名四海的沙巴西巴丹岛,殊不知马来半岛也有个潜水的好去处――兰卡威,Langkawi。 可别将潜水与浮潜混为一谈,两者差别可大了!浮潜是人紧贴水面,将脸埋入水中远距离欣赏海底世界;潜水则是背上氧气筒(水肺),整个人深入海中,像人鱼般悠游在由七彩珊瑚和缤纷鱼群组成的龙宫里。最懂享受水底世界的人必然会爱上水肺潜水! 在马来半岛延绵的海岸线上,浮潜点处处,潜水点却仅此一家,更凸显了兰卡威的难能可贵。到兰卡威旅游除了免税购物外,大可来趟潜水。 马来西亚兰卡威的芭雅岛海洋公园,其中一个潜水点Coral Garden――珊瑚园跟西巴丹岛的比起来,景致可谓小而巧,其特色是种类繁多的软珊瑚。顾名思义,软珊瑚通体柔软,具有更鲜艳的色彩及亮丽外观,形态也多样,有块形、蘑菇形、分枝植物形。面对着一片随水流缓缓摆动的水下花园,怎不让人陶醉。 没有潜水执照?甭担心,只要有潜水教练陪同,人人都能畅游海底世界。 不幸的是,游客的大量涌入使海底世界从此不再宁静,珊瑚礁更因潜水员的蛙鞋经常拍击和扬起的沉积物而受到威胁。不过,潜水爱好者只要遵守一些规则,便可以让这片水下花园流传一代又一代。 所以,如果你是潜水生手,可要留意教练的提点,避免蛙鞋拍击到珊瑚,并尽量避免扬起海床沉积物,否则水底能见度降低后,受影响的不只是水底生物,遭殃的可是潜水员本身哦! 关于环保, 我们每个人都能为地球的环保做出自己的贡献. <繁體文> 在馬來西亞,說到潛水,許多人首先想到聞名四海的沙巴西巴丹島,殊不知馬來半島也有個潛水的好去處――蘭卡威,Langkawi。 可別將潛水跟浮潛混為一談,兩者差別可大了!浮潛是人緊貼水面,將臉埋入水中遠距離欣賞海底世界;潛水則是背上氧氣筒(水肺),整個人潛入海中,像人魚般悠遊在由七彩珊瑚和繽紛魚群組成的龍宮裡。最懂享受水底世界的人必然會愛上水肺潛水! 在馬來半島延綿的海岸線上,浮潛點處處,潛水點卻僅此一家,更突顯了蘭卡威的獨特所在。到蘭卡威旅遊除了免稅購物外,大可來趟潛水。 蘭卡威又名浮羅交怡,這裡的芭雅島海洋公園,其中一個潛水點Coral Garden――珊瑚園,景緻跟西巴丹島的比起來可謂是迷你版,其珊瑚特色在於種類繁多的軟珊瑚。顧名思義,軟珊瑚通體柔軟,具有更鮮艷的色彩及亮麗外觀,形態也多樣,有塊形、蘑菇形、分枝植物形。面對著一片隨水流緩緩擺動的水下花園,怎不讓人癡迷。 沒有潛水執照?甭擔心,只要有潛水教練陪同,人人都能暢遊海底世界。 不幸的是,成群遊客使海底世界從此不再寧靜,珊瑚礁更因潛水員的蛙鞋經常拍擊和揚起的沈積物而受到威脅。不過,潛水愛好者只要遵守一些規則,便可以讓這片水下花園流傳一代又一代。 所以,如果你是潛水生手,可要留意教練的提點,避免蛙鞋拍擊到珊瑚,並盡量避免揚起海床沈積物,否則水底能見度降低後,受影響的不只是水底生物,遭殃的可是潛水員本身哦! 關於環保, 我們每個人都能為地球的環保做出自己的貢獻.

Posted in 兰卡威 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

A Historical Experience at Cheong Fatt Tze Mansion

As you are travelling around George Town, especially around Leith Street, you will notice a distinctive indigo-blue building from afar. This would be the grand Cheong Fatt Tze Mansion (also known as the Blue Mansion) which was built in the … Continue reading

Posted in Penang | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

兰卡威之美丽的传说

<简体文> 神秘的热带雨林,让无数人对马来西亚的国家公园心向往之;马来西亚兰卡威更坐拥一座天上人间的世界地质公园。 国家公园是自然生态保护区,只要政府有心,任何一片森林都能成为国家公园。世界地质公园却不同了,她由联合国教科文组织选出,迄今全球只有88家。 要到兰卡威旅游、研究兰卡威攻略的旅人,这家涵盖99座岛、占地478平方公里的世界地质公园,是不容错过的景点。 对数字没概念?好吧,让我换个说法:这个有近半个香港那么大的地质公园,可以让你登山、远足、涉水、泛舟、窥探秘密岩洞、观察沟壑纵横的地貌景观、欣赏悬崖峭壁……引人深思这片可追溯至5亿5千万年前的地质景观,如何穿越历史洪荒,呈现在你眼前。 富有历史的地方都有许多传说,这里也不例外。 园里有座孕妇岛,岛上有个孕妇湖。传说,从前有位凡人王子与天上仙女相恋,生下的孩子却不幸夭折,仙女将孩子葬在碧波如镜的湖水中,并施仙法让不孕妇女在湖中泡水或喝下湖水后就能怀孕。民间从此流传着到孕妇湖求孕 的传说。 孕妇岛山形轮廓恰如一名躺卧的孕妇。这里每一块鬼斧神工的巨岩,岩壁上每一道细致的纹理,都是亿万年的结晶,任谁不经意随手一摸,或随意抽一口烟,都可能就此抹去或破坏了漫漫岁月的形成历程。 仰望亿万年的壮丽岩层,细思孕妇湖此名所隐含的传承意义,在惊叹大自然的奇妙之余,怎不让人升起爱惜它的决心。 关于环保, 我们每个人都能为大自然的环保做出自己的贡献. <繁體文> 神秘的熱帶雨林,讓無數人對馬來西亞國家公園心向往之;馬來西亞蘭卡威更坐擁一座天上人間的世界地質公園。 國家公園是自然生態保護區,只要政府有意經營,任何一片森林都能成為國家公園。世界地質公園卻不同了,她由聯合國教科文組織選出,全球迄今只選出了88家。 要到蘭卡威旅遊、研究蘭卡威自由行的旅人,這家涵蓋99座島、占地478平方公里的世界地質公園,乃必遊景點。 對數字沒概念?好吧,讓我換個說法:這個有近兩座台北市那麼大的地質公園,可以讓你登山、遠足、涉水、泛舟、窺探秘密岩洞、觀察溝壑縱橫的地貌景觀、欣賞懸崖峭壁……引人深思這片可追溯至5億5千萬年前的地質景觀,如何穿越歷史洪荒,呈現在你眼前。 富有歷史的地方都充滿傳說,此地也不例外。 園裡有座孕婦島,島上有個孕婦湖。傳說,從前有位王子與天上仙女相戀,生下的孩子卻不幸夭折,仙女將孩子葬在碧波如鏡的湖水中,並施仙法讓不孕婦女在湖中泡澡或喝下湖水後就能懷孕。民間從此流傳著到孕婦湖求孕的傳說。 孕婦島山形輪廓恰如一名躺臥的孕婦。此地每一塊鬼斧神工的巨岩,岩壁上每一道細致的紋理,都是億萬年的結晶,任誰不經意隨手一摸,或隨意抽一口煙,都可能就此抹去或破壞了漫漫歲月的形成歷程。 仰望億萬年的壯麗岩層,細思孕婦湖此名所隱含的傳承意義,在驚嘆大自然的奇妙之余,怎不讓人升起愛惜它的決心呢。 關於環保, 我們每個人都能為大自然的環保做出自己的貢獻.

Posted in 兰卡威 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

A Thrilling Moment at Coral Garden

Over the years, humans have definitely been very fascinated by the underwater world. Just look at popular novels and movies – at one time or other, artists, directors and writers have sparked off imagination just by showing others their own … Continue reading

Posted in Langkawi | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment